천장으로 쏘아올린 은하수

미호 “저기, 그러면…… 연애 연구 발표회~! 짝짝짝짝~!” 신 “예~이☆ 우선은, 그 사운드 디렉터 씨. 프로듀서의 연애 사연, 알아봐줬나 봐.” 미호 “정말로요!?” 신 “「일이 연이 같아」라던데.” 카렌 “뭐야……. 재미없기도 하고, 안심되기도 하고.” 신 “뭐, 최선을 다해 프로듀스 해주고 있단 거잖아. 감사해두자☆ 그래서 말인데, 다들 어떻게 됐어?” 카렌 “징크스라든지, 어떤 기분이 드는지는, 그런대로 대충 알 거 같아. 하지만…….” 미호 “실제로 그런 기분이 드는지는, 역시…… 어렵, 네요…….” 카렌 “그 말대로……. 음-, 좀 막혀버린 거려나.” 신 “역시 다들, 그런 느낌인가-. 나머지는 상상만으로 어디까지 갈 수 있을까, 인가-. 지금까지 이상으로, 「사랑」 할 수 있을까…… 라는 ..

커뮤 번역 2021. 3. 20. 18:13

카렌 “「그건, 흔들흔들 흔들리는, 불확실하고, 불분명한 것」.” 신 “「저 비행기구름처럼, 똑바로 대답할 수 있으면 좋을 텐데」.” 미호 “「지금은 아직, 가슴 속에 묻어둔 채로. 아니…… 가슴속에서만 문답을 반복하는 거야」.” 베테랑 트레이너 “-거기까지! 세 명 다, 꽤 괜찮았어. 역시 여태까지 경험이 살아있구나, 연기가 능숙해.” 신 “역시? 하트네에게 걸리면, 어떤 대연애라도 할 수 있으니까☆” 미호 “후우, 다행이다……. 일단은 안심…… 인가?” 베테랑 트레이너 “아직은 급제점이라 할 수준이지만, 촬영까지 시간은 있어. 연기 뿐만 아니라, 댄스 레슨도 혹독하게 갈 거야. 그럼, 연구하도록 하고, 이후에도 힘쓰도록.” 미호, 신, 카렌 “네!” 미호 “대사 양은 적지만, 그만큼 마음이라든지 표정..

커뮤 번역 2021. 3. 19. 20:56

신 “그럼-, 이렇게 셋이 하는 일은 처음이니, 여기선 스위티 친목회로 가보자☆” 카렌 “응, 우선은 둘 다 잘 부탁해. 그래서…… 단도직입적으로 말이야, 연애경험 있어?” 신 “갑자기 쳐들어왔군☆ 그- 런- 건, 싫지는 않아☆” 카렌 “미안해, 근데 봐봐………… 역시, 연심이 테마라면, 제대로 배워놔야겠다 싶어서.” 카렌 “뭐라고 할까…… 연애 이야기라든지 결혼이라든지, 다들 최근에 꽤 다양하게 있었던 거 같고? 처음부터 다시 생각해보는 것도 나쁘지 않잖아.” 미호 “응, 여러 가지 있었지……, 음-, 하지만…… 연애 경험이라. 없는데…….” 카렌 “거짓말, 미호 인기 많을 거 같은데.” 미호 “그, 그, 그렇지 않은 걸!? 그, 그게…… 어흠. 인기 있었는지는 모르겠지만, 내가 사랑을 한다는 건 좀…..

커뮤 번역 2021. 3. 19. 19:13

신 “뭐--!? 얘까지 결혼해--!?” 신 “실화냐…… 진짜 갈수록 앞질러 가는구나……. 이 녀석이 웨딩드레스라-…… 그야 보고 싶다면, 보고 싶지만……. 우~~…….” 신 “……좋아☆ 모처럼이니 왕창 축하해줘 볼까☆ 아, 근데 그러고 보니 이 날은…….” 신 “응-, 역시 일 있네. 어쩔 수 없지, 축의금만이라도 부쳐주기로.” 신 “정말로 유감스럽게도, 하아트는 결석하겠습니다…… 미안, 이라고.” 신 “……하아. 아빠도 엄마도, 아직 좋은 사람 없니-? 하고 물어보는데. 아이돌이니까 말이야-, 그- 런- 건 안 된다고.” 신 “…… 아이돌이니까 말이야.” 카렌 친구 A “하-, 선배 졸업해버렸으니…… 곧 칸사이로 가버리니까 만날 수 없게 되겠지-. 쓸쓸하다아…….” 카렌 친구 B “너, 좀 괜찮다고 생..

커뮤 번역 2021. 3. 19. 17:42