상세 컨텐츠

본문 제목

SR [EVERLASTING] 츠지노 아카리

카드 번역

by 키라P 2021. 11. 27. 00:11

본문

하나 둘, 건배-! 아하, 프로듀서 씨랑 이야기 하고 싶어서 셋이서 왔답니다~! 애니버서리 파티는 사람들도 요리고 잔뜩 있고, 엄청 대단한과!




건배하면 한 사람 한 사람 다른 소리가 나요! …봐요♪ 응♪

열매가 자라고, 수확하고, 매년 쭉- 계속 된다는 게 대단한 일이에요!

나눠줄 생각으로 봉투에 담아왔는데… 링로고 숫자 충분하려나…

굉장해요! 요리가! 산처럼! 그러니까 가져올게요-!

프로듀서 씨만 아는 옛날이야기, 알려달라는과!

또 손님이군요♪ 우리 프로듀서 씨 인기인이다♪

한 번 더 건배할까요? 하나 둘… 휘익♪ 아하, 걸려들었과♪

마실게요. 과앗… 과앗… 아, 이건 역시 지나쳤으려나요?

미오네도 이제 곧… 앗, 이건 비밀로, 그… 흐아아

잔을 나누면 친구이자 동료…! 역시 타치바나 프로의 말은 깊이가 있과…!

다시 생각해보면… 어느새 저도 추억이 엄청 생긴 거려나!?

사진 찍어주세요~! 프로듀서 씨도 자, 꽈악!




다들 다양한 목표가 있고! 그러니까 얼굴도 반짝반짝 좋은 색이에요

아빠한테 파티한다고 말했더니, 연줄을 엄청 만들어 오라고 들었는데!

처음으로 사무실에 왔을 때 일이 아직도 기억나요! 두근두근했었는데…

같이 신나게 놀았던 사람, 엄청 높은 사람인 거 같은데… 어, 어떡하지~

프로듀서 씨가 원하던 대로 광택이 난다면… 에헤헤…♪

프로듀서 씨의 어른스러운 에스코트… 몇 년이라도 꿈꾸고 있과♪

무도회의 종이… 사- 과-… 사- 과-… 하면… 어떠려나요?

이 룸도 이제 본가 같고… 여기에도 수많은 추억들이 있구나

나탈리아의 댄스 정열적…♪ 하나가사 춤도 질 수 없과!

(하나가사 춤 : 야마가타현 민요)

친구 100명 눈 깜짝할 사이였지…♪ 벌써 그 2배 가까이 됐고♪

하아… 아직 꿈같은 기분…♪ 내일도 아카린링의 꿈, 보여주겠과♪

저기… 혹시 바람 쐬면서 얘기 나누지 않으실래요? 수많은 추억을


친애도 50

찾아주셔서 감사합니다! 파티장에 사람이 많아서…… 못 만날 뻔했과! 다시 한 번…… 애니버서리 축하드립니다!


친애도 MAX

프로듀서 주변엔 여러 사람들이 자연스레 다가오잖아요. 응응, 알 것 같과! 저도 무심코 다가가게 되고.

대단한 사람들이 모여들어서, 대단한 일들을 팍팍 해나가고……! 그렇게 계속 계속 이어온 거군요! 여기 있으면 그걸 잘 알 수 있어요!

수확 주기의 충실함을 축하하며…… 건배-앳! ……으응~ 진짜 맛있어~! 역시 프로듀서 씨 옆자리가 맛있과♪


특훈 에피소드

그럼 저희들은 여기 저기 인사드리고 오겠습니다-♪ 프로듀서 씨도 즐겨주세요-♪ ……에헤헤, 오늘의 인기인을 셋이서 차지해버리면 안 되니까요♪

드디어 애니버서리 라이브구나……! 긴장은…… 되는 것도 같고, 아닌 것도 같고……. 아니, 열심히 할 생각은 있어요! 물론!

저기, 좀 이상한 얘기를 하려는데요…… 저 아까까지 꿈을 꾼 것 같은데…… 그닥 확실히 기억나지는 않지만……

아이돌 모두가 나오는 꿈이었는데…… 다들 굉장히 반짝거렸어요. 보고 있는 저도 즐거워지게 되고!

그런데 그 안에…… 저도 있었는데. 저도…… 반짝거려서. 그래서 지금은…… 왠지 가슴 깊이 벅차올라서.

아, 그러고 보니…… 그 꿈 속에 프로듀서 씨도 있었어요. 프로듀서 씨도 즐거워 보이고 반짝거려서…… 저기, 오늘 라이브도 같이 즐기도록 해요!

아이돌 아카링고, 있는 힘껏 튀어오르겠습니다-♪ 저를…… 아니, 저희들을! 계속 계~속 앞으로도 잘 부탁드립니다-♪



…하아, 하아…♪ 여러분-! 오늘은 저희 노래를 들어주셔서 감사합니다-! 앞으로도! 모두 함께 더욱 더 많이 해나갈 테니, 잘 부탁드립니다-앗




형형색색의 열매가 바람에 흔들리는 것 같아… 잊지 않을게요, 우리들의 사과밭!

굉장하다… 이 수많은 빛들이 전부 모두의 꿈에서 생겨나고 있구나…!

꽃길을 달리겠습니다! …달리면서 …하나 둘 포즈, 에잇♪ …아하♪

더 가까이 가고 싶으니까! 더욱 더 많이 모두랑 만나고 싶으니까!

지금도 느끼고 있어요. 프로듀서 씨가 보고 있는 거…!

이건 프로듀서 씨랑 만들어 온 우리들의… 꿈!

손을 흔들어보자♪ 여가도! 저기도! 잘 보여요-!

아직 더 계속 됩니다! 여러분께서 이렇게 소망해주시는 한!

엇, 첫 번째 라이브부터 와주신 관객? 아앗, 나보다 선배구나~

아, 우는 관객 분… 어라, 왠지 나까지… 울 것 같아!?

프로듀서 씨도 손 잡고 달려봐요♪ 와~앗… 이렇게♪

아카링고, 아이돌이 되었과. 모두가 하나로 빛나는 아이돌이!




촌뜨기였던 아카링고도 이제 훌륭한 아이돌이! …되었나요?

여물어가면, 머리가 무거워지는, 사과나무… 으윽… 큰일이야… 어질어질한과…

요시노 씨가 옆에서 얘기를 해주면 마음이 확 가라앉는과♪

아냐가 제 손도 잡아줬거든요. 따뜻했어…

다음에도 그 다음 기념일에도 프로듀서 씨가 옆에 있기를-

다시 꿈에서 프로듀서 씨를 만나면… 손을 꽉 잡는과!

흥분해서 싹이 잔뜩 돋아날 것 같아… 무럭무럭, 쑥쑥, 꾸물꾸물…

추억은 커다랗고 달콤한 열매를 맺기 위한 영양소입니다. 푸짐하게 주세요!

단체 의상에… 저만의 색깔…! 에헤헤…♪ 가져가도 될까요

다음 애니버서리까지 성 안에 밭은 아카링고에게 맡겨주세요-♪

함께 성을 뛰쳐나가서 엄청난 일을 해버려요, 언젠가!

모두랑 오랜 시간에 걸쳐 만들어 온 경치… 아름다워요, 정말로


친애도 200

프로듀서 씨, 만나러 왔습니다~♪ 최고의 팬서비스예요-♪ 아카링고 제1호 팬이니까 놓치지 않을 거예요~♪


친애도 MAX

애니버서리 축하드립니다! 그리고 정말로 엄청난 일이네요……! 뭔가 드디어 실감이 났어요!

영문을 모른 채 나름대로 버둥버둥 거리면서…… 노래하고 춤추고, 어떻게든 계속해 오면…… 어느 샌가 정말로 중요한 무대에도 서게 되고.

이대로 계속하면…… 저희들은 어디까지 가게 되는 걸까요!? 아니, 어디까지라도 갈 수 있겠죠, 쭉!

관련글 더보기