상세 컨텐츠

본문 제목

SSR [영원히 시들지 않는 꽃] 아나스타샤

카드 번역/아나스타샤

by 키라P 2022. 1. 18. 18:06

본문

수많은 불빛에 비춰진 얼어붙은 무대… 아이돌 무대랑 조금 비슷하네요. 그럼, 아냐도 춤추도록 할게요. 지켜봐주는 사람들 모두에게 마기야… 마법을 걸어주듯이…




낮, 저녁, 밤… 모스크바의 아름다운 경치, 전부 맛보고 싶네요

추워도 아무렇지도 않아요. 지금 아냐는 페야… 요정이니까

길고 매서운 겨울도 즐기도록 해요. 그것이 러시아의 생활방식입니다

이 마기야로… 일본도 러시아도, 온 세상의 사람들을 빠져들게 하고 싶어요…

어렸을 때보다 잘 출 수 있어요. 프로듀서가 지켜봐주고 있으니까

프로듀서하고 여러 번 찾아오면서… 여기도 추억의 장소가 되었네요

아직 춤추고 싶어요…. 아냐 무대는 이제 시작이에요

다들 즐거워 보이네요. 수많은 요정들이 동그랗게 뭉쳐있는 것 같아…

아냐가 좋아하는 것, 잘하는 것, 잔뜩 알아주면 좋겠어요♪

춤추는 게 너무 즐거워요. 지금 아냐는 아이돌이니까요♪

프로듀서도 같이. 다음 댄스는 짝지어 즐겨 봐요

이 무대에서라면 프로듀서와 함께 춤을 출 수 있어요… 기뻐요♪




같은 계절이더라도 일본과 러시아는 다르네요. 좋은 점이 양쪽에 다 있어요

스키에 스케이트, 연습하고 싶은 사람 있나요? 아냐 선생님에게 맡겨주세요♪

눈이 오면 멋진 기분이 들어요. 기쁘다, 그립다, 여러 가지 있어요

일본의 팬, 러시아의 팬… 양쪽의 목소리를 들을 수 있다는 건 행복한 일이군요

어떤 계절이더라도 즐거운 일이 있어요. 모스크바, 또 가봐요♪

프로듀서랑 만나는 거, 아빠도 엄마도 모두 좋아해요. 인기인이네요♪

따뜻함만 가지고는 안 되겠죠. 멋도 중요… 아이돌의 고집이랍니다

스케이트 타는 법은 댄스에도 도움이 되려나. 무슨 일이든 경험이 되는군요

마음이 안 놓일 땐 요리를 합시다. 그리운 맛으로 마음도 따끈따끈 해져요

모두의 피부 온기를 느낄 수 있는 것도 겨울의 좋은 점이네요♪

다음엔 프로듀서 고향으로? 다-, 아냐도 동행 할게요♪

프로듀서의 부탁이라면… 요정의 댄스, 몇 번이라도 선보이겠습니다♪


친애도 200

아름다운 춤으로 수많은 사람들을 매료시킨다……. 그건 아냐만의 힘이 아니에요. 프로듀서와 함께 있으니까 쓸 수 있는 힘이죠.


친애도 MAX

어렸을 때도 자주 아빠랑 엄마를 따라 스케이트를 타러 다녔어요. 잘 타기도 하고, 그래서 칭찬을 들어서 너무 기뻤어요.

하지만, 지금 기분은…… 그 기쁨만이 아니에요. 아름답게 춤추는 저를 봐 주는 것이…… 너무나 기뻐요. 이건 분명 아냐가 아이돌이기 때문이겠죠.

프로듀서도 지켜봐 주세요. 지금 이 순간만은…… 저는 세상에서 누구보다도 아름답다고 가슴을 펴고 말할 수 있어요♪


특훈 에피소드

차가운 바람 속에서 춤을 추면…… 저도 자연과 하나가 된 기분이에요. 그립고 아름다운 이 경치에, 이렇게 저도…….

후후…… 어제는 아주 멋진 추억이 생겼어요. 프로듀서랑 함께 엄청 미끄러지면서…… 보았던 풍경들은 전부 쭉 기억할 수 있을 거 같아요.

다음은 드디어 실제로 촬영하는 날이군요. 지금이라면 프로듀서의 기대에…… 니옛(아니). 기대했던 것보다도 더 아름다운 아냐를 보여줄 수 있을 것 같아요.

아냐는 추운 설국에서 태어났어요. 그래서인지, 차갑고 무서운 사람이라고 생각되기도 하고, 그게 슬펐던 적도 잔뜩 있었어요.

하지만 이번엔 다르죠. 차갑고 냉혹한 겨울 세계와 하나가 되어…… 얼어붙을 듯한 매력을 잔뜩 보여드릴 거예요.

여태까지의 아냐를 아는 사람이 보면, 깜짝 놀랄지도. 그런 얼굴을 상상하는 것도…… 후후, 즐거워요. 프로듀서도 함께 세상에 마기야를 걸어 봐요♪

세상도, 사람의 마음도, 얼음으로 감싸 안아 주겠어요. 깨지 않는 꿈처럼, 녹지 않는 얼음처럼…… 영원한 안식이 당신들을 기다리고 있으니까……♪



밤의 어둠도, 얼어붙을 것 같은 추위도, 무서워 할 필요 없어요. 자 이리오세요…. 이제부터 제가 너무나 조용하고 편안한 세상으로 당신들을 데려다 줄 테니까… 응♪




숲속 깊이 숨어있는 무서운 마녀… 소문 따위가 아니랍니다. 자…♪

쭉, 쭈-욱… 이 숲에서는 나갈 수 없어. 그게 당신의 운명이에요…

아이도 어른도 상관없어요. 마녀의 손에서는 도망칠 수 없답니다

차가운 눈으로 모두에게 두려움을 사는 것도… 지금만은 즐거운 거 같아요…♪

프로듀서를 먹어버릴지도. 그게 아니면 얼려버릴까…? 후후후…

제가 무서운가요? 아니면… 아름답나요? 후후… 이젠 저의 포로네요

얼음의 마녀라도 가슴속은 뜨거워요. 당신을 원한다고, 외치고 있어요…

눈을 사로잡을 정도로 아름답죠? 얼어붙은 세상도, 그리고 저도…

자, 춤추도록 해요. 눈꽃으로 장식된 저희들만의 무대에서…

무서운 표정은 연기? 그게 아니면… 이것도 진짜 아냐일지도… 몰라요

깊은 숲속, 밤의 밑바닥… 마녀의 세계를 프로듀서도 즐기도록 해요…

프로듀서의 온기… 기분 좋아요. 더 갖고 싶을 정도로…♪




밤에 안 자는 나쁜 아이는 마녀가 먹어버려요…! 무섭죠?

옛날에 읽었던 이야기 속 바바야가… 설마 제가 될 줄이야, 놀랐어요

마녀의 집에는 커다란 냄비가 있는데… 고기 감자조림도 많이 만들 수 있을 것 같아요

무서운 아냐, 모두에게 소문이 퍼지고 있나요? 완전히 유명인이 됐어요♪

얼음 마녀와 프로듀서의 이야기라면… 분명 결말도 행복하겠죠♪

차가움도 아냐의 매력 중 하나. 그렇죠, 프로듀서

진짜 마녀를 만나도, 지금 아냐라면 친구가 될 수 있을 것 같아요♪

어둡고 추운 곳에 있고 싶고, 하지만 사람의 온기도 받고 싶은… 복잡한 마음이에요

무서워서 두근거리는 것도 즐거운 일. 그 마음 잘 알았어요♪

녹지 않는 얼음처럼 이 아름다움도 영원할 거예요… 후후, 잘 했나요?

프로듀서, 손을 잡을까요? 그럼 얼음 마녀는 잠시 쉬는 걸로…

곁에 있으면 행복해지고, 무서운 마녀도 미소 짓게 한다… 프로듀서는 대단해요


친애도 400

자신의 무대로 수많은 사람들을 끌어들여…… 노래와 춤으로 매료하고, 떨어질 수 없게 만든다. 아이돌과 마녀는 똑같을지도 모르겠네요…… 후후♪


친애도 MAX

무섭다, 차갑다…… 아냐를 그렇게 보는 사람도 있어요. 그리고…… 아름답다, 멋있다, 그렇게 말해주는 사람도. 아이돌이 되어서 수많은 사람들의 목소리를 받았습니다.

그리고 프로듀서는…… 아냐가 가지고 있는 모든 것을 빛나게 해줘요. 어떤 부분도 인정하고, 매력으로 바꾸어줘요…….

그러니까 아냐도 마음을 힘껏 담아 몇 번이라도 전하고 싶어요. 아이돌이 되어서 다행이야……. 발쇼예 스파시바(정말로 고마워요), 프로듀서♪

관련글 더보기