천장으로 쏘아올린 은하수

여성회사원 “하-…… 진짜 좋았어. 최고…….” 동료 “미유 씨의 어른스러운 색기! 하지메도 평소보다 훌륭했고…… CD재킷 다르게 살까봐.” 여성회사원 “그거, 뭐라고 할까, 유닛명 멋있었지. 『플람 마티니』라고.” 동료 “쉽사리 휘날리지 않아! 하는 새침한 느낌? 좋지. 아-…… 잠자코 흠뻑 뒤집어쓰고 싶어.” 츠카사 “오오, 풍년이잖아. CF 섭외, 이벤트 유치, 콜라보 브랜드 기획…… 맘대로 골라잡으면 되겠군.” 츠카사 “뭐, 단번에 너무 많이 나오면 질리기도 하니까, 그 정도는 두고 봐야겠지만.” P “만족할 만한 결과가 됐어?” 츠카사 “……너는? 와인에 곁들일 좋은 안주가 됐어?” P “잘 먹었어” 츠카사 “흐흥, 마음에 드셨다니 다행입니다. 나도…… 그렇군. 만족했는데, 지금은 만족하지 않아..

커뮤 번역 2021. 8. 29. 20:37

츠카사 “여기라면 4명 다 예정이 맞으려나. 노래 리허설 지휘, 부탁해도 되겠어?” 쇼코 “프로듀서랑, 장소 조절할게…….” 츠카사 “크리에이티브 광고 애널리틱스가 왔어. 이걸 발판 삼아 다음에 어디로 리치할지 얘기하고 싶은데, 시간 괜찮아?” 미유 “저도, 다음에 하고 싶은 것들을 정리해놨어요. 아울러서 상담해주세요.” 츠카사 “이벤트 회장 사전 답사 한 번 더 가는 거야? 나도 조명을 보고 의상 최종점검 하고 싶은데 따라갈게.” 하지메 “알겠습니다! 기술자 분도 와주신다고 하니까, 만약 추가 조명이 필요할 거 같으면 상의하도록 하죠.” 츠카사 “후우…… 오늘은 여기까지 할까.” 쇼코 “좋은 느낌으로, 마무리 된 거 같은데…… 후히.” 하지메 “남은 연습은 전날 리허설까지 해서 얼마 안 남았지만, 분명..

커뮤 번역 2021. 8. 22. 18:25

여성회사원 “있잖아, 이거 봤어? SNS에서 본 건데.” 동료 “봤어 봤어! 츠카사 씨 새 유닛이지? 다들 평소랑 분위기가 꽤 다르네~.” 여성회사원 “쇼코도 말이지, 이렇게 어른스럽게 나와서…… 윽, 언니 두근두근 거려!” 동료 “무슨 시선이야. 아, 홍보 이벤트다. 한 번 신청해볼래?” 여성회사원 “해볼까- 이 네 사람 노래 라이브로 듣고 싶고. 공덕을 쌓아보자, 공덕을.” 츠카사 “반응은 아주 좋은 편인데. 응, 달아오르고 있어.” 미유 “다행이에요. 정말로. 하아…… 안심했어요.” 미유 “……왠지, 드디어 시작이라는 느낌이 드네요.” 쇼코 “발표 끝나고, 남은 건 정식 피로회…… 기, 긴장해버렸어.” 츠카사 “왜 이제 와서 쪼는 거야. 데뷔 이벤트잖아, 그거야 말로 많이 해본 건데?” 츠카사 “지..

커뮤 번역 2021. 8. 22. 17:26

쇼코 “데모, 왔는데…… 들어볼래?” 하지메 “물론이죠! 미유 씨와 츠카사 씨도 곧 오실 테니까, 두 사람이 오면 함께 듣지 않을래요?” 쇼코 “오케이-. 그럼, 준비를 해두자…….” 츠카사 “……그렇군.” 쇼코 “어, 어떠려나…….” 츠카사 “이 곡을 들고 데뷔하는 건가. 큰일인데. 완전 성공이야.” 미유 “정말로…… 마음을 다 잡아야겠네요.” 미유 (그 곡이, 제일 처음 유닛의 얼굴로 비춰지는 거구나. 거기에 맞는 홍보……. 그러고 보니, 얼마나 하는 게 좋을까.) P “준비는 됐나요?” 미유 “앗, 지금 갈게요……!” 미유 “프로듀서 씨, 여쭤보고 싶은 게 있는데요…….” P “뭔데요?” 미유 “요전에 받은 광고 관련 자료 말인데, 애초에…… 얼마나 홍보를 해야 할까요. 초기 예산이라던가…… 정해져..

커뮤 번역 2021. 8. 20. 01:54

쇼코 “……그럼, 여기까지, 컨셉?을 잡으면 되는 거구나.” P “맞아. 어떤 곡을 하고 싶은지 의뢰하는 거지. 작곡가를 지정할 거면, 그것도 최대한 섭외해주겠지만.” 쇼코 “지, 지명이라니 그런…… 나는……! 아직, 어떤 곡이 좋은지도, 모르겠고…….” 쇼코 “츠카사 씨가 갖고 있는 이미지…… 그걸, 어떤 곡에 반영시키면 좋을지……” 츠카사 “음-, 아니, 착각하면 안 돼. 그건 어디까지나, 내 이미지일 뿐이야.” 츠카사 “물론 토대로 삼는 건 상관없지만, 쇼코가 그걸 부풀리고, 모티브를 붙여서, 형태를 잡는다. 내 생각을 자료로 삼는 건 아니야.” 쇼코 “응…… 어렵네. 만약에, 이미지와 다른 걸 내가 가져오면…… 어떡할 거야?” 츠카사 “전혀 다른 이미지의 곡? 좋잖아, 재밌어. 어떤 계속 계통이든..

커뮤 번역 2021. 8. 19. 20:30

츠카사 “후우-……. 미안해. 휴식 시간에 걸치게 해서. 역시 말하다가 지치네.” 하지메 “아뇨, 저희들도, 여러 가지 정리하고 싶었던 참이라서요.” 쇼코 “그렇지. 유닛에, 프로듀스에, 할 얘기가 잔뜩 쌓여있어.” 미유 “……제 자신의 프로듀스를, 스스로 하는 거군요. 악곡과 홍보, 그리고 이벤트 기획, 였던가.” 츠카사 “오우. 업무 단위로 분리하다 보면 여러 가지가 있지만, 뭐어 크게 나누자면, 그 세 가지지.” 쇼코 “세 가지…… 라는 건, 우리 셋이서, 각각 맡는 식인가?” 츠카사 “그렇게…… 되려나. 그러고 싶어. 부탁해도 될까?” 하지메 “어느 정도 할 수 있을지는 모르겠습니다만…….” 미유 “이건, 프로듀서 씨가 서포트 해주시는 거면 좋지 않을까?” 쇼코 “아, 아아, 그렇구나. 그건, 그..

커뮤 번역 2021. 8. 19. 19:26

츠카사 “아니, 역시 여기선……. ……좋아, 역시 이것 밖에 없겠지!” 미용 스태프 “즐거워 보이네요. 회사 쪽 기획인가요?” 츠카사 “아니, 그건 아니야. 좀 더…… 훨씬 재미난 기획을 해보려고.” 츠카사 “수고했어 프로듀서. 시간 좀 내줘.” P “제안이 있다고 했지” 츠카사 “오우, 우선 이걸 훑어봐줘.” 츠카사가 건네준 자료에는, 「신유닛 기획서」라고 쓰여 있다…… P “과연” 츠카사 “딱히, 아이돌이 먼저 유닛을 제안해선 안 되는 건 아니잖아?” 츠카사 “그것만이 아니라, 유닛 활동도 이것저것, 우리끼리 주도해보고 싶어서 말이야. 더 높은 시선으로 볼 수 있는 경험도 되고, 무엇보다 재밌을 거 같으니까.” 츠카사 “우리들에게 그걸 맡겨주면, 네 부담도 줄어들 테고…… 아니, 그건 아니려나.” P..

커뮤 번역 2021. 8. 19. 17:59