상세 컨텐츠

본문 제목

『패리러』 엔딩

커뮤 번역

by 키라P 2021. 7. 29. 16:21

본문

『Everytime Passion』


리카 “와~……♪ 노을, 엄청 아름답다☆”

유즈 “하아~, 즐거운 바캉스였지~. 길었던 거 같기도 하고, 눈 깜짝할 사이였던 거 같기도 하고…….”

아야메 “하지만 이번에야 말로, 저희들의 여행도 끝이 났군요. 내일이면 벌써, 항상 있던 사무실로 돌아갈 거예요.”

나탈리아 “추억 잔뜩 만들었쥐~♪ 다른 애들이랑 만나는 것도, 오랜만이야♪”

유즈 “수많은 만남, 수많은 해프닝…… 이라는 것은, 이야기 속에서 일어난 일이지만 말이야.

그래도, 실제로 있었던 것 같기도 해.”

시즈쿠 “모두 함께 여행을 했다는 건, 진짜니까요-. 패션 가득한, 한 여름의 대모험이었어요-.”

나탈리아 “다 같이 있을 수 있어서, 엄췅 즐거웠다고. 나탈리아도, 모두에게 고마워, 응♪”

아야메 “저에게 있어서도, 무척이나 좋은 시간이었습니다. 촬영도 무사히 끝났으니, 이제 남은 건 아무것도-.”


리카 “있어----!!!”

아야메 “그, 그런!? 아쉬움이, 있는 건가요?”

리카 “그야 사실은 아직도 놀고 싶은 걸! 안 가본 곳들도 있고! 아-, 바캉스 끝나버리는 거 아쉬워-!!”

유즈 “아하하♪ 뭐, 그럴 수도 있지. 여름방학 마지막 날이어도, 더 쉬고 싶다고 생각하잖아?

그것이 인간의 서사시인 거지…….”

나탈리아 “그런 말을 들으니까, 나탈리아도 섭섭해쥐는데-. 아직 하고 싶은 것들, 엄청 있다고-.”

시즈쿠 “그래도, 열심히 일하다 보면, 또 언젠가 이렇게 여행 갈 수 있을 거예요-♪”

시즈쿠 “그때는 분명, 이번 여행과는 또 다른 일들이 생겨서, 새로운 추억을 만들 수 있어요-.”

아야메 “저희들은 아직, 아이돌의 길을 나아가는 도중. 언제나 앞을 향해서, 미래를 생각하도록 하죠♪”

리카 “응…… 그렇지. 아쉬운 기분은, 다음 기회에 풀어야지-♪”

유즈 “역시 리카, 전환이 빨라♪”

리카 “그치 그치~☆ 맞아, 딱 잘라 행동하는 것도 어른스러운 삶의 방식…… 이라고 할까♪”

나탈리아 “응, 나탈리아도 괜찮아! 리조트의 태양과는 작별하고, 내일을 위해서 쉬어야쥐!”


시즈쿠 “그럼, 슬슬 호텔로 돌아가요-. 유즈랑 모두도, 밤샘은 안 돼요-.”

유즈 “헤헤-, 걱정하지 않아도 졸리면 잘 잔다고~♪”

P “얘들아, 잘 모여 있었어?”

리카 “아, P군 수고했어~♪ 마침 잘 됐다, 이제 호텔로 돌아갈 참이었거든.”

아야메 “사무실로 돌아갈 때까지, 긴장은 늦추지 않습니다. 분명 내일은, 아침 일찍 여길 떠날 예정이었죠.”

P “그게, 실은……”

P “착오가 있어서, 아침 비행기를 구하지 못했나 봐. 대신 저녁 비행기로 출발할 거니까…….”

리카, 나탈리아 “아싸----!!!”

P “그때까지는 자유시간인데…… 그렇게나 기쁜 일이야?”

 

유즈 “정말- 프로듀서 씨도 참, 기껏 좋게 정리 된 참인데-♪ 하지만 괜찮아, 지금은 그것만으로 됐어!”

아야메 “자유로운 저희들의 여행. 그렇다면 파란 또한 온 힘을 다해 즐길 뿐, 그렇죠.”

시즈쿠 “모처럼 바캉스니까-, 리필도 조금 쯤은, 받아가도록 하죠-♪”

'커뮤 번역' 카테고리의 다른 글

『Secret Mirage』 1화  (0) 2021.07.30
『Secret Mirage』 오프닝  (0) 2021.07.30
『패리러』 5화  (0) 2021.07.21
『패리러』 4화  (0) 2021.07.21
『패리러』 3화  (0) 2021.07.20

관련글 더보기