천장으로 쏘아올린 은하수

아카이브 No.CG0004 우주력 1022년 75일째 히토미 “저기, 들어봐 들어봐. 나, 얼마 전에 봐버렸거든!” 아오이 “타마미 씨가 몰래 음식 집어먹는 거? 넌더리나겠구먼~.” 타마미 “요요요, 요, 요즘은 안 하고 있어요!” 히토미 “그게 아니라! 봐, 반 년 전 쯤에 온, 우주에서 왔다는 사람들! 연구시설 안에 있다는 건 알고 있었지만, 본 건 처음이야!” 아야메 “아아, 그거라면. 저도 얼마 전에 봤습니다. 정말로, 그 옷을 입고 있더라고요.” 히토미 “맞아! 나도 그 생각했어!” (그 옷 : 아키라 일행이 입고 있는 옷. 우주정부 직원 제복. 아키라 일행 이전에 지구에 온 한 우주 인류도 입고 있었다. 우주 진출에 대한 결의로서, 히나코 일행도 그 모조품을 착용하고 있다.) 아오이 “다들, ..

커뮤 번역 2021. 9. 3. 16:09

『Just Us Justice』의 녹음과 특집 촬영 성공으로부터, 얼마 뒤…… 타마미 “거기까지! 하루가 이겼군요.” 히카루 “크으-읏! 또 끊기고 말았어-!” 하루 “정말이지. 드리블은 힘으로 하면 안 된다니까.” 히카루 “아니 그래도, 조금 요령을 터득한 거 같아! 다시 한 번 승부해줘, 하루!” 하루 “헤헤, 덤벼 봐!” 하루나 “여러분, 안녕하세요♪” P “안녕” 사나에 “어라? 얘들아, 뭐하고 있었어?” 타마미 “앗, 사나에공, 하루나공, 그리고 프로듀서공까지! 실은 말이죠…….” 하루 “히카루가 말이야-, 얼마 전에 했던 『Just Us Justice』의 필살기를 재현해보고 싶다고 해서 말이지. 도와주는 대신, 내 연습에도 어울려주고 있었어.” 히카루 “아아! 요전번 촬영, 즐거웠으니까! 거기..

커뮤 번역 2021. 5. 8. 17:15

정의와 평화를 위해, 계속 싸워나가는 『버닝 버스터즈』. 그러나…… 온 세상에 가득 찬 어둠의 마음이, 무수한 섀도우 괴인을 만들어버렸다! 하루나 “크으으……! 쓰러뜨려도 쓰러뜨려도, 끝이 없어요……!” 사나에 “……히카루! 이렇게 된 이상, 비장의 카드를 쓰자!” 히카루 “아아! 특훈의 성과를…… 다섯의 힘을, 지금 하나로!” 모두 “「저스티스 허리케인」!” 타마미 “해, 해낸 건가요!?” 섀도우 괴인 “어둠…… 어둠어둠어둠어둠어둠어둠!” 하루 “아, 아직도 이렇게나 있는 거야? 이래선……!” 하루나 “더는, 손을 쓸 수가 없어요……!” 히카루 (……이렇게 된 이상……!) 히카루 “우오오오---!” 사나에 “히카루!? 달려들면 안 돼…… 엇?” 히카루 “어…… 어둠……!” 하루 “저 바보! 자기가 어둠..

커뮤 번역 2021. 5. 1. 20:28

그날, 히카루는 무거운 발걸음으로 사무실에 향하고 있었다…… 히카루 (으-음……) 사나에 “어설픈 기술은 상처의 근원이야. 어중간하게 가라데를 배워서 싸울 수 있다고 착각하는 쪽이, 훨씬 더 위험해.” 히카루 (……「어설픈 기술」, 이라. ……그야, 지금 나는 아직 진정한 히어로와는 거리가 멀다는 걸 알지만 말이야.) 히카루 (그렇기 때문에…… 격투기를 하나쯤 할 수 있으면 좋겠다는 건, 틀리지 않았다고 생각해. 누군가를 지키기 위해서, 힘이 필요하다고 생각하고……) 히카루 (……하지만. 히어로란, 나쁜 녀석들과 싸우거나, 곤란한 도와주는 법이지만. 그건, 특촬 프로그램 안에서의 일……) 히카루 (현실에선, 나쁜 녀석도…… 거기다 곤란을 겪는 사람도. 처음부터, 없는 편이 좋은 거겠지……) 히카루 (그러..

커뮤 번역 2021. 5. 1. 17:05

사나에 “자! 다음은 정권 지르기 일만 번이야! 자세 잡고-!” 타마미 “이, 일만 번이요!?” 하루나 “오늘 사나에 씨, 평소보다 더 기운차시네요…….” 히카루 “그렇다고 할까, 하드한 걸…… 그래도, 해내고 말겠어!” 타마미 “그런데, 프로듀서 공께선?” 하루나 “아, 숙취라던데요.” 하루 “뭐야- 칠칠치 못 하게.” 하루 “……후우…….” 타마미 “응? 무슨 일인가요, 하루.” 하루 “아니, 괜찮아 괜찮아. 아무 일도 아니야.” 히카루 “하루--! 좀 더 기합 넣지 않으면, 부상의 근원이 돼-! ……라고 들었어.” 하루 “네네, 하고 있다고-!” 하루나 “………….” 하루나 “하루! 수고했어요!” 하루 “하루나 씨? 수고했어-.” 하루나 “자, 이거 받아요♪ 안………… 경이 아니라 음료수예요♪” 하..

커뮤 번역 2021. 4. 30. 17:35

사나에 “우선은 정권 지르기 천 번! 그리고 돌려차기 천 번! 정신 안 차리면 벌을 줄 거야!” 타마미 “오쓰! 552! 553!” 사나에 “자자, 좀 더 발끝에 중심을 잡고서-! 폼만 잡고 있잖아!” 히카루 “오, 오쓰! 554! 555!” 스태프 “촬영은 이미 끝났는데…… 열심히 하시네요, 다들.” P “저 애들은…… 배역을 연기하는 것 이상의 것을, 잡으려고 하니까요.” 하루 “……쳇, 한 가운데는 꽤나 안 맞네-.” 하루나 “여기 고글을 쓰면, 명중률이 더 높아질 거예요!” 하루 “어-, 똑같은 거 아니야? ……아니, 한 가운데 맞았어…….” 하루나 (에헴………) 사나에 “그럼 지옥의 러닝, 간다! 각오는 됐겠지?” 히카루, 하루, 타마미, 하루나 “오-!” 히카루 “하아, 하아…… 확, 확실히,..

커뮤 번역 2021. 4. 30. 16:11

서기 20XX년- 지구에는 어둠의 마음이 퍼져, 정의를 잃어가고 있었다! 섀도우 괴인 “어둠, 어둠어둠어둠……!” 시민 “누, 누가! 누가 좀 도와줘요---!” 히카루 “거기까지다, 괴인 녀석들! 흐랴아----압!” 히카루 “히카루, 등장! 이제 괜찮아, 다들…… 앗 이런!?” 하루, 타마미 “위험해!” 타마미 “타마미를 잊지 말아요! 히카루!” 하루 “정말이지-. 혼자서 냅다 달려가지 말라고-.” 히카루 “미안 미안! 하지만 우리들이라면, 절대 지지 않을 거야! 『버닝 버스터즈』, Go!” 하루 “어이!? 돌격하지 마-!” 섀도우 “야미야미야미……!” 히카루 “우와아아아-앗!?” 히카루 “으---응, 수고하셨습니다-앗!” 하루 “어-이 히카루-. 갑자기 애드리브 넣는 건 그만 좀 해-.” 히카루 “읏…..

커뮤 번역 2021. 4. 30. 14:58