상세 컨텐츠

본문 제목

『하모닉스』 엔딩

커뮤 번역

by 키라P 2021. 2. 26. 23:10

본문

『Stars in the Sky』

 

P “그럼, 합동 라이브 성공을 축하하며……”

P “건배!”

일동 “건배!”

시즈카 “정말로, 최고의 라이브가 되었어요! 리이나 씨, 나츠키 씨, 감사합니다.”

리이나 “아니, 우리야 말로! 두 사람과 함께 노래할 수 있어서 좋았어! 역시, 누군가와 경쟁하는 건 좋네!”

나츠키 “그러고 보니, 우리 쪽 『레이지 레이지』도, 요전에, 그쪽 사무실에서 신세를 졌다던데.”

줄리아 “아아, 먀오네한테 들었어. 꽤나 난리였다던데?”

P “그때는 정말로, 신세 많이 졌습니다. 신세를 졌어요…….”

시즈카 “아뇨, 저희야 말로. 두 분 다, 너무 즐거웠다고 했어요.”

나츠키 “그 두 사람을 상대로 즐거웠다니, 거물인데…….”

줄리아 “그 정도야? 거기까지 들으니까, 만나고 싶어지는데.”

리이나 “우리 사무소는, 인원수도 많으니까―. 개성적인 아이돌이라던가, 멋있는 아이돌이라던가, 아직도 엄청 있어!”

시즈카 “저희 극장에도, 아직 더 많아요! 모두 재밌는…… 아니, 멋진 사람들뿐이에요!”

나츠키 “언젠가, 그쪽 다른 사람들과도, 함께 노래하고 싶은데.”

줄리아 “이쪽이야 말로, 또 언젠가!”

 

 

 

시즈카 “…… 별이 보이네요.”

나츠키 “그렇지. 아름다워.”

리이나 “나 말이지―, 항상 생각하는 거지만, 별은 비슷하네.”

줄리아 “라이브 공연장이랑, 말이야?”

리이나 “맞아! 헤헤, 역시 알겠지?”

시즈카 “알겠어요. 어둠 속에서 사인 라이트가 반짝반짝해서, 밤하늘 같아지죠.”

P “그래도, 제일 빛나는 별은……”

나츠키 “아이돌이야, 라고 말할 거지?”

줄리아 “헤에, 이쪽 프로듀서도 시인이잖아♪”

리이나 “우리 프로듀서는, 우리들만큼이나, 멋있으니까.”

시즈카 “후훗, 그런데 멋지다 생각해요. 빛나기 때문에…… 아이돌이니까.”

P “이 세상에는, 아직도 더 많은 아이돌들이 있어.”

줄리아 “그 말대로, 별처럼 많이…… 말이지.”

나츠키 “그 모두가, 서로 경쟁하는 라이벌이자…….”

리이나 “부딪치는 불꽃이고…….”

시즈카 “그리고, 함께 성장해가는 동료, 이기도 하죠.”

나츠키 “저기, 줄리아, 시즈카. 또 언젠가…….”

리이나 “무대 위에서, 부딪치자!”

시즈카 “네!”
줄리아 “아아!”

'커뮤 번역' 카테고리의 다른 글

『White again』 1화  (0) 2021.02.27
『Whita again』 오프닝  (0) 2021.02.27
『하모닉스』 5화  (0) 2021.02.19
『하모닉스』 4화  (0) 2021.02.19
『하모닉스』 3화  (0) 2021.02.19

관련글 더보기