상세 컨텐츠

본문 제목

SR [Hungry Bambi] 사사키 치에

카드 번역

by 키라P 2021. 6. 8. 21:44

본문

좀 더 강한 분위기로, 상대를 무섭게 할 정도의 박력을… 믕! …으-음, 역시 어렵구나. 하지만, 중요한 일 때문이니까… 고민하면서라도 앞으로 나아가야지, 그렇지?




어른스러운 연기를 하는 것과도, 다른 것 같고… 좀 더 마음 깊은 곳에서부터, 강하게…

으으음… 자신의 얼굴을 찬찬히 보는 건, 좀 부끄러울지도?

토끼는, 초식이지만… 지금 치에는 육식으로! …안되려나?

아리스는… 앗, 굉장히 진지한 표정을 지었어! 치에도 힘내야지

당신을, 치에가 먹어버릴 거야! …머, 먹어버릴 거예요?

프로듀서 씨도 섬뜩하게 느낄 얼굴을… 이미지

으음! 으음! 음-, 이런 건 반대로 어린애 같으려나…?

휴… 얼굴이 피곤해졌어. 역시, 평소에는 안 하는 표정이니까?

아, 머리핀 좀 삐뚤어졌나? …우으, 다른 데만 신경이 쓰여

방심하면, 평소 같은 표정으로 돌아가 버려…. 좀 더 자연스럽게, 강한 표정을…

평소와는 다른 치에를, 프로듀서 씨가 기다리고 있어… 힘내자

치에 안에, 아직 알 수 없는 가능성… 지금은 아직 꺼내지만, 분명히 있겠지…




무서운 표정 연습했더니, 스태프 분들한테 몸 걱정 받았어요…

아침밥을 굶으면 헝그리 정신이 들지도 몰라! 근데 엄마가 화내겠지…

모두가 라이벌이라고 의식하면, 굉장히 힘겹게 느껴지네요…

호랑이나 늑대의 기분, 니나한테 물어보면 알고 있을까?

프로듀서 씨를 더 두근거리게 하려면, 어떻게 해야…

프로듀서 씨의 기대보다, 더 대단한 치에다가 되고 싶다…

운동회에서 달리기 경주 같은 건, 좀 서툴러서… 팀 경기를 더 좋아하거든요

치에는, 귀엽기만 한 아이가 아니에요. 무서운 부분도 있어요… 아마

쓰다듬어 주면, 그만 얼굴이 느슨해져요… 우으, 다 잡아야지

히얏! 정말, 생각 하고 있을 때 찌르는 건, 치사해요

좀 더 욕심 많은 치에다를 x씨에게… 노, 농담이에요?

어려운 일이라도, 고민한 만큼 성장할 수 있다고 믿고 있습니다…!


친애도 50

정해진 정답이 없는 과제란, 어렵다고 생각해요. 그렇지만 프로듀서 씨는, 치에라면 할 수 있다고 믿어주신 거죠. 그러니까…… 열심히 하겠습니다.


친애도 MAX

생각해 보면, 옛날부터…… 아빠나 엄마에게 자주 듣곤 했어요. 치에는 더 욕심이 많아도 좋아, 라고. 그래도 역시, 좀처럼 제멋대로인 말은 할 수 없고…….

하지만 똑부러지기만 해선, 아이돌을 할 수 없겠죠. 팬 분들을 깜짝 놀라게 하려면. 평소대로의 치에만으로는 부족해요.

그래서, 더 많은 것을 시도하고 싶습니다. 아빠도 엄마도 프로듀서 씨도 놀랄만한, 상상 그 이상의 모습을, 보여드릴 거니까요♪


특훈 에피소드

「갖고 싶은 것은, 힘으로 손에 넣을 수 있어요. 치에는 굉장히 강하고, 욕심이 많으니까……. 우으, 좀처럼 이미지가 안 떠올라.」

아, 프로듀서 씨……. 혹시 그거, 밀착 취재 영상인가요? 치에네가, 헝그리 정신을 연습하고 있을 때…….

지금 와서 돌이켜보면, 부끄럽지만…… 그래도 잔뜩 고민한 덕에, 답을 찾았으니까, 헛된 일은 아니었네요.

유닛 자리를 차지하기 위해서는, 모두와 경쟁해서 이기지 않으면 안 된다. 치에 혼자였다면, 계속 그런 생각을 했을 거 같아요.

하지만 거기서 벗어나니까, 자유로운 기분이 들어서. 지금 치에라면, 더 다양한 일을 할 수 있겠다고, 생각할 수 있게 됐어요.

그러니까 프로듀서 씨에게도 약속할게요. 그 영상 속의, 어색한 얼굴이 아니라…… 더 두근거릴 수 있는 표정을, 잔뜩 지어드릴게요♪

어른들에게 귀여움 받고, 소중하게 길러진다……. 그런 삶을, 모두가 원한다고는 할 수 없어요. 아이는 언제나, 어른을 넘어서는 법…… 그렇죠?



여기는 닫혀 있는 세상, 관리 받고 있는 상자 속 정원… 이라고 생각하는 건, 어른들뿐이에요. 우리는 지금 이 순간도, 송곳니를 갈며, 항거할 기회를 엿보고 있으니까… 후훗♪




어른들 생각대로 움직이기만 해선, 인형과 다를 바 없습니다. 우리들은, 달라…

바깥세상이 아무리 가혹하더라도… 새장 안에서 끝나는 삶보단, 훨씬 행복해…

조용하고, 평온하고… 굉장히 지루한 세상. 전부 부숴버리고 싶은 걸…

카오루, 오늘도 어른들에게 혼났는데… 하지만 이제 곧, 해방될 테니까…

이야기 속에 프로듀서 씨가 있다면… 분명 모두의 편일 거예요

벽을 넘어선 끝에, 자유가 있다. 이야기뿐만이 아니라, 현실에서도 마찬가지예요

지켜봐주세요. 우리들은 반드시, 자유를 얻고야 말테니까요…

아름다운 건물이지만… 배역을 연기하고 나면, 답답하게 느껴지네요

실은, 당장이라도 여기서 달려 나가고 싶을 정도야. 하지만 지금은 아직, 참아야 합니다…

코즈에는 똑 부러진 아이? 아뇨, 사실은 누구보다도 제멋대로랍니다

미소 뒤에 숨긴 마음, 프로듀서 씨에게는 보여드릴게요…♪

지금 치에, 프로듀서 씨에게는 어떻게 보이나요? 후후♪




지금 치에가 이렇게 자유로울 수 있다는 건, 행복한 일이네요

사무실은 아늑하다 보니, 무심코 시간을 잊고 한가롭게 지내게 돼요

감시하지 말고, 지켜봐 주셨으면 좋겠어요. 잊으면 안 돼요

아츠미 씨는 파워풀해서, 굉장히 믿음직스러워요. 그… 등산 말고요

프로듀서 씨의 상상보다, 치에는 훨씬 강한 걸지도… 후후♪

프로듀서 씨도, 좀 더 제멋대로가 돼도 좋다고 생각해요

후후후, 아하하하하! …나쁜 아이 연기에요, 놀라셨나요?

좀 더 많이 쓰다듬어 주세요. 오늘 치에는, 욕심쟁이 모드에요

그렇게 걱정하지 않아도, 치에는 어딘가로 도망치거나 하지 않아요

다음에는 어떤 일을 할 수 있을까, 하고 상상하니 굉장히 두근두근 거려요

에잇, 터치에요♪ 치에가 먼저 쿡쿡 찌르는 것도, 때로는 좋지 않을까 해서

프로듀서 씨가 지켜봐 주신다니, 안심이 되네요


친애도 200

이 이야기 속 어린이들에게 있어, 어른들은 모두 적이에요. 하지만, 프로듀서 씨 같은 사람이 있다면, 다른 미래가 있었을까 싶어서…….


친애도 MAX

훌륭한 어른이 되어서, 프로듀서 씨에게 인정받고 싶다. 그 생각은 변하지 않았지만, 치에가 할 수 있는 것은 그것만이 아니라는 것을 깨달았습니다.

어린이라서 보이는 경치도 있고, 어른들도 놀랄 만한 엄청난 일을 할 수 있고. 세상이 넓어진 기분이거든요.

치에의 미래는, 아직도 더 넓어질 테니까요. 다양한 것들을 하고, 새로운 가능성을 발견해서, 프로듀서 씨를 더욱 설레게 하고 싶어요♪

관련글 더보기