상세 컨텐츠

본문 제목

『성환세계』 엔딩

커뮤 번역

by 키라P 2021. 9. 9. 19:34

본문

『Rocket for Everyone!』


아이돌들의 노래가 울려퍼진다……

지구의 중력을 뿌리치고. 시시한 속박을 깨뜨리고……

옛날 먼 과거의 소녀들이 자유와 미래를 우주에 맡긴 노래가……

온 우주에 울려퍼진다……



<사무실>

 


아키라 “……안녕하세요. 아, 제가 마지막인가 보네요?”

P “아직 약속 시간 전이니까 괜찮아. 그럼 어디, 다 모였으니 시작해볼까.”

P “수고했어”

P “영화도, 라이브도, 너희들 덕분에 훌륭하게 끝났어. 고마워.”

카에데 “저희들에게도 좋은 경험이 되었어요.”

카나데 “그렇지. 어찌됐든 우주로 갈 수 있었는걸.”

P “우주는 넓어”

P “일단 지구의 중력은 벗어났지만, 아직 우주는 어디까지라도 펼쳐져 있어.”

사나에 “하긴 그렇지! 화성에 가거나, 토성에 가거나…… 태양에 가볼 수도 있을지도!”

유미 “태양계 밖으로도 갈 수 있을 거야.”

프레데리카 “프레쨩은 외계인이랑 만나보고 싶어~. 그렇게 친해지고 함께 우주여행 하는 거야♪”

히나코 “좋네요. 멋진 외계인과 시작하는 금단의 사랑…….”

P “꿈은 아직도 어디까지라도 넓어질 거야. 그러니…….”

P “앞으로도 날아올랐으면 해”

치에리 “네♪ 물론, 프로듀서 씨랑 같이!”

유카 “전속력으로 말이죠!”



카나데 “그럼…… 난 다음 일이 있어서. 정신없을 때 미안하지만 실례할게.”

카에데 “어머, 힘들겠네. 잘 다녀와요.”

 


프레데리카 “나도 이 다음에 히나코랑 레슨 가야겠네♪ 잘 부탁 실부프레-♪”

히나코 “실부프레♪ 즐겁게 레슨하도로 해요.”

 

사나에 “좀 불안해지는 조합인데…… 트레이너 씨, 괜찮으려나…….”

아키라 “나도…… 좀 더 레슨하고 돌아갈까.”

 


치에리 “다들 바쁘네요.”

유카 “좋은 일이라고 생각해요. 프로듀서 씨 말씀대로 아직 우주는 넓으니까.”

유미 “날아가지 않으면 안 되잖아!”



<돌아가는 길>

 


아키라 “후우……. 전철이 오기까지 아직 좀 남았어……. SNS라도 볼까…….”

아키라 (응, 저 영화 역시 재밌어. 꽤 입소문 탄 거 같고…… 느낌 좋네.)

아키라 “……「아이돌」이란 뭘까?”

아키라 “……실은 아직 잘 모르겠어. 그래도…….”

아키라 “모르니까 재미있고. 분명 그래서 보고 싶은 걸 거야.”

아키라 “이 다음을 어디까지라도.”

'커뮤 번역' 카테고리의 다른 글

『Drastic Melody』 1화  (0) 2021.09.17
『Drastic Melody』 오프닝  (0) 2021.09.17
『성환세계』 어나더 커뮤 - 7  (0) 2021.09.03
『성환세계』 어나더 커뮤 - 6  (0) 2021.09.03
『성환세계』 어나더 커뮤 - 5  (0) 2021.09.03

관련글 더보기