천장으로 쏘아올린 은하수

오늘은 『VOY@GER』 녹음을 위한 세 사람의 보컬 레슨에 입회하게 되었다…… 보컬 트레이너 “개개인의 가창력은 문제가 없습니다. 확실히 실력이 느는 게 느껴져요.” 미나미 “감사합니다!” 보컬 트레이너 “다만 굳이 말하자면…… 마지막에 맞춰봤을 때 여러분들의 밸런스가 신경 쓰였어요. 이건 히사카와 씨의 과제로 남겨둘까요.” 하야테 “엇, 하-가…… 제가? 저기, 어디가 별로였나요?” 보컬 트레이너 “기술적으로는 합격이지만, 힘이 좀 많이 들어가서 불안정해지는 거 같아요. 본무대에선 인원이 더 많아지니까, 주의가 필요해요.” 하야테 “으…… 아, 알겠습니다. 주의하겠습니다.” 슈코 “100점 만점은 못 받았나. 하야테, 괜찮아?” 하야테 “에헤헤…… P쨩도 보고 있어서 힘이 들어갔나 봐. 너무 의욕 넘..

커뮤 번역 2021. 12. 24. 16:45

여러 사무소의 아이돌들이 공동 출연하여 신규 악곡 『VOY@GER』를 공연한다…… 그런 스페셜 무비 기획의 제작 발표가 대대적으로 실시되었다…… 하야테 “후우-…… 긴장됐어! 기자들이나 큰 회사 사람들이 그렇게나 많이 모이다니!” 슈코 “다른 소속사랑 협력하는 거라면 이전에도 있었지만. 이렇게나 인원수가 많은 건 드문 일이지~.” 미나미 “그만큼 모두가 주목하고 있다는 것도 실감이 났어. 이렇게나 많은 사람들이 기다려주고 있구나 싶고.” 하야테 “그런 엄청난 무대에 하- 도 함께 서는 거야……. 이거 대단하지 않아!? 뭔가 이제 와서 심장이 두근두근 뛰기 시작했어♪” P “얘들아, 수고했어. 잘 끝나서 다행이야.” 미나미 “감사합니다. 모처럼 큰 무대인데 부끄러운 모습을 보여드릴 수는 없으니까요.” 슈코..

커뮤 번역 2021. 12. 24. 15:47