천장으로 쏘아올린 은하수

남고생A “좋아-쓰. 겁나 졸리네. 계속 특방 나오는 것만 봤어.” 남고생B “이번에도 유메미 웃기더라. 몸을 던지던데.” 남고생A “예능이잖아. 아- ……더 빨리 팬 할 걸. 추억담 듣고 같이 공감하고 싶다.” 남고생B “어쩔 수 없지, 이제부터 바짝 쫓아가서 무슨 얘기든 알아듣자고. 일단 다음 공연은 무조건. 영상 보면서 떠들어보자.” 남고생A “떠들어 볼까! 그 밖에도 이거 보면 빠져들 만한 녀석들 꼬시자고. 카나코 좋아할 거 같은 녀석들 반에도 있으니.” 여사원A “거기까지 인터뷰해서 거슬러 올라갈 줄은! 하고 기뻐지더라…… 방청 갔던 방송이라든지. 이즈미네 귀여웠어.” 여사원B “부럽다! 그거 내가 팬 되기 전인데! 좋겠다, 난 우연히 여행 갔던 바다의 집에서 토토킹이 서빙해준 것 밖에 없는데...

커뮤 번역 2022. 1. 29. 14:09

카나코 “시간이 아슬아슬하네……! 미안해 유우키, 서두르게 해버려서.” 유우키 “괜찮아요 카나코 씨. 달리는 건 좋아하고, 레슨 전까지만 맞추면 OK잖아요!” 카나코 “고마워♪” 카나코 “수고하십니…… 어……!?” 유우키 “왓…… 더, 덥다……!?” ??? “수고…… 해…… 두 사람 다……. 털썩.” 카나코 “어라, 리아무 씨…… 말라비틀어졌어-!” 유우키 “난방 온도가 MAX잖아요! 무, 물-!” 리아무 “후우…… 살았다-. 두 사람이 천사로 보였어…… 레알로.” 카나코 “무사해서 다행이에요, 정말로. 근데 왜 온도를 이렇게?” 리아무 “다음 공연은 남쪽 섬에서 하잖아? 근데 지금은 한 겨울이고, 이런 도시에선 그런 기분이 안 나서 말이야. 온도만이라도 기분을 맛보려고!” 유우키 “하고 싶은 건 알겠지..

커뮤 번역 2022. 1. 21. 14:52

사나에 “좋은 아침~. 오늘도 좋은 날씨네~. 눈부실 정도야.” P “좋은 아침” 카오루 “좋은 아침임―! 사나에 언니도, 같이 보자―♪” 에미 “레이나랑 히카루가 나오는 미니드라마 말이지. 방금 막 시작해뿟다♪” 히카루 “「그만둬, 레이나! 방금 막 칠한 벽을 만지려고 하다니!」.” 레이나 “「큭큭큭! 위대한 레이나 님의 손자국을 남겨주지! 영광으로 생각하라고!」.” 히카루 “「큭, 무슨 짓을……!」.” 사나에 “후후, 역시 호흡 척척이네. 이 상태라면 유닛 활동도 한시름 놓았으려나.” 에미 “그러고 보니, 두 사람의 유닛 이름도 정해짓다 안 카나. 『히어로 버서스』!” 카오루 “멋진 이름이네! 버서스라는 건, 싸운다는 뜻이지? 레이나가 말해줬어!” 사나에 “싸우는 정의와 악의 영웅……. 저 두 사람 ..

커뮤 번역 2021. 2. 7. 18:48

사회자 “드디어! 최종대결의 날이 왔습니다! 오늘, 한 유닛의 운명이 결정됩니다!” 사회자 “바로 끌지 않고, 출발하도록 하죠! 최종대결의 주제는 바로 이것! 「팀전 귀신 숨바꼭질」 입니다!” 레이나 “VTR!” 히카루 “스타트다!” 레이나 “「팀전 귀신 숨바꼭질」…… 이름만 봐도, 그냥 귀신과 도망치는 쪽으로 갈라지는 것만은 아닌 것 같네.” 사나에 “거기서부턴 내가 설명하겠어! 이번 회의 리포터…… 아니! 귀신 역할 카타기리 사나에가 말이야!” 히카루 “사나에 씨가 귀신 역할……!? 이럴 수가……!” 에미 “어이쿠, 사나에 씨만 있는 게 아니지! 우리들도 귀신 역할인기라―!” 카오루 “에헤헤, 깜짝 놀랐어? 오늘은, 카오루네가 두 사람을 뒤쫓을 거임―!” 사나에 “규칙은 간단! 제한시간 동안 계속 도..

커뮤 번역 2021. 2. 7. 16:14

사회자 “이번 주고 시작됐습니다! 아이돌 유닛의 명운을 가르는 3판 승부!” 어시스턴트 “지금까지 평을 보면, 1차전은 접전이었다는 정보가 들어와 있습니다. 정의와 악, 그 승부는 아직 알 수 없군요. 그러므로, 다음 제시어를 부탁드립니다.” 사회자 “다음 주제는~…… 「장난」! 이럴 수가, 이번에는 레이나에게 유리한 주제가 왔네요! 곧 바로 VTR, 스타트!” 에미 “네, 안녕하십니꺼~! 잘 부탁합니데이! 제2회 리포터는 저, 남바 에미 입니다―! 그럼 바로…… 두 사람 다, 자신감은?” 레이나 “흥…… 이겼어!!” 히카루 “………… 큭.” 에미 “이미 승부 끝난기가―!? 아니제 아니제, 모르는 기라! 이럴 때 역전하믄 뜨거워지는 기지! 그래가, 재밌어하신 분들에게 투표 받아야 안 카나.” 에미 “어이..

커뮤 번역 2021. 2. 5. 17:53

지구! 그것은 우리 인류가 타고 있는 푸른 우주선! 하지만! 이 별은 아름답지만은 않다! 아름다운 장미에는 가시가 있듯이, 무서운 얼굴도 있는 법이다! 결코 섞이지 않는 두 얼굴…… 장소를 바꿔가며, 시대를 초월해 계속된 그 싸움은, 우리들의 마음을 흔들고, 타오르게 하였다. 그렇다, 그야말로…… 정의와! 악! 에미 “으~음……. 안 된다, 암시롱 안 나온다카이.” 카오루 “다녀왔음-! 어라? 에미 언니, 뭐하고 있어? 공부?” 에미 “오, 카오루! 어서 오래이! 있제, 실은 말이제~……?” 레이나 “큭큭큭…… 녀석들, 내가 숨어있는데도 전혀 눈치 채지 못한 것 같군…….” 레이나 “갓 완성된 따끈따끈한 신무기의 위력, 시험해주마!” 카오루 “앗, 레이나! 혹시, 숨바꼭질 하고 있었어? 카오루도 끼워줘―..

커뮤 번역 2021. 2. 4. 18:27