상세 컨텐츠

본문 제목

『Snow*Love』 엔딩

커뮤 번역

by 키라P 2020. 12. 29. 14:47

본문

『 New year, Love year 』

 

<여자기숙사>

 

 

요시노 쓱싹쓱싹-. 파닥파닥-. 꾹꾹꾹-.”

 

니나 와아-! 창문이 번쩍번쩍해-! 요시노 언니, 청소 졸라게 잘합니다!”

 

요시노 후후-. 맡겨만 주시지요-.”

 

요시노 불제를 행하는 것은, 기도자의 역할…… 정체된 기가 쌓이면, 방에 더러움을 불러들입니다-.

그러하니, 기도자에게 있어, 청소는 기본 중의 기본이오니-.”

 

니나 - ……?”

 

시즈쿠 그렇네요-. 외양간도, 항상 깨끗하게 해둬야 해요-. 소가, 병에 걸릴 수 있으니까요-.”

 

시즈쿠 영차-. 소파 위치, 원래대로 되돌려놨어요-.”

 

니나 와아-! 시즈쿠 언니, 힘 개쎄요!”

 

 

아이코 안녕하세요.”

 

유이 헬로-

 

요시노 두 분 다, 어서 오시지요-.”

 

아이코 사무소로 가기 전에, 들려봤는데…… 대청소 중이었군요. 뭐라도 도와드릴까요?”

 

시즈쿠 아뇨아뇨-. 괜찮아요-. 이걸로, 이미 완전히 정리됐거든요-.”

 

유이 그건 그렇고, 다들 부지런히 손질하고 있으니까, 기숙사는 항상 깨끗하네.”

 

요시노 기숙사 대청소는, 이것으로 끝…… 니나 씨-. 청소 거들어주어, 감사드립니다-.”

 

니나 천만의 말씀이에요! 사실은 좀 더, 모두한테 감사하고 싶었는데…….”

 

시즈쿠 감사, 말인가요-?”

 

니나 언니들이랑, 프로듀서 덕분에, 니나는 졸라게 즐거운 크리스마스를 보냈어요.

그러니까, 그 감사를 하고 싶었어요!”

 

아이코 니나…….”

 

아이코 우리들도, 프로듀서 씨도. 니나가 크리스마스를 즐겨줬다면, 분명 그걸로 만족할 수 있어.”

 

아이코 그래도…… 감사를 전한다는 건, 아이돌이기 때문에 할 수 있는 일.

팬 분들에게, 프로듀서 씨에게, 무대에서, 러브를 가득히 전해드려야죠.”

 

니나 !”

 

 

 

유이 프로듀서, 안뇽-!”

 

아이코, 시즈쿠, 요시노 안녕하세요-.”

 

P “안녕!”

 

니나 안녕한 겁니다, 프로듀서!”

 

P “다들, 마지막 날엔 잘 부탁할게

 

시즈쿠 사무실 사람들과, 힘을 합쳐서…… 올해의 마무리를 즐겨보도록 하죠-.”

 

유이 그치만 그치만, 마지막 날 뿐만이 아니라!”

 

유이 내년에도 유이랑 모두랑, 잔뜩 러브러브해야지프로듀서!”

 

요시노 러브러브, 이오니-.”

 

 

아이코 내년에도, 그 뒤에도…… 모두 함께, 행복한 한 해로 만들어 나가요……♪

 

니나 잘 부탁드림다! 프로듀서!”

'커뮤 번역' 카테고리의 다른 글

『Great Journey』 1화  (0) 2021.02.01
『Great Journey』 오프닝  (0) 2021.02.01
『Snow*Love』 5화  (0) 2020.12.22
『Snow*Love』 4화  (0) 2020.12.22
『Snow*Love』 3화  (0) 2020.12.21

관련글 더보기