천장으로 쏘아올린 은하수

토모에 “잠깐, 아리스! 코치도 말했잖여. 줄 안으로 들어가는 건, 눈앞에 줄이 위로 올라갔을 때랑께.” 아리스 “그, 그건 알고 있어요……! 알고 있지만, 이거, 각오가 필요하네요……!” 토모에 “뭔 말하는 것이여! 겁이 나불면, 한 번에 뛰어들어부러! 이렇게! 이렇게!” 아리스 “잠……! 정말! 잠깐 가만히 좀 있어요!” 토모에 “뭣이여!?” 모모카 “두 분 다, 싸우고 있을 시간 없사와요?" 토모에, 아리스 “틀려……!” 나나 “여러분-! 우사밍표 간식을 가져왔어요 꺄핫☆ ……근데, 무슨 일인가요?” 하야테 “앗, 나나 씨! 지금은 말이야-, 아리스가 연습 중. 줄에 들어갈 타이밍이, 아직 잘 안 잡힌대.” 나나 “……혹시, 꽤 막혀있나요?” 하야테 “그런가봐. 스태프 분한테 부탁받아서, 일단은 영..

커뮤 번역 2021. 4. 21. 17:38

모모카 “……후우. 순간 어떻게 되는 줄 알았사와요…….” 아리스 “그렇네요……. ……아아, 살 것 같아…….” 하야테 “진짜 깜짝 놀랐어-? 둘 다 어째선지 녹아버려 있고! 이제 괜찮아?” 모모카 “하야테 씨가 마실 것을 가져다주신 덕분에요. 아까는 움직일 기운조차 없었는데…….” 토모에 “그랬제. 워메, 이렇게 녹초가 될 줄은 몰랐구먼.” 아리스 “정말로요……. 줄이 2개일 뿐인데, 그렇게 어려워질 줄은…….” 코치 “아뇨 아뇨, 처음이니까 어쩔 수 없죠. 거기다…… 여러분이 놀라는 것도 무리가 아니에요.” 코치 “이 경기, 역시 좀 마이너하니까요.” 코치 “뭐어, 그러니까 더더욱 TV에서 다루어 주시는 걸로, 조금이라도 인구가 증가하면 좋겠다고 생각합니다만.” 토모에 “그리 생각허니, 우리 책임이 ..

커뮤 번역 2021. 4. 19. 17:53

토모에 “……후우.” P “수고했어.” 토모에 “오우, 수고했구먼. 어뗘, 음향 담당 씨. 좋은 느낌으로 녹음 됐는감?” 사운드D “확실히 됐어요! 이야-, 이 나이에 이 만큼이나 할 수 있다면, 장래가 기다려지네. 세 사람은 앞으로 어떻게 되고 싶은 게 있으려나?” 모모카 “물론 이어요. 그렇지만…… 지금은 그것보다도, 많은 경험을 쌓고 싶다고 생각한답니다.” 모모카 “알지 못 하는 세상을 알게 됨으로써, 자신을 갈고 닦을 수도 있는 법. 아리스 씨도 그렇게 생각하지요?” 아리스 “네, 그렇죠. 저희는 아직도 더 성장할 수 있으니까요.” 사운드D “아하하, 빠릿하구나! 이거 프로듀서 씨도 장래가 기다려지겠네요. 자, 다음은 타치바나 씨네요. 잘 부탁합니다.” 아리스 “네, 잘 부탁드립니다.” P (도전..

커뮤 번역 2021. 4. 19. 16:41