천장으로 쏘아올린 은하수

유우키 “수고하셨습니닷. 우즈키 씨, 이쪽으로 오지 않았나요? 레슨 때문에, 잠깐 확인 좀 하고 싶어서.” 미레이 “우즈키네라면 분명, 오늘은 병원에 간다고 들었어.” 유우키 “아, 그런가욧. 병원이라면, 요전 번 일 말인가요. 복잡한 사정을 가진 사람이 있다고.” 미레이 “아마 그럴 거야. 세 사람 다 좀 기운 없어보여서, 신경 쓰이는데…….” 남자애 “아이돌 누나들, 또 온 거야? 신난다―!” 우즈키 “네, 또 와버렸어요♪ 오늘도 기운이 넘치네요.” 여자애 “있잖아, 나도 홍보하고 있어! 다른 사람들한테 우즈키네 영상 보여주면서, 이벤트도 보자고♪” 사에 “어머, 도움이 되어요♪ 그럼, 기대에 부응하여서 최고의 무대를 보여드리어야겠어요.” 모모카 “그런데 오늘은, 또 한 가지 볼일이 있사와요. 만나고..

커뮤 번역 2021. 3. 1. 15:00

미레이 “그럼 우리들의 라이브, 병원 안 어디서나 볼 수 있다는 거야?” P “병원 안 다목적 홀이라도, 많은 인원이 모이는 건 어려우니까. 병실 TV로도 라이브를 볼 수 있도록, 이쪽도 협력해서 기회를 잡을 예정이야.” 미레이 “병원 안에서, 라이브 뷰잉처럼 하는 건가? 꽤 하잖아, 프로듀서!” 유우키 “다행이에요. 걷기 힘들어하는 사람도 있어서, 어떻게 해야 하나 신경 쓰였거든요.” 유우키 “병이나 부상으로 힘든 사람에게야 말로, 기운을 드리고 싶으니까. 제대로 보여드릴 수 있다면, 안심입니닷♪” 모모카 “그야말로, 병원이 하나 된 이벤트로군요. 더더욱 실패는 용납되지 않겠어요.” 사에 “자, 저희들도 제대로 레슨하고, 완전히 준비를 하여야겠지요. 우즈키 씨도, 잘 부탁드리어요.” 우즈키 “아, 네...

커뮤 번역 2021. 2. 28. 12:54

유우키 “와아~, 훌륭한 병원이네욧. 여기서 이벤트를 하는 거구나…….” 우즈키 “조금 긴장했어요……! 모두들 기뻐해주려나요?” 모모카 “아직 이벤트 당일은 아니지만, 무대에 있을 때처럼, 정신을 단단히 차리고 하도록 하죠.” 미레이 “그래서, 오늘 회의는 프로듀서에게 맡기고, 우리들은 병동 견학을 하면 되는 거지?” P “그렇지. 이쪽 미팅이 끝나면, 부르러 갈게.” 유우키 “네, 잘 부탁드리겠습니닷. 그럼, 우린 병동으로 갈까요.” 사에 “직원 분들에게 방해가 되지 않도록 주의하여, 이벤트 홍보, 열심히 하겠사와요♪” 환자들 “아이돌 여러분, 어서 와요~!!” 남자애 “와아 굉장해, 진짜 아이돌이야~! 저기 저기, 악수라던지 해도 돼?” 할머니 “정말로 귀여운 애들이네. 곁에만 있어도, 우리도 힘을 ..

커뮤 번역 2021. 2. 27. 20:55

우즈키 “안녕하세요! 다들 벌써 와있었군요.” 사에 “우즈키, 안녕하시어요~. 다들 오늘은 활기차게, 빨리 도착했지 뭐예요.” 모모카 “새로운 일 이야기를 해주신다고 하셔서. 어떤 일을 하게 될지 기대되네요♪” 유우키 “하지만, 정작 프로듀서 씨가 안 계서서. 너무 빨리 왔을까요?” 미레이 “여기서 일 하고 있을 거라 생각했는데, 어디 나간 건가?” (메일음) 미레이 “응? 아, 마침 프로듀서한테 연락 온 거 같아.” 모모카 “어머, 정말이군요. 앞의 예정이 조금 길어져서, 돌아오는 것이 조금 늦어진다, 라고.” 우즈키 “조금 정도라면, 이대로 다 같이 기다리고 있을까요?” 사에 “자, 차라도 마시면서, 모두 느긋하게 보내보아요♪” 우즈키 “프로듀서 씨, 슬슬 돌아오시겠는데. 따뜻한 차, 프로듀서 씨 몫..

커뮤 번역 2021. 2. 27. 18:06