상세 컨텐츠

본문 제목

SR [메리 치어 포 유] 와카바야시 토모카

카드 번역

by 키라P 2020. 12. 15. 16:41

본문

와앗, 귀여워~! 멋진 크리스마스 케이크네요☆ 먹기 아까울 정도로. 아, 맞다! 케이크랑 같이 사진 찍어요☆ 오늘 밤 즐거운 파티를 기념하며♪

 

 

 

치킨에, 피자에, 케이크! 에헤헤, 파티는 행복햇~

 

굉장히 멋진 방이네요! 뭔가 어른스러운 느낌그림이라던가

 

밥 먹은 뒤에는, 선물 교환이군요기뻐해주면 좋겠는데…♪

 

하아~코타츠, 따끈따끈이제, 여기서 살아버릴까? 농담

 

파자마도 개성이 돋보이죠. 프로듀서 씨는 어떤 걸 입으실까

 

동료들과 함께 즐거운 시간을 보내는. 이것도 최고의 선물이네요

 

오늘은 푹신푹신한 파자마를 입었어요! 따뜻하다고요자 자

 

치킨, 나눌게요. 오늘 밤은 참지 않아도 돼요, 이츠키 씨

 

이런 병에 담긴 주스를 마실 때는, 역시 특별한 날이라는 느낌

 

, 나누는 건 제가. 요코 씨도 느긋하게 계세요

 

행복을 가져다주는 산타 할아버지마치 프로듀서 씨 같아

 

프로듀서 씨에게도 이번에, 다 같이 케이크 선물해요

 

 

 

요코 씨네 집에서 빌린 스킨, 피부가 엄청 보들보들 해졌어

 

이른 아침에는 조깅, 자기 전에는 요가를! 지금 저의 루틴이에요

 

모두에게 응원과 기운을! 치어산타토모카! , 할 수 있을지도

 

케이크 위의 산타 할아버지, 귀여워서! 항상 마지막까지 남겨버려요

 

선물프로듀서 씨는 뭘 원하실까. -

 

다음엔 프로듀서 씨도 같이 파자마 파티해요

 

푹신푹신해서, 따뜻해졌어요그래서 방심했다간 하품이후아~

 

에헤헤, 보세요! 이 머리, 이츠키 씨가 땋아줬어요

 

잠자리에 들기 전까지 포니테일 하고 있어요움직이기도 편하고, 좋아하니까

 

산타 할아버지는, 예전이나 지금이나 굉장히 좋아해요. 모두를 미소 짓게 하는 사람이니까요!

 

수많은 사람들에게 기운을 전한다꿈이 현실이 된다는 건 기쁜 순간이네요

 

쓰다듬어 주시면, 어릴 때 잠들기 전 기분으로에헤헤

 

 

친애도 50

 

맛있는 식사에, 선물, 그리고 즐거운 시간! 크리스마스는, 정말 멋진 날이에요! 이 행복, 많은 사람들과 나누고 싶어요

 

 

친애도 MAX

 

어렸을 때도, 역시 크리스마스는 특별한 날이었어요. 우리 집에 장식을 하고, 호화로운 식사도 하고…… 그리고, 침대 안에서 산타 할아버지가 오기를 기다리고

 

선물을 주시는 산타 할아버지가 누군지 알았을 땐, 깜짝 놀랐었지만…… 그래도, 실망하지는 않았어요. 그야, 가까운 사람이 마음을 담아 준 선물이니까요

 

거기다, 생각했어요. 산타처럼 특별하진 않더라도, 누구라도, 멋진 선물을 주는 사람이 될 수 있다면…… 언젠가 나도 되고 싶다고!

 

 

특훈 에피소드

 

모두 함께 크리스마스를 축하할 수 있어서, 정말 행복해요! 이건, 우리들의 즐거운 마음을 모아온 덕분이겠네요좋아, 오늘 밤은 계속 흥을 돋우도록 하죠

 

…… 그런 느낌으로, 어제는 분위기가 무르익었어요맛있는 것도 먹고, 이불에서 뒹굴뒹굴하면서, 유닛 얘기라던가, 개인적인 얘기들도 하고

 

, 그래도, 잠은 푹 잘 잤다구요? 수면부족은 피부에도 나쁘고…… 게다가, 오늘은 중요한 이벤트! 쭉 기다려왔던, 팬 분들과 만나는 크리스마스니까

 

한 사람 한 사람에게 직접 마음을 전하는 일은, 좀처럼 할 수 없으니까요. 그런 걸, 크리스마스라는 특별한 날에 할 수 있다는 게, 기뻐가지고! 프로듀서 씨, 정말로 감사합니다!

 

제가 모두에게 전해드리고 싶은 건, 응원하는 마음은 물론이고, 감사한 마음, 그리고 엄청난 기운이에요겨울의 추위도 외로움도, 어딘가로 날려버릴 만큼!

 

, 모두의 마음을 행복으로 가득 채울 거예요. 그야 오늘은 크리스마스…… 모두가 선택해준 산타는, 바로 저니까

 

언제나 저를 응원해주셔서, 정말로 감사합니다! 힘을 주시는 모두에게 답례의 선물을 가지고 왔어요제 마음, 부디 받아주세요

 

 

 

사진집 구매해주셔서 ,  감사합니다 !  그리고 ……  네 ,  받으세요 ☆  토모카의 치어 쿠키예요 !  제 마음을 잔 - 뜩 담았습니다 !  따뜻한 음료와 함께 드세요 ☆

 

 

 

이 쿠키, 제가 디자인 했어요맛에도 신경썼답니다

 

드시는 분께서 기운이 났으면 좋겠다. 그런 마음을 담았습니다!

 

겨울이 테마인 사진집이니까, 따뜻한 패션도 봐주셨으면 해요

 

멋진 하루 되세요Let's enjoy CHRISTMAS!

 

쿠키는 빨리 드셔주세요하지만, 마음에는 유통기한이 없답니다

 

, 프로듀서 씨 웃고 있어. 행복에 휩싸이셨구나…♪

 

밖에, 춥지 않았어요? 악수로 따뜻하게 해드릴게요

 

모두를 보고 있으면 가슴이 따끈따끈해져서초콜렛이라면 녹아버렸을지도

 

옷 색깔, 트리랑 비슷한가요? 전나무처럼 훌륭해지고 싶어요

 

제가 더, 기운을 잔뜩 받아버려서에헤헤, 기뻐요

 

프로듀서 씨하고도, 나중에 악수하고 싶다. 평소의 답례로

 

감사를 담아서프로듀서 씨와 모든 분들에게, 메리 크리스마스!

 

 

 

다들, 열심히, 응원할게요 라고 말해주셔서너무 기뻐요

 

겨울 사진집 다음은역시 봄이려나? 노려라, 전 시즌 재패

 

아이싱이란 건 즐겁네요! 쿠리를 그리는 것 같아서

(아이싱 : 케이크나 쿠키 등 과자류에 마무리 재료를 바르는 것, 또는 그 마무리 재료)

 

쿠키 성분은, 애정과 기운과 정성과 응원칼로리는 적답니다

 

일루미네이션, 보러 가실래요? 그게그러니까, 단 둘이서…♪

 

제일 좋은 선물을 언제든지 받을 수 있다니, 굉장한 사치구나에헤헤

 

치어리더 모습이 아니어도, 마음은 언제나 응원에 불타오르고 있어요펀치업!

 

폼폼이 가득해요폼폼 어택해버릴 거예요, 에잇

(폼폼 : 치어리딩 할 때 손에 잡고 흔드는 술 뭉치)

 

눈이 쌓이면, 들뜨고는 했는데. 지금도 그래요. 에헤헤

 

이렇게 가까이 다가서면 따뜻함이 더해져서따끈따끈하게 추위를 잊게 돼요

 

다 같이 귀여운 케이크를 만들었어요쿠키랑 같이 드셔주세요

 

특별하다고 생각하면, 특별해지니까요. 몇 번이라도, 메리 크리스마스

 

 

친애도 200

 

많은 사람들에게, 제 마음을……전달해드렸어요! 프로듀서 씨도, , 드세요둘이서 같이 힘냈으니까, 맛있는 것도 2인분이에요

 

 

친애도 MAX

 

제 마음을, 잔뜩 드리려고 생각했는데…… 그 만큼, 모두에게 미소를 선물 받았어요. 마치 선물교환 같네요

 

주고, 받으면서…… 행복하다는 걸, 실감하게 됐어요. 굉장히 가슴이 따뜻해지고…… 추운 것도 잊어버릴 정도로프로듀서 씨도, 같은 걸…… 느끼셨나요?

 

…… 에헤헷, 제 가슴이 제일 따뜻해지는 건, 프로듀서 씨가 웃어주실 때예요! 그러니까, 그 미소가…… 저의, 크리스마스 선물이네요

관련글 더보기