천장으로 쏘아올린 은하수

홈 꺄-, 먹지 말아줘-. …후후, 농담을 하면서 찍는 것도 즐거웟♪ 와아~, 먹을 것도 마실 것도 잔뜩♪ 모두 맛있을 것 같네욧! 모처럼 오프에서 찍는 사진이니까… 이상한 얼굴도 찍어버릴까욧? 귀여운 장식이 이렇게나…♪ 어디를 봐도 귀여운 게 가득해욧! 나중에 둘이서도 사진도 찍어요, 프로듀서 씨 즐겁고 귀여운 핼러윈의 추억들이 또 잔뜩 늘어났습니다♪ 아츠미 씨의 손짓을 보고 있자니 경계심이…. 대단해, 박진감 넘치는 연기네욧 역시 보름달이라? 늑대들이 휙휙 다가오고 있어욧 포토 스팟 다른 데도 있대욧. 그쪽으로도 가봅시닷 모모카 박력이 있어! 전에 했던 일의 경험이 살아있네! 초식인가요? 아니면 육식? 궁금하니까 가르쳐 주세욧 여차하면 도와주셔야 해요, 프로듀서 씨♪ 룸 분장을 하면 또 다른 자신이 ..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2021. 10. 4. 18:25

홈 맛있는 포도를 분별하는 법, 공부했습니닷. 맡겨주세욧♪ 도쿄보다 쌀쌀하네요… 에췻. 괜찮아, 움직이고 있으면 따뜻해져욧. 이건 집에 가져갈 몫… 이건 사무실 선물… 아아아, 바구니 부족할지도 와! 전혀 시지 않아요! 설탕 뿌린 것처럼 달고 맛있어♪ 프로듀서 씨에게는… 이거예요! 알맹이가 크고 달콤해보여욧 이 줄기… 단단해서… 으으… 읏! 프로듀서 씨 부탁드립니닷 이 종류는 껍질째 먹을 수 있는 거 같아요! 네, 아-앙 다 먹지 못한 건 주스로 만들죠! 품종별로 마셔보고 비교해요♪ 과자로 만들어도 맛있을 거 같네요… 타르트라던가. 같이 만드실래요 아, 사다리 잡아주시려고요? 그렇다면, 안심이 되네욧♪ 프로듀서 씨가 고른 포도, 저, 먹고 싶어욧♪ 그, 그렇게 쳐다보면… 부끄러워서 따기 힘들어… 욧 룸 ..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 11. 1. 22:14

홈 오늘은 프로듀서 씨를 독차지, 했네욧! 에헤헤…♪ 기다려지고 기다려져서… 어젯밤은, 빨리 자라고 말해버렸어요. 다음엔 비치발리볼을 하고 싶어욧! 아직 노는 게 부족해서! 파라솔 아래는… 해님으로부터 숨겨진, 우리 둘만의 장소네요♪ 이 시트, 프로듀서 씨와 저 둘이서 딱 달라붙었네욧. 앗, 조금만 더, 그대로… 거기서 봐줬으면 좋겠는데, 이래요. 모래 위를 달리면, 기분 좋아져…! 발가락이 모래투성이네요, 에헤헤. 가방은 엄마랑 골랐어요. 오늘을 위해서… 그, 귀여운 걸로 이 수박, 왠지 평소보다도, 더 달콤한 맛이나요♪ 맛있다. 정말, 비치베드로 도망가 버리면, 자는 얼굴, 쳐다볼 거예욧. 에헤헤♪ 프로듀서 씨의 손은, 제 손수건으로 닦아드릴게요. 모자가 날아가지 않게? …그대로, 쓰다듬어주셔도 …에..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:51

홈 우왓, 귀여운 힐! 정말, 제가 신어도 되는 건가욧…? 미나미 씨도 스포츠를 좋아하시는 군요! 라크로스, 꼭 가르쳐주세욧! 멋진 언니가 많이 생겼어욧. 정말 기뻐욧! 저도 염색을 하면, 프레데리카 씨처럼 귀여워 질 수 있을까욧? 발돋움하고 싶다는 생각을 하게 되었습니다! 좀 더 빛나고 싶으니깟. 프로듀서 씨가, 나를 어른스럽다고 생각해주길 바라. 아하하핫! …죄, 죄송해욧! 발, 간지러워서. 멋지게 옷을 갈아입으면, 언니들과 나란히 거리를 걸어보고 싶습니닷! 사복으로 치마라니, 별로 안 입어봤지만, 이것도 도전입니닷. 입어보는 것만으로도 두근두근해욧! 공주님 같아서. 저를, 좀 더 좀 더, 어른스럽게 해주세욧! 부탁드립니닷. 프로듀서 씨의 새 구두, 제가 골라드리고 싶어욧. 룸 미카 씨 추천, 갸루풍..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:45

홈 옷매무새뿐만 아니라, 숨은 기예 대회 연습도 확실히 하겠습니다! 의욕 충분! 새로운 것에 도전하는 건 두근두근하네욧! 보여주는 연습도 해야겠다. 후리소데의 무늬, 엄청 귀여우니깟. 설날부터 전력으로 일하고, 여러분에게 기운을 드리고 싶습니닷. 올해도 다양한 저를, 프로듀서 씨가 봐주셨으면 합니닷. 그러니까, 이렇게… 으으~ 프로듀서 씨 도와주세욧! 기모노는 오른쪽 앞이니까, 오른손을… 어, 어라? 어느 쪽에서 봐야 오른쪽이 앞이지? 한 번 만져보세욧! 앗, 기모노, 기모노 얘기에욧! 후리소데, 결혼하면 못 입는다니… 귀여운데 아깝네. 목덜미를 보여주면 좋은 거군욧. 어때요, 제 목덜미. 프로듀서 씨가 새로운 일을 할 때는, 제가 도와드릴게요. 성공을 바라고, 나중에 참배하러 갑시다, 프로듀서 씨. 룸..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:22

홈 해피- 해피- 핼러윈! 저, 정말로 행복해욧! 제 옷, 개켜주셨나요? 감사합니닷, 나나 씨. 미쿠 씨, 그렇게 칭찬하시면 부끄러워요…. 그래도 기뻣♪ 어떡하지…. 웃음이 멈추지 않아욧! 날아가 버립니닷. 프로듀서 씨♪ 에헤헷, 그냥 불러봤어욧. 프로듀서 씨가 손을 잡아주신 일, 잊지 않을게욧. 계속, 귀여운 분장을 동경했어요! 그러니까, 기뻐욧. 나나 씨가 의상을 빌려주셨어욧. 더럽히지 않게 할게욧! 매지컬 유우키 입니닷! …아, 역시 지금 건 잊어주세욧! 빛나 보여요? 분명 핼러윈의 마법이겠죠. 샤라라랑♪ 꼬마 마녀 다음에는 고양이귀도 붙여보고 싶어요. 모처럼의 파티니깟. 메르헨 체인지! 에헤헷, 배웠습니다♪ 룸 문 가장자리는 조심하고 있어욧. 모자가 스치면 큰일이니깟. 사무실 사람들이, 귀엽다고 ..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:15

홈 친구들은, 방과 후에 놀러간답니닷. 하지만 저는, 아이돌이니까욧! 교문으로 달려 나가면서, 말해버렸습니닷. 오늘도 힘내자고! 일하는 장소, 가까워서 다행이에욧. 통학정기권으로, 올 수 있으니깟. 에헤헷, 학교에서의 저와는, 조금 다른 저입니다. 준비, 시작! 프로듀서 씨가 보였으니까, 목표로, 달려왔습니닷! 이 봄도, 으응, 여름도 가을도 잘 부탁드립니다, 프로듀서 씨. 넷, 손, 팡- 하는 거군욧! 좋은 아침입니-다! 에헤헷, 머리카락, 둥실둥실 해버렸어! 정신없이 달려왔으니깟. 저희 교복, 리본이랍니닷. 등교하기 전에, 거울을 보면서, 꼬옥하고! 아, 봄바람도, 등을 밀어주는 것 같앗. 유우키, 힘내랏 하고! 서둘러요, 프로듀서 씨! 손! 이리주세욧! 가방 들었어욧, 프로듀서 씨. 여기, 이렇게...

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:07

홈 보세욧! 저 비행기 구름. 저도, 저렇게 똑바로. 멀리까지 달릴 수 있게 되고 싶어서, 매일 아침 런닝하고 있어욧. 얼마 전까지만 해도, 도시를 달리는 게 무서웠어요. 그런데, 신기하네요. 아침 공기, 기분이 좋네욧. 오늘도 좋은 날이 될 것 같습니닷. 어딜가나 길은 연결되어있다고, 가르침 받았으니깐! 오늘은 특별히 기분이 좋아욧! 함께라서 그런가? 에헷. 스트레칭, 도와주시겠어요? 그럼 눌러주시고, 저기, 거기는. 이 포즈, 함께 해주세욧. 아, 무리는 하지 말고. 아, 다리 마사지는, 괘, 괜찮아욧! 부끄러우니까. 맞바람이 불어도 괜찮습니닷! 조금 강해질지도. 하늘이 반짝반짝 빛나서, 눈부셔욧. 저도, 빛나고, 있나욧? 프로듀서 씨와 함께라면 더 달릴 수 있습니닷! 룸 아이돌이 되어서 기록이 늘었..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 14:59

홈 저, 육상부라서… 뛸까요? 자신있어욧. 주니어 모델의 세계는 의외로 엄격해요… 아, 알고 계시나욧? 어른스럽다는 건 칭찬…? 그럼, 아이 같지 않다는 것은…? 멋 내는 건 좋아하지만, 사이즈가 잘 안 맞아서…. 우웅…. 주니어 모델은 부모님의 권유로…. 하지만, 아이돌은 달라요! 저도 아이돌을 할 수 있다고 생각해 주셨군요! 열심히 하겠습니닷. 미소도, 귀여운 몸짓도, 나름대로… 평범해도 괜찮나욧? 아우으… 문 가장저리에 머리를 부딪힐 정도로 키가 크지는 않아욧. 귀여운 의상은 동경하지만… 제가 입어도, 괜찮나요? 핑크색이나 리본, 역시 어울리지 않을까요…? 후훗! 프로듀서님이랑 있으면 즐거워져서, 웃음이 나와욧. 프로듀서님은 저라도, 좋다고 생각해 주시는군욧. 룸 귀여운 아이돌이, 될 수 있으려나...

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 14:52