천장으로 쏘아올린 은하수

유우키 “후우후우…… 어랏? 여러분, 안녕하세욧! 좋은 날씨네욧!” 아이코 “유우키, 안녕♪ 조깅 중이었어?” 유우키 “넷, 자율 훈련 중입니닷! 여러분은…… 피크닉인가욧?” 카린 “아, 그게그게, 실은 말이죠…….” 유우키 “와~앗! 아이코 씨와 카린 씨의, 새로운 일인가욧! 어떤 일을 하는 건가욧?” 아이코 “마침 지금, 뭘 하면 좋을까? 하고 생각하면서, 차를 마시던 참이에요.” 요시노 “밀크티와 설탕 전병…… 새로운 경지가 열릴 거 같네요-.” 카린 “……저기, 아이코.” 아이코 “왜 그래, 카린?” 카린 “아까, 요시노가 우리들의 닮은 점을 가르쳐줬는데…… 우리들이 눈치 채지 못한 것들이, 아직 있지 않을까 하는 생각이 들어요.” 아이코 “응.” 카린 “그래서…… 다시 한 번 더. 유닛으로서, ..

커뮤 번역 2021. 3. 28. 13:42

라디오 녹음, 조금 전- 아이코 “『미소 Diary』……!” 아이코 “이게 저와 카린의, 새로운 곡이군요……!” 카린 “정말로, 정말로 기뻐요! 고맙습니다, 프로듀서 씨♪” 아이코 “오늘 라디오에서, 신곡 소식 발표, 해도 괜찮은 거죠? 후후, 팬 분들도 좋아해주실까……♪” 두 사람은 즐거운 듯이 이번 기획서를 바라보고 있다…… P “릴랙스 하고 임할 수 있겠네” 카린 “네♪ 아이코랑 많이 일 할 수 있어서, 굉장히 기뻐요! 에헤헤…….” 아이코 “후후♪ 저도 그래요, 카린♪ 거기다……” 아이코 “신곡을 돋보이게 해줄, 이 프로모션 기획도. 프로듀서 씨가 저희들에 대해 생각하며, 만들어줬다는 게…… 굉장히 잘 전해져요.” 카린 “정말로 그래요♪ 프로듀서 씨의 기대에 부응할 수 있도록, 열심히 하겠습니다~..

커뮤 번역 2021. 3. 28. 13:37

아이코 “카린, 살살…… 살살 하면, 괜찮으니까.” 카린 “으, 응! 흘리지 않게만, 조심히…….” 아이코와 카린이, 차를 달이고 있다…… 카린 “흐, 흘리지 않도록……. 하으, 소, 손이 떨려서…….” P “두 사람, 마침 잘 됐다” 아이코 “아, 프로듀서 씨♪ 안녕하세요.” 카린 “히약! 프, 프로듀서 씨!? 아니, 아, 아, 차, 차가!!” 아이코 “앗, 카린. 침착하게, 천천히 찻주전자를 올려놔요. 천천히, 천-천히…….” 카린 “처처처, 천-천히…… 천-천히~…… ……탓!” 카린 “……. 하아~……! 대, 대참사가 안 나서, 다행이에요~. 아이코를 오차즈케로 만들 뻔했어요…….” (오차즈케 : 차에 밥을 말아먹는 일본 요리) A : 아이코 오차즈케…… B : 무사해서 다행이다 A> 아이코 “화,..

커뮤 번역 2021. 3. 28. 13:32