천장으로 쏘아올린 은하수

??? “……말도 안 돼, 당첨 됐어.” ??? “밑져야 본전이라 생각했는데 합격했어. 어쩌면 여기서…… 아니, 그런 기대는 안 돼.” ??? “……마지막 정도는 꿈을. 보고 싶었어.” 아이코 “시간이 다 됐네요. 참석하실 분들은 모두 모이셨나요?” 스태프 “네, 조금 전에 점호도 끝났습니다. 여기서부터는 맡길게요. 무슨 일 있으면 완장을 찬 스태프에게 말씀해 주세요.” 활발한 소녀 “……사무소 주최라고 해서 혹시나 했는데, 처음부터 아이돌을 만날 수 있다니.” 기승스런 소녀 “그냥 견학인가? 아니면 지도 같은 걸 해주는 건가……?” 키 작은 소녀 “…….” 나오 “다들 우리 사무소 주최 워크숍에 참석해줘서 고마워! 뭔가 경쟁률이 꽤 높았다고 들었어.” 나오 “오늘 들어와서 4일 동안 즐길 수 있도록, ..

커뮤 번역 2021. 12. 3. 15:43

준교수 “과제물 제출 수고했다. 그럼, 이거. 다음 분량.” 후미카 “감사합니다. 끝나면 다시 가져다 드리겠습니다.” 준교수 “근데 너 잘도 하는구나, 아이돌로 바쁜 와중에 필수 과목도 아닌 학점 레포트라니. 요즘 같은 때 너 같은 학생은 희귀해, 정말로.” 후미카 “아, 그게…… 그렇게 말씀하실 정도의 처지는……. 제멋대로 굴고 있는 건 이쪽이니까요.” 준교수 “열정 있는 후진들에게 보답하는 것이 우리 일 중 하나야. 좀 더 자신감 가져도 돼. 수많은 여자들로부터 동경 받고 있으니까.” 준교수 “아아, 맞아. 요즘 우리 딸이 너를 동경해서 아이돌이 되고 싶다는데, 뭔가 조언을 받을 수 있을까?” 후미카 “……어드바이스인가요? 그게, 아이돌이 되기 위해서는…….” 후미카 “………….” 준교수 “그렇게 고..

커뮤 번역 2021. 12. 3. 14:05