상세 컨텐츠

본문 제목

『Snow*Love』 오프닝

커뮤 번역

by 키라P 2020. 12. 20. 17:38

본문

『Love for your X'mas』 

 

 

 


<공원>

니나 “징글벨-, 징글벨-……”


여자애 “엄마! 크리스마스 케이크, 커다란 걸로 사줘! 약속이야-!”

남자애 “아빠가 주는 크리스마스 선물, 뭐가 들었을까-! 기대된다-!”


니나 “……”

니나 “………… 좋겠다…….”

니나 “그래도…… 괜찮은 거예요. ……응. 그야 니나는, 졸라 쎄니까요!”

 

 

 



아이코 “수고하셨습니다, 프로듀서 씨♪ 차 끓여왔어요.”

P “고마워”

아이코 “자, 요시노도♪”

요시노 “잘 마시겠사오니-. 후- 후-.”

시즈쿠 “차에 곁들이려고, 오이카와 목장의 밀크 쿠키도 가져왔어요-♪ 자, 요시노도-.”

요시노 “호오-. 바삭바삭하군요-.”

 

 

 



니나 “안녕하심까-!”

유이 “안녕하심까-♪”

아이코 “니나도 유이도, 안녕♪”

요시노, 시즈쿠 “안녕하세요-.”

니나 “프로듀서! 들어보세요-!”

P “무슨 일인데?”

니나 “니나, 프로듀서한테 크리스마스 선물 받고 싶어요!”

유이 “와아♪ 니나 적극적이네-♪ 유이도 프로듀서한테 선물 받고 싶어-!”

P “뭘 받고 싶어?”

니나 “니나, 일하고 싶어요! 니나한테 크리스마스 일을 내놓으세요-!”

아이코, 시즈쿠 “어?”

니나 “뭐어!? 크리스마스에, 일이라니? 보통 반대 아니야?”

요시노 “그런지요-?”
시즈쿠 “그런가요-?”

P “니나, 무슨 일 있었어?”

니나 “그게, 그니까…….”


 

 


<어젯밤 이치하라 집>

니나의 어머니 “미안해, 니나…… 크리스마스, 일이 생겨버려서…….”

니나 “…………”


니나의 아버지 “「미안하구나, 니나…… 연말연시에도, 해외출장에서 못 돌아올 거 같아서……」.”

니나 “…… 괜찮아요, 아빠, 엄마. 그야, 니나는……”


 

 


니나 “니나는, 이제, 알고 있다고요. 아빠도 엄마도, 실은 니나랑 함께 크리스마스 보내고 싶단 거.

그치만…… 난리 쳐봐도 안 된다면. 그렇다면……”

니나 “아빠랑 엄마랑 똑같이, 크리스마스에 일할 거예요! 이러면 니나도, 아빠랑 엄마랑 똑같아요!

프로듀서랑 모두랑 같이 있으니, 외롭지도 않아요!”

아이코 “니나…….”

P “알았어”

니나 “졸라 고맙슴다, 프로듀서! 좋아, 당장 레슨이다-!”

유이, 아이코, 시즈쿠 “…….”

시즈쿠 “니나, 전보다 더, 성장한…… 걸까요-.”

아이코 “그렇지만 왠지…… 조금, 쓸쓸해 보이기도…….”

요시노 “아이코 씨-. 다가서는 기분도 중요하나…… 저희가 해야 할 일은, 아이돌로서-.

모든 분들을 행복하게 해드리는 것이 아닐지요-.”

요시노 “그 「모든 분」 안에는 물론, 니나 씨도 포함되어 있다고-. 저는, 그렇게 생각하오니-.”

아이코 “요시노…… 응, 그렇네.”

유이 “그럼 말이야! 프로듀서, 유이네도, 크리스마스 선물…… 일하는 걸로 할게♪”

P “물론”

P “크리스마스에, 「Snow*Love」로 미니 이벤트를 하자. 바로 기획할게.”

유이 “해냈다☆ 프로듀서, 진짜 좋아♪”

시즈쿠 “후훗. 재밌을 거 같네요-. 저도, 같이 열심히 하겠습니다-.”

요시노 “모든 팬 분들에게, 멋진 크리스마스를. 거기에…….”

아이코 “니나에게도, 우리에게도, 따뜻하고 즐거운 크리스마스가 되도록…… 힘을 합쳐 봐요♪”

요시노, 유이, 시즈쿠 “오-♪”

'커뮤 번역' 카테고리의 다른 글

『Snow*Love』 2화  (0) 2020.12.21
『Snow*Love』 1화  (0) 2020.12.20
『안녕 안드로메다』 엔딩  (0) 2020.11.28
『안녕 안드로메다』 5화  (0) 2020.11.21
『안녕 안드로메다』 4화  (0) 2020.11.21

관련글 더보기