상세 컨텐츠

본문 제목

SR [스파이스 파라다이스] 히노 아카네

카드 번역

by 키라P 2021. 3. 18. 21:25

본문

「바닷바람에 섞이는 스파이스의 향기… 아아, 발견! 저 섬이야말로 전설의 낙원임에 틀림없습니다! 미오 아이코, 전속 전진… 하기 전에, 이 카레를 먹어 치우도록 하죠-!」




「나아가라 포지패호-! 바다 저편, 스파이스의 낙원을 향하여!!」

푸른 바다를 보면서 먹는 카레, 최고로군요! 한 그릇 더 부탁드립니다!

「맛있는 카레를 무제한으로 먹을 수 있다는 전설의 섬! 빨리 도착하고 싶다」

폭풍우 걱정은 안 해도 됩니다! 저, 맑은 날의 여자거든요! 아마도 그렇지만!

프로듀서, 큰 배를 탄 느낌이 드나요!

프로듀서는, 제 해도이자 나침반입니다!

바다는 좋아요! 로망이 있습니다! 수평선 너머로, 전속 전진-!

전부 얹은 카레! 한입 먹을 때마다 다른 맛으로, 얼마든지 먹을 수 있군요

갑판은 달리기에는 좁아…! 그럼, 바다 위를 달릴 수 있게 되겠습니다!

…이런, 배멀미가…? 하지만, 카레를 먹으면 괜찮아요!

네! 섬까지 헤엄칩시다 프로듀서!

프로듀서랑, 카레의 낙원에서 살고 싶습니다!




사무실은 아이돌의 항구군요! 카레를 먹고, 다시 달리고 올게요!

서바이벌에도 카레가 필수적이라고 하네요! 맛있으니까 당연하죠!

뱃사람들은, 금요일에 카레를 먹는다고 합니다만… 매일 먹으면 되지 않을까요?

미오 특제 치킨 카레, 최고네요! 돈가스 카레도 최고지만!

해적답게! 프로듀서를 받아가겠습니다!

갑니다 ○○프로듀서! 저스티-스!

감기입니까!? 그렇다면 카레입니다! 수면부족!? 당연히 카레죠!

어이쿠, 이 해적 선장 아카네에게 손을 대다니! 결투입니다 결투-!

「해적럭비」라는 새로운 스포츠를 생각했습니다! 바로 해보도록 하죠!

앗! 해적 선장 아카네를 낚아 올리다니… 해군 소행인가요!?

운동으로 소화 시킵시다 프로듀서! 달리러 가요!

어떤 폭풍우라도, 동료나 프로듀서와 함께라면 괜찮습니다!


친애도 50

「전설의 카레 제도에서는 수도꼭지를 틀면 카레가 나옵니다」 으음-. 역시 카레는 음료수였어요! 쭉쭉 마십시다 ○○ 프로듀서!


친애도 MAX

이런, 프로듀서를 발견했습니다! 배고프지 않나요? 배가 비었군요! 그거 큰일이에요! 그렇다면, 이 카레를 드시는 겁니다!

훗훗훗, 드셨군요? 먹어버린 이상, 프로듀서는 이제 포지패 해적단의 일원이에요!

아이돌의 정점이라는 보물을 찾아, 나눠가지기 위해! 자, 함께 저 넓은 바다로 달려갑시다 프로듀서!


특훈 에피소드

「해군과 싸우고! 폭풍을 이겨내고! 머리를 견뎌내라! 퇴치한 크라켄을 오징어 카레로 만들며! 우리 포지패호는, 긴 항해를 계속 해왔습니다!」.

「그리고 지금, 드디어…… 보입니다! 스파이스 향기를 풍기는 전설의 섬, 카레 제도의 모습이! 저 섬에서, 어떤 모험이 우리들을 기다리고 있을까요!?」.

……그렇게 해서, 선상 로케이션은 종료입니다……. 조금, 배멀미가 심했습니다만…… 그래도, 카레를 먹은 덕분에 어떻게든 됐네요!

미오와 아이코와 함께하는, 포지패 해적단으로서의 TV 드라마 방송! 바다에서 하는 일과 인연이 있는 저입니다만, 이번에도 또 즐거웠습니다!

여러 가지 일을 극복하고, 저희 포지티브 패션은, 숙성된 카레처럼 맛있어졌으니까요! 실로 포지티브 하고 파이어한 방송이 되지 않았습니까!

그렇지만…… 촬영용 배의 갑판은, 조금 좁았습니다! 달리기에 적합하다고 말할 수 없었어요…….

덕분에, 카레를 먹으면서 보급된 에너지가 남아버렸습니다! 그래서, 이 힘은, 무대에서 부딪치겠습니다-앗!

미오 아이코, 컴온-!! 저희들 포지티브 패션의 에너지, 이 자리에서 전부 풀어놓는 거예요! Don't stop입니다---앗! 



전력 대-시! 따라오세요 두 사람 다! 무대 안쪽부터 이 통로 끝까지, 전속력으로 달리겠습니다! 스파이스의 힘을 받은 우리들의 호쾌한 진격은, 아무도 막을 수 없어요-옷!

 



달려 나갑니다! 통로 건너편까지, 전력으로!!

뒤는 돌아보지 않아요! 두 사람이라면, 따라오고 있을 거라고 믿습니다!

여러분의 라이트가, 저를 부르는 것 같아서… 저도 모르게… 트라---잇!

셋 둘 하고 다 함께 갑시다! 5, 4, 3, 2, 1, 예-!!

웃는 얼굴과 카레로 맞이해주세요, 프로듀서!

프로듀서에게 닿아라! 스파이스 & 패션!

기운 만땅 입니다! 밥도 와구와구 먹고, 카레를 꿀꺽꿀꺽 마셨기 때문에!!

가슴을 펴고, 앞을 향해 나아갑시다! 프런트 로드-! 세컨드 로드-!

카레 빙글빙글 젓는 건 최고예요! 라이트를 빙글빙글 하는 건 안 되지만!

부딪히기 전에, 받아주세요! 의지하고 있으니까!

프로듀서의 미소가, 최고의 스파이스 입니다!

이 음료는… 카레!? 고맙습니다! 파워 전개입니다!




라이브 중, 계속 전력질주 할 수 있도록! 더 많이 자신을 단련할게요!

새로운 일에, 자꾸 자꾸 도전하겠습니다! 카레 만들기도! 도, 독서도!

사무실 안에서도 달리고 싶어~! 런닝머신은 어디 있습니까!?

끓고 있는 카레를 가만히 기다…. 가만히…. 이게 저한테는, 어려워~엇!

프로듀서, 함께 카레를 지켜보도록 하죠!

드디어 성공했습니다! 이 카레, 프로듀서에게 제일 먼저 먹여드리고 싶어…!

이런! 이제 막 카레를 먹은 저는, 그 정도로는 쓰러뜨릴 수 없어요-!

어떤 의상이라도, 움직임의 아름다움은 떨어지지 않아요! 확인해보십시오!

네? 아이코처럼, 느긋나긋하게 말입니까? …파, 「파이어♪」

으음, 좋은 냄새가! 이건 미오 특제, 치킨카레 냄새!

으음? 좋은 냄새가… 이건… 프로듀서…?

프로듀서하고는, 최고의 스크럼을 짤 수 있습니다!


친애도 200

자! 마이크 어필이 아닌, 각력 어필 시간입니다! 미오 아이코, 잘 따라와주세요! 우오오오오오오---옷!


친애도 MAX

후우우우~웃! 노래 시작부터 노래 끝까지, 전속력으로 달려갔습니다! 이것도 평소의 트레이닝과, 카레 파워의 덕분이네요!

지켜봐 주세요 프로듀서! 저희 포지티브 패션은, 이 기세로 아직도 계속 달릴 수 있다고요!

이런! 그 전에, 카레 보급이 필요하겠네요! 꿀꺽꿀꺽, 와구와구! 꿀꺽꿀꺽, 와구와구! ……하아~앗! 최고입니다-앗!!

관련글 더보기