상세 컨텐츠

본문 제목

SR [패리러] 나탈리아

카드 번역

by 키라P 2021. 7. 24. 15:04

본문

여름-! 바다-! 그리고, 바비큐-! 모처럼 리조트에 왔으뉘까, 할 수 있는 일 전-부 하쥐 않으면 아깝쥐! 잔뜩 먹고 놀고, 최고의 바캉스로 만들자!




고기도 야사이도 둘 다 먹어야쥐-! 안 그뤄면 엄마한테 혼나!

바다 향기와 함께 하면, 고기가 더 맛있어져! 신귀하다~♪

바비큐는 떠들썩하쥐~. 가족들 모두 바베큐 좋아하니까 마뤼야♪

시즈쿠가 고른 고기라면, 분명 맛있겠쥐! 기대 된다~♪

프로듀서 몫은 나탈리아에게 맡겨둬! 제대로 구워줄게♪

프로듀서의 얼굴을 보면서 먹으면, 더 맛있어쥘지도!

이런 사취스러운 바캉스를 할 수 있다뉘, 아이돌은 역시 대단하구나~♪

앗! 모래에 넘어질 뻔했어… 에헤헤, 고마워♪ 조심해야겠다

고기 잔뜩 먹으면, 더 대단한 아이돌이 될 수 있을까? 좋우아!

아야메는… 그거 닌자 도구야? 왠지 대단한 걸 할 수 있을 것 가톼!

프로듀서, 땀 안 나? 나탈리아가 불어줄게~

햇볕 대책도 중요하쥐! 같이 발라줄게. 찰싹찰싹~♪




여름엔 다들, 사무실에서도 수영복 입는 거 어뛔? 더워도 괜찮다고♪

바비큐, 기숙사에서 할 때는 조심해야쥐. 연기를 내면 큰이뤼야…!

바비큐도, 업계인은 큐바베라고 해야 되나?

맛있는 냄새… 누가 밥 먹고 있놔? 나탈리아도 배고파져써!

프로듀서도 수영복 입고 일하면, 분명 시원해질 거야~♪

또 가족들끼리 바비큐 하고 싶다~. 프로듀서도 함께!

안쪽엔 수영복 입었으니까, 지금 당장이라도 수영장 갈 수 이쒀. 근질근질!

일 끝나고 놔면 놀러가자~! 참지 않아도 되니까, 응♪

여름엔, 사실 아이돌 노래가 효과 있쥐~! 에헤헤, 지금 생각 해내쒀♪

수영복은 겉옷 안으로 슬쩍 보이는 게 좋다고, 리카가 말해줘써! 진짜?

여름엔 적극적으로 되쥐! 프로듀서도? 동료구나♪

프로듀서, 큰일 나쒀-! 구워먹는 스시도 있돼!


친애도 50

바비큐는 역시 신나쥐~. 자연 속에서 먹는 고기가, 평소보다 더 맛있고. 친구가 가득하면, 더~욱 맛있어쥔다♪



친애도 MAX

지금 나탈리아는 아이돌로서, 사무실에도 친구가 잔뜩 이쒀. 근데 생각해 보면, 그것도 모두 프로듀서와 만날 수 있었던 덕분이야.

일본에 왔을 때, 만약 프로듀서를 만나쥐 않았다면, 나탈리아 어떻게 됐으려나? 어쩌면, 지금과는 전혀 달라졌을쥐도!

그러니까 나탈리아, 제대로 여겨야겠다고 생각해. 여러 사람과 만나서, 즐거운 추억을 만들 수 있는 것…… 이 여행 동안뿐만이 아니라, 지금부터 앞으로도, 응♪


특훈 에피소드

바비큐만이 아니야! 모래놀이랑 공놀이랑, 잔뜩 준비해 왔으니까! 전부 할 때까쥐, 바캉스는 끝나쥐 않아~!

벌써 시간이 이렇게~. 다 같이 수영도 하고 뛰기도 하고, 게랑 놀거나 인술 수행하거나…… 눈 깜짝할 사이였쥐!

호텔로 돌아가면, 밥 먹고 목욕하고, 그리고 다시, 다 같이 수다 떨고…… 맞다, 유즈가 가져온 게임도 하고 시풔♪

에헤헤, 걱정 안 해도 괜찮아. 남은 일들도 잊쥐 않으니까. 그래도 나탈리아는, 아직 기운 넘친다고!

왜냐면, 이렇게 즐거운 바캉스잖아♪ 하고 싶은 일 전~부 해야겠돠 싶어서, 쿵쾅쿵쾅 기운이 솟는다고!

그러니까 프로듀서도, 잔뜩 열심히 해주면 좋겠어. 일도 바캉스도, 나탈리아랑 모두는 마음껏 즐귀고 있으니까♪ 모두의 전력, 제대로 받아줘!

이 툭제는 분명, 세상에서 제일 뜨거운 곳일 거야! 이렇게 즐거운 마음, 독차쥐 하면 아깝다고! 리듬에 실어서, 온 세상에 전하자~!!



오늘은 신나는 카니발♪ 삼바의 리듬을 타고, 모두 함께 행쥔이다~! 여름 더위 못쥐않게, 모두의 마음도 뜨끈뜨끈하게 만들어숴, 축제를 쿵쾅쿵쾅 달아오르게 하자~!

 



태양 활활, 엄청난 더위구나! 그래도 가장 뜨거운 것은, 모두의 마음이쥐~!

멍하니 있으면, 순식간에 끝나버려! 그것이 여름이라고♪

리듬을 타고 댄~스♪ 나탈리아도 악기가 된 기분이야!

키타나타 콤비, 호흡 척척 댄스라고♪ 잔뜩 봐줘

아찔아찔 시켜주게쒀~. 더위가 아뉘라, 나탈리아의 매력으로 말이야♪

두근두근 하는 건, 프로듀서뿐만이 아니야. 에헤헤♪

언어를 알지 못해도 괜찮아! 함께 춤을 추면, 이미 친구야♪

잔뜩 움직이면 배가 꼬르륵! 이따가 밥도 잔뜩 먹어야쥐~♪

나탈리아, 남국의 꽃 같아? 그럼 꽃다발을 만들어서 선물해줄게

나탈리아의 패션, 느껴지고 있으려놔? 아직 더 많이 보내줄 거야!

Excelente! 프로듀서도, 리듬을 잘 타는 걸♪

프로듀서의 몸도 뜨끈뜨끈하게 않게 됐구놔! 둘이 똑같눼♪




나탈리아가 노래하고 춤춰서, 사무실도 트로피컬하게 해 줄게~♪

일본의 카니발도 또 가보고 싶돠~. 삼바 리듬으로 봉오도리♪

(봉오도리 : 일본에서 축제 때 모여서 추는 춤)

카니발, 일본어로 쓰면… 사육제? 역시 고기구놔!

사람들 잔뜩 있으뉘, 사무실에서도 카니발 할 수 있을까? 하고 싶돠~♪

프로듀서가 보고 있으면, 뜨거워지는 구놔-. 피부 타 버릴지도!

날씨가 나쁠 때는, 나탈리아가 프로듀서의 태양이 되어줄게!

이 의상 입으면, 근질근질해지는 구놔~. 더욱 더 더 춤추고 싶어져쒀~!

나탈리아의 댄스는 엄마한테 물려받아쒀. 이걸로 아빠를 해롱해롱 하게 만들었대!

지금 나탈리아, 어디에서 봐도 아름답쥐♪ 더워졌으려놔?

남국 기분, 느끼고 싶어져쒀? 언제라도 선물해줄게, 자~♪

프로듀서도 해롱해롱하게 만들고 싶다♪ 아뉘면… 벌써 해롱해롱?

본고장 삼바, 가르쳐줄게. 나탈리아의 특별레슨이야♪


친애도 200

나탈리아는 알고 이쒀. 축제가 즐겁다는 마음도, 아이돌이 좋다는 마음도, 세계 어디든 변하지 않아!


친애도 MAX

브라질에서 일본에 와서 아이돌이 되고, 그리고 다양한 곳에서 일했어. 나탈리아는 이줴, 세계의 아이돌이 된 거구놔!

덕분에, 아름다운 곳이라든쥐 즐거운 곳이라든쥐, 다양한 경치를 볼 수 있어쒀♪ 그 중에서도, 나탈리아가 마음에 드는 곳이 있는뒈…….

함께 있으면 안심이 되고, 행복한 기분이 드는 곳. 그건 말이야, 에헤헤…… 모두와 같이 있는 여기야♪ 그러니까 앞으로도 쭈~욱, 여기 있게 해 줘.

관련글 더보기