상세 컨텐츠

본문 제목

SR [사랑스럽잖니♥] 코시미즈 사치코

카드 번역

by 키라P 2021. 6. 22. 21:20

본문

어라…? 리이나 씨, 저희, 다른 분들로부터 멀어지지 않았나요? 멀어지고 있죠? 기분 탓이 아닌 거죠!? 아아 어떡하죠…! 일단 돌아가요! 하나- 둘!




귀엽고 우아하게 대자연을 즐길 예정이었는데… 어쩌다 이런 일이…!

휴우…. 그건 그렇고… 멋진 대자연이로군요. …네, 현실 도피예요

이것이 귀여운(카와이이) 강물(카와나가레)… 아니, 그런 말을 할 때가 아니야-!

떨어지면 안 돼, 떨어지면 안 돼, 떨어지면… 아니, 수영할 수 있지만요 !

이, 일단 진정하죠… 다른 분들도 있고, 괜찮아, 괜찮아…

귀여운 저와 카약♪ 프로듀서 씨도 즐거우시겠죠!

앗, 잠, 리이나 씨 노 너무 저었어요! 앞쪽이 떴어요! 떨어진다-앗!

아앗, 이번에는 너무 돌렸어요! 360도 돌아버렸잖아요!

어흣! 의외로 파도가 거칠지 않나요? 어, 저희가 당황해서!?

오른쪽으로 저으면 오른쪽으로? 왼쪽으로 저으면 오른쪽으로? 아아 정말, 뭐가 뭔데!

프로듀서 씨도 웃지 마시고 도와… 그림이 너무 잘 나왔어? 확실히…

대자연에서 여유롭게 액티비티! 좀처럼 경험 못할 오프네요♪




콘크리트 정글에는, 저라는 오아시스가 필요하겠죠♪

인간, 당황하면 무엇을 할지 모르겠네요… 노 젓는 법, 복습까지 했는데…

하지메 씨네, 혹시 꽤나 버라이어티에 적합한 것은 아닌지…?

키지무나가 숲의 요정이라면, 저는 이 회사의 귀여운 요정이겠지요♪
(키지무나 : 오키나와 전승에 나오는 요괴. 고목 속에 산다.)

다 같이 왁자지껄 노는 것도 즐겁네요♪ 수습을 할 사람은 필요하지만…

프로듀서 씨의 사진도 찍고 싶네요… 긴장이 풀린 한 장을…

정말이지, 강이라는 건 무섭네요. …저기, 무서운 척이 아닌데요…?

기능적인 옷차림을 하고 있어도, 넘쳐흐르는 귀여움! 이제 감출 수가 없네요♪

유카리 씨의 눈이 살짝 빛났던 것 같은 느낌이 든 건… 아마 기분 탓이겠죠…?

구명조끼 입는 방법이라면 맡겨주세요! 워낙 익숙해서요!

프로듀서 씨도 노는 건 필요해요. 같이 놀까요?

다음에 카약을 탈 때는, 프로듀서 씨가 뒤쪽에 타세요.


친애도 50

버라이어티 녹화는 아닐 텐데, 오히려 그것보다 버라이어티한 것 같은…… 근데, 와아! 잠깐! 흔들지 마세요!?


친애도 MAX

설마, 오키나와에 와서 이렇게 소리를 지를 줄은……! 하지만, 나쁜 기분은 아니에요. 오히려 뭔가…… 재밌어요!

일에 전력으로 임하는 것은 말할 것도 없지만, 그렇지 않은 장소에서 전력으로 떠드는 것은, 의외로 잘 없는 일이니까요♪

그러니까 지금은, 어쨌든 간에 잔뜩 놀아요! 물론, 프로듀서 씨도 같이 해주실 거죠? 먼저 말을 꺼낸 것은 당신이니까요. 약속이에요♪


특훈 에피소드

아아, 당황하고 있는 저도 귀여워……라고 말하고 있을 때가 아니에요! 리이나 씨, 힘을 모아서 돌아가요! 마음을 하나로!

후우…… 바람이 기분 좋네요……. ……어라, 프로듀서 씨, 수고하시네요! 제 가련한 모습에 이끌려오신 건가요?

생각에 잠긴 모습도 귀여운 저…… 그야 말로 세계유산 급이죠. 하지만 지금 생각해 보면, 이번에 저는 그게…… 뭐라고 할까, 그럴 상황이 아닌 장면도 많았지만.

그래도, 그렇기 때문에 느끼는 것도 많았어요. 제 귀여움과는 좀 다르지만, 나중에 생각해 보면 가슴을 꾹 조이는 듯한…… 그런 기분이에요.

……있죠, 프로듀서 씨. 사랑스럽다는 건, 멋진 기분이에요.

사소한 일이 왠지 잊을 수 없어서, 이런 시간이 계속 이어졌으면 좋겠다는 생각이 들고. 지금 저는, 그런 간질간질한 기분으로 가득 차 있어요♪

자 여러분, 준비 되셨나요? 오늘이라는 날을 멋진 추억으로 만들기 위해, 모두 함께, 노래하고 춤추도록 해요♪



여러분-! 두 손을 하늘로 올리고! 그대로, 원, 투, 리듬으로 춤춰 봐요! 물론, 흔드는 건 상관없어요♪ 지금 이곳에서 온 힘을 다해 즐긴다! 중요한건 그것뿐이에요♪




선명한 푸른 하늘 아래, 신나고 가련하게 춤추는 저희들! 평생 기록해둬야 해요♪

추임새도 대환영이에요! 저희를 앞에 두고, 가만히 있을 수는 없겠죠

물론, 정숙하게도 출 수 있답니다? 유카리 씨에게서 동작을 배웠으니까!

모두 함께 즐겨야만, 되는 거니까요♪ 예절이나, 세세한 것은 필요 없어요

하이비스커스보다 더 생생한 저희들! 그 눈에 새겨주세요
(하이비스커스 : 하와이의 대표적인 꽃)

공부나 일은 놓아두도록 해요. 품행 방정도 잠시 쉬어가도록 해요

역시 여러분, 춤을 잘 추시네요♪ 저희도 질 수 없어요!

재밌으신가요? 재밌으시죠! 저희도 같은 마음이니까요♪

눈부신 태양이네요! 수많은 웃음들이 여기저기 만발했어요

모래를 차고 점프! …이크크. 살짝 곡조에 너무 신나버렸네요!

프로듀서 씨도 들리시죠! 잔물결 같은 함성이♪

한여름이 지나도 끝나지 않는 마음… 거기에, 말은 필요 없겠네요




푸른 하늘, 푸른 바다! 아아, 그 해방감… 어떻게 재현할 수 없을까요

카차시 동작, 받아들인 게 정답이었어요. 다들 즐거워했고요
(카차시 : 오키나와 민속춤)

선물, 그만 잔뜩 사버렸어요…. 이것도 좋은 추억이죠

사랑스러움까지 배워 버리면, 귀여움에 깊이가 더해져 버려요♪

이번엔 굳이 귀여워 라고 말 하지 않았지만… 역시 숨길 수가 없네요

후아… 잠깐만 휴식을… 저기, 5분 지나면 일어나… 니까…

하지메씨, 즐거운 듯이 도자기를 보고 있었군요… 하루 종일 있을 것 같은 기색이었어요

노노 씨는 사랑받는 재능이 있지요. 동갑내기인 저한테도 느껴졌어요

파도 소리가 그립네요. 자잔-, 자잔- 하고… 왠지 잠이 오는 느낌이

색이 다른 류큐 유리 펜던트… 왠지 낯간지럽네요

선물로 드린 산핑차, 어땠나요? 내친김에 끓여 올까요
(산핑차 : 오키나와 말로 자스민차)

자자, 이리와 앉아 보세요. 시간을 사치스럽게 쓰는 것도 필요하답니다?


친애도 200

태양 아래서, 모든 것을 잊고 즐긴다. 이건 어떻게 보면, 가장 사치스러운 행복이네요. 하물며, 저희들과 함께라면 더욱 그렇고요♪


친애도 MAX

파도 소리에, 눈부신 햇살. 그리고 귀엽디 귀여운 저희 아이돌! 전부 다 바캉스에는 필수품이죠♪

특별한 시간은 금방 지나가버리지만, 다 같이 어울려 보냈던 추억은, 한 여름이 지나도 계속 남을 거예요. 그러니까…….

이번에는 제가 프로듀서 씨에게 소중히 간직해둔 마법을 걸어드릴게요! 녹아도 녹지 않는, 한여름의 마법…… 받아주세요♪

관련글 더보기