상세 컨텐츠

본문 제목

SSR [프라이빗 메이드] 토토키 아이리

카드 번역

by 키라P 2021. 2. 4. 15:37

본문

에헤헤, 여유로운 시간을 주셔서 감사합니다♪ 프로듀서 씨도 일 할 때까지는 자유시간이니까, 저랑 여유롭게 이탈리아 기분, 만끽하죠♪




이탈리아의 바다는, 일본과는 조금 다르죠? 그러니까, 색이나 냄새라든지?

에헤헤, 오프 시간이 있다고 들어서, 새 수영복 사왔어요♪

일은 잊어버리고, 느긋하게 지내도록 해요♪ 시계도 납두고

에헤, 아무것도 아니에요. 아무것도 아닌 게, 부자 같은 분위기예요♪

아무것도 아닌데도, 프로듀서 씨랑 있으면 질리지 않아요. 에헷

바다 밖에 없으니까… 바다랑 프로듀서 씨 밖에 바라볼 수 없어요♪

자외선 차단제요? 네, 누워 계세요. 아이리가 발라드릴 테니까

후아… 느긋하게 있다 보니까, 잠이 와버렸어요. 같이 자도록 해요…

늘어선 바위 두 개, 보셨어요? 사이좋은 두 사람 같았어요♪

아무리 저라도 더 이상은 벗지 않을 거예요. 후우~… 덥네요…

와아~, 프로듀서 씨의 수영복, 정말 잘 어울려요♪

프로듀서 씨도 같이 앉으실래요? 좁지만 문제없어요




과자 레시피 책, 선물로 사왔어♪ 아, 이탈리아어…

역시 세계 3대 요리의 맛은 굉장하네요♪ 어, 이탈리아는 아닌가요?

후우… 이쪽의 더위는… 끈적거리네요. 피부가 끈적끈적 해졌어요

눈을 감으면, 이탈리아의 푸르고 아름다운 바다와 하늘이 떠올라요

프라이빗이라도, 프로듀서랑 같이 가보고 싶다

프로듀서 씨와의 소중한 추억, 또 늘어났어요!

모래, 붙어있었나요? 바다를 넘어 따라와 줬군요

함께 찍은 사진, 모처럼이니까 모두에게 보여줄까♪

햇볕에 타는 건 괜찮아요. 크림을 듬뿍 발라뒀으니까♪

다음에는, 역사가 깊은 건물이라든지 보러가요. 역사는 잘 모르지만요

이번에 수영복을 살 때는, 프로듀서 씨가 골라주세요♪

프로듀서 씨가 권해주시면, 언제라도 바다에 갈 수 있어요♪


친애도 100

라이브로 뜨거워졌으니까, 수영복 입으면 딱 좋겠네요. 프로듀서 씨도 수영복 입고, 물싸움이라도 할까요? 소품용 물총이, 어디 있더라~♪


친애도 MAX

이탈리아의 햇살도 강했지만, 무대에서 받는 스포트라이트의 빛도 뜨거웠어요. 후우~, 수영복인데도 좀처럼 시원해지지 않아요~.

하지만, 당분간은 뜨거운 채로 있어도, 괜찮지 않을까 라는 생각이 들어요. 그야, 이 더위는 지금 밖에 못 느끼니까. 지금만의 특별함이라고 생각하면…… 조금 기뻐지는 기온이에요♪

그런데, 어째서일까요? 프로듀서 씨랑 있으면, 왠지 뜨거워지는 걸, 더는 참을 수 없을 거 같아~.


특훈 에피소드

일하러 왔는데, 이렇게 여유롭게 쉴 수 있다니♪ 프로듀서 씨도 지금은 오프니까, 이야기 나눠요. 자, 멋진 바다가 배경이고, 파도 소리가 BGM이에요.

생각해 봤는데요, 가끔씩은 해외에 나가는 것도 좋죠. 정통 이탈리안, 샌드위치에, 그리고 모르는 아이스크림! …… 젤라또였나요. 맞아요, 그것도 맛있었어요♪

아…… 음식만 있는 건 아니에요. 멋진 그림이라던가, 호화로운 건물이라던가, 저는 잘 모르지만, 어떤 것이든 진짜는 다르구나 싶어서, 감탄해버렸어요.

거기에, 뭐니뭐니해도 아름다운 바다와 하늘, 이죠. 그리고, 말은 못 알아들었지만, 상냥하고 즐거운 사람들과 잔―뜩 마주 닿았어요.

세상은 넓고, 가보지 못한 나라는 아직도 많이 있다고 프로듀서 씨는 아이리에게 가르쳐주신 거죠. 아이리를 위해 생각해주었다는 것도, 전해지고 있어요.

저를 위해, 다양한 경험들을 쌓게 해주셔서…… 길러주셔서. 그 커다란 사랑을, 받기만 해서는 안 되겠죠. 다음은 제가 프로듀서 씨에게, 그리고 팬들에게 돌려드릴게요!

프로듀서 씨, 아이리 특제 젤라또, 부디 맛있게 드셔주세요♪ 오늘은 프로듀서 씨에게, 받은 사람을 보답하는 마음으로 잔―뜩 봉사하겠습니다♪ 무엇이든 말씀해주세요, 주인님♪



「어서 오세요, 주인님. 젤라또를 가져왔으니, 맛있게 드셔주세요」. 에헤헤, 배 위에서 촬영하면서, 바람과 바다 냄새를 잔뜩 느낄 수 있어서, 굉장히 기분 좋아요♪




지금 저는 메이드니까, 뭐든지 말씀해주세요!

이 젤라또, 실은 제가 만든 거예요. 에헤, 취미를 살려봤습니다♪

청소 빨래 요리… 그 외의 봉사라면, 뭘 해야 하지? …트럼프라던지?

후후, 갈매기들도 찍히고 싶은 거려나? 엄청 가까이까지 와줬어요

프로듀서 씨에게 해드리는 봉사라면, 얼마든지 열심히 할 수 있어요♪

네, 프로듀서 씨의 지시는, 톱이 되는 거군요♪

피곤하신 주인님을 위로해드리려면… 무릎베개라던가? 아, 괜찮다면 무릎으로 오세요

젤라또가 입에 묻었어요. 닦아드릴 테니까… 앙, 움직이면, 안 돼

배 위는 자주 흔들리니까, 걸을 때는 만약을 위해 손을 잡아주세요~

능숙하게 봉사할 수 있게 되면, 방긋 웃어주세… 아, 웃고만 계시네요♪

주인님이라고 부르는 건, 프로듀서 씨 뿐… 이에요

용무가 있을 때는 「아이리」라고 불러주세요. 없을 때도, 불러주세요♪




모처럼 메이드가 되었으니, 누군가 돌봐줘 볼까~? 누구로 할까~

룸 청소는 맡겨주세요. 왜냐면 저는, 메이드니까요

식사하시겠습니까, 아니면 목욕 먼저? …어라? 이러면 부인?

젤라또를 드시고 싶으면, 말씀해주세요♪ 우유 부족하려나?

어서 오세요, 프로듀서 님. …에헤, 농담♪

이 사진은 NG지만, 프로듀서 씨라면 OK예요♪

제대로 사이즈를 쟀는데도, 꽉 끼는 건… 왜지

이제는 태우지 않을 거 같아요. 이탈리아 요리, 잔뜩 먹어봤으니까

젤라또를 마무리 할 땐… 쪽♪ 에헤헤, 애정을 넣어봤습니다!

지시가 없으셔도, 마음대로 돌봐드릴게요♪ 불량 메이드려나?

프로듀서 씨의 주인님 같은 모습, 보여 주세요♪

프로듀서 씨, 저만의 주인님이 되어주실 수 있으신가요?


친애도 400

누군가를 위해서 무언가를 하면, 행복한 기분이 될 수 있어요. 그것이, 메이드와 저의 공통점일지도 모르겠네요. 팬 분들의 웃는 얼굴을 볼 수 있어서, 오늘도 행복합니다♪


친애도 MAX

「라이브를 지켜봐주신, 공연장의 주인님들, 여러분을 위해 노래했습니다」 과하다고 생각하세요? 하지만, 진심이에요.

메이드가 주인님을 위해 열심히 시중드는 건, 기뻐해 주시는 얼굴을 보고 싶으니까……. 지금 저는, 그 기분을 알아버렸어요♪

누군가의 웃는 얼굴을 보고 싶어서 노력하면, 괴로운 일은 하나도 없다고. 오늘 할 수 있었던 일을, 내일은 좀 더 잘해주려고, 그런 하루하루를 함께 보낼 수 있는 것이, 행복하니까요♪

관련글 더보기