천장으로 쏘아올린 은하수

이번 데레스테 『New bright stars』 커뮤는 번역이 늦어집니다.

카테고리 없음 2022. 4. 3. 15:06

우즈키 “이제 곧 본무대…… 걱정되기 시작했어요……. 연기는 괜찮은지, 대사도……. 대본 한 번 더 봐둘까…….” 우즈키 “……아니야! 한 글자 한 구절까지 대본대로 할 필요는 없겠죠. 제가 여러분들과 만들어 온 이 역할이 제대로 얘기해줄 거예요.” 히나코 “그렇죠! 그걸 위해서 지금까지 저희는 연습도 특훈도 열심히 해왔으니까, 애드리브는 훌륭해요!” 프레데리카 “의외로 그걸 위한 임프로 연습이기도 했고~♪ 게다가 프레쨩, 연습 중에는 꽤 아무렇게나 말했지만, 한 번도 대본대로 하라고 혼난 적 없거든?” 히나코 “어머 프레데리카 씨도요? 사실 히나코도 망상이 커지면 대사를 바꿔버리곤 했어요.” 우즈키 “어쩐지……! 모르는 대사라고 생각했는데 대본이 바뀌거나 연출이 아니었네요.” 프레데리카 “애드리브 애드..

커뮤 번역 2022. 3. 30. 19:14

홈 어떤 설정이라도 맡겨주세요! …아니, 설정이 점점 추가되고 있잖아요-! 탈 우등생 계획 그 여덟 번째, 살아있는 것 같아요! 저도 답례를…! 오늘은 아름다운 이야기 보다는 번갈아 얘기한 재미를 지향하고 있어요! 저는 당황한 신! 예사롭지 않은 설정이지만 이 정도 해야겠죠…! 그냥 되는 것이 아니라, 거기에 나다움을 넣을 수 있도록…! 그래, 주변을 끌어들이면 재밌을지도…! 프로듀서 씨라거나! 아하하♪ …죄, 죄송합니다! 너무 흥겨워서 웃어버렸어요… 눈앞에서 춤추면 분명 조금씩 함께 하고 싶어질 테니까… 에-잇! 중간이 뚫려도 괜찮아. 오히려 그 중간도 잘 쓸 수 있게끔 하면…! 즐거웠어요! 더욱 더 이대로 연기해 나가고 싶어요 셋이서 이겨내고 싶으니까… 프레데리카 씨에게도 마음이 전달될 수 있도록! ..

카드 번역 2022. 3. 29. 20:26

홈 그 옛날 파리지앵을 들끓게 한 마술들, 잘 보시라-! 아! 봐봐! 자 지금부터 나온다, 나올 거야…! 므므므- 나왔다-! 매직이 끝나기 전까지는 결과를 알 수 없느니라. 슈뢰딩거의 비둘기♪ 응? 마술 경험? 없는데? 마음이 있으면 뭐든지 할 수 있어! 프로듀서에게 이 씩씩한 모습을 보여주고 싶다-♪ 프로듀서에게 명성이 닿을 때까지 정진합시다! 대마술사의 길~♪ 프레쨩의 비둘기는 수줍음이 많아서 말이지-. 요조숙녀야 중요한 건 결과가 아니야. 맞아. 얼마나 그럴싸하게 보일 수 있는가! 어, 나를 스카우트 하고 싶어? 이끄는 사람이 이리 많다니 이 얼마나 죄 많은 프레쨩인가…! 안 나와도 실패가 아니랍니다. 다음 성공을 위한 커다란 한 걸음이니까♪ 우즈키네의 뜨거운 시선, 느껴져…! 꺄악- 부끄러워-♪ ..

카드 번역 2022. 3. 29. 20:24

히나코 “앗! 저런 곳에! 환상의 파리풍 솜사탕 만들기 체험 장치가~!” 프레데리카 “어-엇! 그게 뭐야! 굉장히 엘레강스한 맛일 날 듯한 예감!” 우즈키 “하나 만들어 먹으면 탈 우등생 계획 진척 스탬프 시트에 스탬프를 하나 찍어드려요~♪ 스탬프 시트는 총 세 종류랍니다! 다 모아주세요!” 프레데리카 “스탬프 로그인 캠페인……! 스탬프를 모으고 싶은 마음을 이용하다니…… 꽤 하는데! 므므므, 하지만 프레쨩은 유혹을 물리친다-!” 우즈키 “왓…… 아하하! 정말, 히나코! 공격하다니-! 후후, 저도 할 거예요!” 프레데리카 “어라, 즐거워 보이네! 뭐하고 있어? 프레쨩도 끼-워줘♪” 히나코 “이건 불량 특훈의 일환이에요! 자! 프레데리카 씨도 같이-♪” 프레데리카 “같이 해야지-♪ ……헛! 위험했다-! 안..

커뮤 번역 2022. 3. 24. 23:19

우즈키 “탈 우등생 계획에서 빠진다니…… 그럴 수가! 저, 뭔가 잘못했나요?” 히나코 “……알았어요. 혼자만의 수행이죠! 불량근을 더욱 단련하기 위해!” 프레데리카 “그게 있지- 싫증났어♪ 앗, 둘이랑 노는 것도 물론 즐거웠어!” 프레데리카 “그래도 질려버린 사람이 진지한 사람들 사이에 있으면 안 되잖아? 그래서 프레쨩은 마이페이스로 연출가님을 깜짝 놀라게 하려고 하는 겁니다.” 우즈키 “그렇군요…… 질린 거라면, 아쉽지만 억지로 시킬 수는 없겠죠……. 히나코는 어떡할 건가요? 저는 계속할 거예요.” 히나코 “히나코도 계속 할 거예요~. 프레데리카 씨, 마이페이스도 질리면 언제든 돌아와주세요♪” 프레데리카 “위-♪” 프레데리카 “오늘도 연습 수고했습니다-♪ 저기 저기 우즈키, 히나코. 연습 후 피로 풀러..

커뮤 번역 2022. 3. 24. 22:15

나나 “아아~~ 더는 못 하겠어요~~~……. 나나는 한계에요~~~…….” 히카루 “나나 씨! 자! 물 마셔!” P “……나나랑 히카루?” 나나 “수, 고하십니다 프로듀서 씨……. 레슨을 좀 너무 열심히 해서…… 아파파팟.” 나나 “고마워요, 히카루. 우으, 젊은 애한테 폐를 끼치고 말았네요……. ……푸하! 우사밍, 메르헨 리저렉션! 꺄핫☆” 히카루 “살아났다! 다행이야! ……그래, 마침 잘 됐다. 프로듀서, 히나코네는 어떻게 됐어?” 나나 “맞아요 그거 궁금했어요! 얼마 전에 연습 때문에 고민하고 있다고 상담했는데, 어떤가요? 잘 될 거 같나요?” P “……너희는 어떨 거 같아?” 히카루 “우즈키 씨는 열심히 하고, 히나코도 이래저래 성실하고, 프레데리카 씨는 뭐든 잘 해내잖아? 별로 문제 없을 거 같은..

커뮤 번역 2022. 3. 21. 21:23

프레데리카 “제1탄! 우선은 곤란한 사람을 애드리브로 도와주기 작전♪ 실행할 사람-.” 우즈키 “네!” 히나코 “네-♪” 우즈키 “자, 처음은 제가 가겠습니다! 열심히 할게요!” 우즈키 “안녕하세요! 시마무라 우즈키 입니다! 곤란하신 분이 있으면 얘기해 주세요! 시마무라 우즈키가 전력으로 도와드립니다!” 남고생 “……저기! 지금, 가슴이 아프고 아파서 견딜 수 없는데…… 우즈키의 그걸 보면 나을 거 같아! 그러니까 엄청날 걸로! 해주세요!” 우즈키 “어엇!? 그건 큰일이군요! 어디…… 방긋-♪ 우즈키 스마일♪ 선물할게요!” 남고생 “아아아아! 감사합니다! 저만이 아니라 시골에서 주무시고 계신 할아버지도 건강해졌어요!” 히나코 “다음은 히나코네요~♪ 여러분- 히나코의 망상력이 필요하신 분 없으신가요? 이걸..

커뮤 번역 2022. 3. 20. 19:12

우즈키 “수고하십니다! 시마무라 우즈키, 키타 히나코, 미야모토 프레데리카 들어갑니다! 잘 부탁드릴게요!” 프레데리카, 히나코 “잘 부탁드립니다!” 연출가 “야아, 기다렸어. 잘 부탁한다.” 연출가 “오늘은 첫 대면이라 스태프들은 적지만, 점점 많아질 거야. 차례대로 소개하자. 우선 첫 번째. 이 무대의 감독, 연출을 맡고 있다. ……아, 나구나.” 연출가 “마지막…… 배경 음악을 담당하는 작곡가. 이 사람이지. 곡을 잘 써주거든. 다만, 눈치 채고 나면 곡 수가 늘어 있더라고.” 작곡가 “뭘 소개하는 거예요, 정말이지. 잘 부탁해. 연습 견학하러 가끔씩 올 예정이에요.” 히나코 “네~! 뜨거운 곡에 어울리게 뜨거운 연기를 하겠습니다♪” 연출가 “무대 설명은 프로듀서한테 받았으려나. 대본도 보냈는데. 잘..

커뮤 번역 2022. 3. 20. 17:52

우즈키 “어디- 잡지는 분명 이쪽에…… 이 선반인가? ……앗.” 여고생A “이거 봐봐! 표지에 시부린! 하-…… 언제 봐도 이쁘다. 료도 치요도 최고-. 어떤 머리든 잘 어울려. 천잰가?” 여고생B “요즘 아름다운 거에 와일드함? 같은 것도 있지. 아, 미오 혼다 표지도 있잖아. 이렇게 셋이 있을 때 나타도 하루도 좋지-.” 여고생A “아아아알 거 같아. 어른스러운데다 새로운 경지를 열었잖아. 으으-응, 2권이라…… 알바비로는 빠듯하네…….” 우즈키 (우와아아……. 몰래 숨게 되다니……!) 우즈키 “다행이다~ 못 알아봐서. ……에헤헤, 린도 미오도 정말 멋있었지. 나도 분발해야…….” 우즈키 “맞다! 둘한테 잡지 샀다고 메시지를…… 어? 프로듀서 씨 연락이다.” 우즈키 “……와아! 다음 일 알림!” 프레..

커뮤 번역 2022. 3. 20. 16:36