천장으로 쏘아올린 은하수

코우메 “이건…… 아이돌들이 주역을 맡은 메르헨 스토리…….” 코우메 “무대에 서는 아이돌을…… 모두가 동경해……. 그치만…… 그전부터 이야기는 시작되어 있었어…….” 코우메 “아이돌의 추억을 찾아서…… 우리들은 레슨룸에 와 있어~…….” 히로미 “마침 레슨이 끝난 사람이 있었으니까 같이 얘기를 들어볼게. 그럼 미즈키 씨랑 아이 씨, 잘 부탁드립니다.” 미즈키 “잘 부탁해! 뭐든지 물어봐줘♪” 노노 “갑자기 들이닥쳐서 죄송합니다……. 모리쿠보의 일 때문에 메모리얼 무비를 찍게 돼서…….” 아이 “괜찮아, 얘기는 들어뒀어. 그런데 어째서 추억을 되새기는데 레슨룸을 선택한 거야?” 히로미 “그건 왠지 모르게도…… 아이돌이 되어서 처음으로 했던 거라고 하면 레슨이라서.” 코우메 “모두의 추억이 담겨 있는…… ..

커뮤 번역 2021. 10. 1. 21:33

화족 영애 “이대로 가면, 나는 그 애가 집을 버리게 해야 돼……. 차라리…… 차라리, 물러나는 편이 좋지 않을까. 그게, 그 애의 행복이라면…….” 귀족 영애 “내가 있어서, 그 애는 고민하고, 불행해져 버려. 그런 건, 내가 바라는 게 아니야…… 그럼, 차라리……. 어째서 이렇게 된 거지. 나는 그저…….” 영애들 “당신을 위해 생각하고 있을 뿐인데.” 사에 (연주회, 나가는 걸까요…… 거절하는 분위기였지만. 음악의 길을 걸어 나가기 위해선, 중요한 만남의 자리이기도 할 텐데, 거절할 수 있을지……) 사에 (사생활이기도 하고, 저로서는 자세한 사정은 나누지 못 하겠지만…… 저희는 원래부터 친구 사이일 텐데……) 스태프 “네, 미즈모토 씨 오케이 입니다!” 사에 “……아, 유카리 씨 끝나시었어요. 물 ..

커뮤 번역 2021. 7. 31. 15:29