상세 컨텐츠

본문 제목

『성환세계』 5화

커뮤 번역

by 키라P 2021. 8. 30. 21:34

본문

『Space and Future!』


프레데리카 “로켓 개발은, 어때? 잘 되어가고 있어?”

치에리 “네. 저희들이 가지고 있던 우주 기술을 적용해서, 급속히 완성에 가까워지고 있어요.”

카에데 “드디어, 우주로 가는 거군요.”

유카 “그것이, 우리들 지구 인류의, 마지막 희망이니까요.”

사나에 “우주가, 그렇게 좋은 장소이지만은 않아.”

카나데 “아아, 오히려…… 재미없는 곳일지도.”

유미 “응, 좋아. 그래도 우주에 가는 것이…… 꿈을 꾸고, 변해갈 수 있다는 것이 중요하니까.

아, 그래도 한 가지, 아직 고민되는 게 있는데…….”

히나코 “히나코는 우주로 가면, 통신위성을 빼어서, 지구에 방송을 하려고 하는데.

어떤 말을 해야 할지, 아직 고민이에요.”

아키라 “우주에서, 방송…… 인가. 그렇다면…… 딱 좋은 걸 알고 있습니다만…….”



<라이브 당일>

P “드디어, 테마곡 공개 라이브야.”

P “촬영에다, 레슨에다, 힘들었을 텐데, 잘 해줬어.”

 


카에데 “촬영은, 즐거웠어요. 보지 못했던 것들이나 세상이 잔뜩 나와서, 두근거렸고.”

프레데리카 “저기♪ 프레쨩, 우주에 가고 싶어졌어! 장래희망은, 우주비행사로 할까~♪”

카나데 “어머, 아이돌 우주비행사?”

프레데리카 “맞아! 프레쨩의 프리덤은, 드디어 대기권을 돌파하고 만 것이다!”

P “그것도 좋지. 꿈이 있어.”

 


히나코 “꿈은 그 정도는 되어야, 하는 법이죠♪ 저희들은, 꿈을 꾸는 아이돌이니까.”

치에리 “그래도, 저희들에게 있어서…… 우주란, 조금 가까운 곳이죠.”

유미 “라이브 얘기?”

치에리 “네. 관객 분들의 사인 라이트가 반짝거리는 게, 별님 같아서…….”

 


유카 “레슨 기간이나, 이런저런 준비…… 부담감이라는 중력을 떨치고, 날아오른다……

그야 말로, 저희들에게는 우주, 겠죠.”

사나에 “팬들도 데리고, 우주 속도로 날아가 버리자고♪”

 


아키라 “그렇군요. 왜냐하면, 우리들은…….”

카에데 “우주(우추우)에 열중(무추우), 하고 있으니까♪”

P “올라갈 시간이야”

P “어떤 중력이라도 떨쳐버리고, 날아갔으면 좋겠어.”

치에리, 프레데리카, 유카 “빛나는 무대로♪”

히나코, 유미, 사나에 “넓은 우주로!”

아키라, 카에데, 카나데 “자유로운 미래로.”

일동 “다녀오겠습니다!”

'커뮤 번역' 카테고리의 다른 글

『성환세계』 어나더 커뮤 - 2  (0) 2021.09.03
『성환세계』 어나더 커뮤 - 1  (0) 2021.09.03
『성환세계』 4화  (0) 2021.08.30
『성환세계』 3화  (0) 2021.08.30
『성환세계』 2화  (0) 2021.08.30

관련글 더보기