상세 컨텐츠

본문 제목

SSR [스테이지 오브 매직] 혼다 미오

카드 번역/혼다 미오

by 키라P 2020. 10. 29. 21:26

본문

다음엔 뭘 탈까 ?  어엇 ,  벌써 저녁 ?  즐거운 시간은 빨리 지나가는구나 …  놀이공원은 오랜만이었고 !  거기다 ,  프로듀서가 오자고 해줬다는 게 또 기뻐서 ,  응 !

 

 

저녁의 놀이공원이라니, 반짝반짝하고 로맨틱하네~

 

봐봐, 회전목마 열쇠고리! 헤헤~ 기념으로 사버렸어!

 

아하하, 프로듀서의 얼굴, 햇볕에 비쳐서 새빨개졌어~

 

멋진 한 때이것이 꿈이라면, 깨지 않았으면 좋을 텐데는 농담

 

다음에는 어떤 서프라이즈를 보여주려나-? 나의 마법사 씨

 

이제부턴 어른의 시간이네, 프로듀서

 

있지 있지, 프로듀서! 빨리 빨리! 다음엔 뭐를 탈까?

 

, 제트코스터를 타고 싶어? 그래, 좋아! 어서 가자

 

놀이공원에선 들떠버린다니까~! 어린애 같아? 괜찮아!

 

, 저녁이 돼서사람이 적어지네? 좋은 분위기일지도~

 

오늘은 최고의 오프였어! 내일부터 다시 아이돌, 힘내자!

 

프로듀서, 오늘은 고마웠어라고 할까. 쑥쓰러운데도, 말해버렸어~

 

 

 

-, 노는 게 부족해. 부우- 조옥- -

 

놀이공원 같은 무대, 즐거울 거 같아

 

호잇호잇, 모두에게 놀이공원 열쇠고리 주마~

 

모두가 있으니까, 지금의 내가 있다고 할까에헤헤, 조금 훌륭하네~

 

이러니저러니 해도, 역시 프로듀서가 제일! 이구나

 

프로듀서! 이따가, 예정, 비어있어~?

 

……러니까, 정말! 말 거는 바람에, 암기했던 대사 잊어버렸어~

 

읏흠! 이거이거, 오늘도 직무에 힘쓰고 있는가? ~

 

뭐어야, 장난? 나중에 갚아줄 거니까, 기억해둘게~

 

프로듀서, 또 놀이동산 갈까? 미오쨩은 언제라도 좋아

 

무슨 일-? 미오쨩에게 맡겨줘-! 테이크 잇 이~~

 

- - -! 프로듀서 귀하! 당신은 훌륭해!

 

 

친애도 100

 

아이돌 활동도 학교생활도요즘, 바빠서 눈이 빙글빙글 했거든. 기분 전환에 권해줘서, 고마워헤헷

 

 

친애도 MAX

 

봐봐! 팔찌에 이름, 새겨 넣었어! 프로듀서도 잘 끼고 있어? 좋아좋아!

 

에헤헤, 똑같은 거네! , 이 팔찌를 찰 때마다, 즐거웠던 오늘 일들, 떠올릴 거야!

 

하지만, 아까워서 평소에는 못 차겠는데~! 소중히 간직하고만 있으면 의미 없고…… 으응, 고민된다~!

 

 

 

특훈 에피소드

 

저녁의 놀이공원이라니…… 로맨틱하네-. 오렌지색 네온이 반짝반짝 빛나서, 왠지 꿈을 꾸는 것만 같아…….

 

프로듀서, 어제는 고마웠어. 데이트……가 아니라, 숨 돌릴 수 있게 데려가줘서.

 

있잖아, 실은 나, 조금 불안했어. 커다란 무대를 앞두고, 긴장해서 레슨에도 열중하지 못 했거든.

 

그런데, 프로듀서가 리프레쉬 해줘서, 뭔가 너무 마음이 가벼워진 기분이야!

 

같이 가자고 했을 때, 굉장히 기뻤어…… 업무의 일환이라고는 해도, 굉장히 두근두근거렸다고. 진짜야

 

프로듀서는, 역시 넘버 원 프로듀서네! 아이돌의 마음의 케어도 완벽! 이라고 할까~?

 

그래서 난 이제 괜찮아! 그리고, 프로듀서의 기대에 부응하지 않으면, 아이돌 미오쨩의 이름이 우니까!

 

 

 

예이 -!  다들 ,  분위기 탔나 - ♪  지금의 미오쨩은 최고로 즐겁고 고저스 ☆  내 미소로 ,  모두에게 엄청난 해피를 전해줄 테니까 ,  가 . 악 . 오 ,  하고 있어 ♪

 

 

여러분도 다 같이~ 마이크에 대고~? 셋 둘! 예이-!

 

미오쨩, 고저스버전으로 간다-

 

모두에게 최고의 선물! 그것은~ 미오쨩의 기운입니다~

 

오늘의 나는 조금 달라라는 것으로, 마음껏 즐겨버려

 

프로듀서가 있고, 동료가 있어이런 행복은 잘 없지!

 

~, 프로듀서 덕분이네

 

오늘은 흥분해버려서 일찍 일어났어~ 그래도 몸상태는 완벽해

 

이 리본은 말야~, 우리들의, 이거 지금부터 좋은 이야기 할 참이네

 

뒷풀이는 자유롭게 가자고~, 그치? 프로듀서 군!

 

지금까지 중 최고로, 잘 부른 거 같아~미오쨩 대만족

 

괜찮아! 아이돌로서 날아오르는 미오쨩을 지켜보고 있어줘!

 

! 프로듀서, 나한테 맡겨줘!

 

 

 

이렇게 멋져지고 싶어서, 아이돌이 됐어라고 할까

 

반짝반짝 빛나는 오렌지색으로, 고저스한 느낌

 

헤이헤이! 빠뤼는 지금부터라구, 아가씨들!

 

이렇게 멋지게 하고 있어도, 무대 위가 아니면, 허전한 걸그렇다고 할까

 

므믓, 뭔가, 엄청나게 즐거운 일이 생길 것만 같아!

 

성장한 나를 봤으면 좋겠어, 프로듀서

 

레슨의 성과, 제대로 보여줄 테니까! 제대로 봐줘

 

, 덕분에 학교생활과 아이돌, 둘 다 빠릿빠릿하게 해내고 있어

 

이야~, 아이돌이라니, 정말로 좋은 걸요~!

 

, 프로듀서의 넥타이는, 오렌지색이 어울린다고 생각합니다

 

커다란 무대가 될수록, 커다란 두근거림을 느낄 수 있어!

 

프로듀서! 신뢰하고 있어, 헤이헤이!

 

 

친애도 400

 

역시 라이브는 좋아! 무대에서 팬들과 마주하고, 콜 앤드 리스폰스 하는그 순간이 최고야-!

 

 

친애도 MAX

 

이야-, 모두의 열의가 마이크 너머로 전해져왔어~! 이쪽도 흥이 올라버려서 말이야!

 

나도, 팬들도, 무대 위에 서는 동료들도, 그리고 프로듀서도

 

모두가, 하나가 된다면, 최고로 즐거운 시간을 보낼 수 있을 거야! 그러니까다음 무대도 함께 즐기자고

'카드 번역 > 혼다 미오' 카테고리의 다른 글

SR [정열 팡팡파레] 혼다 미오  (0) 2020.11.01
SR [STORY] 혼다 미오  (0) 2020.11.01
SSR [원더 엔터테이너] 혼다 미오  (0) 2020.11.01
SR [즐거운 Party Night] 혼다 미오  (0) 2020.10.29
R 혼다 미오  (0) 2020.10.29

관련글 더보기