천장으로 쏘아올린 은하수

사회자 “그럼, 이어서 게스트는…… 아침 날씨 코너에서 최근 주목받는!” 아나운서 “유사 코즈에가 와줬습니다! 코즈에, 안녕♪” 코즈에 “안녕…… 후와아-…….” 아나운서 “코즈에의 일기예보, 저도 매일 아침 보고 있어요-♪ 「아침의 야옹이」의 유키미랑 둘이, 굉장히 귀여워서…….” 코즈에 “후와아…… 흠냐, 흠냐…….” 사회자 “저기…… 코즈에?” 아나운서 “의자에 기대서, 꾸벅꾸벅 졸고 있네요…….” 코즈에 “코즈에야-……. 코……, 코…….” 아나운서 “아니 그냥…… 자고 있군요. 코즈에답군요. 굉장히. 자는 얼굴이, 치유되네요-.” 사회자 (어어어!? 잠깐 스태프! 어떡해 이거, 생방송인데!) AD (괘, 괜찮아요! 이럴 때를 대비해 서포트가……!) P “미오, 부탁해!” 미오 “오케이-♪” 미오..

커뮤 번역 2021. 3. 5. 16:42

P “기다려, 리아무” 리아무 “어 뭐야, P느님 기다리라니 뭐를? 스테이? 내가 개야? 다음은 꾸짖기 타임? 죄상은 순진한 아이돌의 시야에 들어온 죄? 위험해 그거 유죄 틀림없잖아! 멍멍!” P “거기 앉아” 리아무 “아, 네…….” 카렌 “그러니까-. 리아무…… 라고 불러도, 괜찮겠지. 있잖아…….” 리아무 “아! 트라프리의 카렌……………… 얼굴 예뻐~……!” 카렌 “일일 귀찮으니까 그런 건 됐어. 들었는데…… 리아무는 우리의 발목을 잡거나, 실패할까봐 두려워?” 리아무 “우, 우우우…….” 미오 “그 마음, 잘- 안다고. 실패해서, 주위에 폐를 끼치는 건 아닐까- 하는 불안도.” 카렌 “뭐, 실패는 누구나 다 하는 거고. 좀 많이, 어두운 거 아니야? 우리들이, 물론 이끌어줄 건데 말이야.” 리아무..

커뮤 번역 2021. 3. 5. 15:21

페로 “야옹-. 야옹-.” 유키미 “………… 페로……? 앗………….” 리아무 “흐익!” 미오 “어라, 저 사람은…….” 카렌 “분명히, 최근 사무소에 들어온…….” 리아무 “우, 우으으아아으…… ……모두가 주시하고 있어…… 나, 민폐 끼치고 싶지 않도록…… 아직…….” 미오 “그러니까, 유메미 리아무 씨! …… 이었지? 처음 뵙겠습니다, 혼다 미오에요!” 코즈에 “코즈에야-.” 리아무 “앗, 앗……! ……고귀해 ……앗 ……!” 리아무 “아바바바~앗!?” 유키미 “…… 히으……!” 콰-앙 미오 “앗! 청소용 로커 안에, 들어가 버렸어?” 코즈에 “리아무-?” 카렌 “야-. 나와 봐-? 초등학생도 아니고-.” 로커 안 리아무 “응 네 맞아요! 나는 초등학생 애들보다 못한 19살이라고 으아앙-!” 미오 “그,..

커뮤 번역 2021. 3. 5. 14:09

코즈에 “코즈에와-.” 유키미 “……………… 유미키의…….” 유키미, 코즈에 “「아침의 릴렉스 타임-」……♪” 코즈에 “후와…… 이짜나-…… 오늘은 말이지-…… 쭈욱, 맑을 거야-.” 코즈에 “…… 그치만-? 지도에, 이 근처? ……에 있는 사람은-, 우산은 드는 게, 좋아-.” 시청자A “으앗, 진짜로 내렸다…….” 시청자B “코즈에의 아침 코너, 봐두길 잘 했어-!” 유키미 “………… 오늘은………… ……………… 고양이 카페……, 왔어………….” 고양이들 “야옹-, 야옹-.” 유키미 “…… 후후…… 다들, 착해……………… 귀여워………….” 시청자C “아아아…… 너무 귀여워…… 무한반복해서 보고 싶어…….” 시청자D “내일도 이 코너가 있다고 생각하니, 힘든 일도 열심히 할 수 있어…….” 페로 “야옹-..

커뮤 번역 2021. 3. 4. 23:28