천장으로 쏘아올린 은하수

아카이브 No.CG0007 우주력 1026년 30일째 타쿠미 “어디, 어느 테이블이야……?” 유키 “아, 왔다 왔다. 타쿠미, 토모에, 여기 여기!” 토모에 “타쿠미 누님, 유키가 있구먼.” (타쿠미, 토모에 : 히나코 연구소 소속. 메카닉 겸 작업요원. 오토바이 정비부터 건물 조립까지 무엇이든지 해낸다.) 타쿠미 “오, 있다 있다. 여어.” 나나미 “오랜만이에여~!” (나나미, 코토카 : 소행성 조사반 소속. 이전에, 아키라 일행과 함께 행성조사를 한 적 있다.) 마키노 “로켓은 어땠어? 슬슬 적응 됐어?” (마키노, 유키, 미유 : 우주경찰 소속. 카에데랑 사나에 일행과는 오래된 친구.) 타쿠미 “이야-, 안 되겠어, 전혀 익숙해지지 않아. 우주에 나오는 순간은, 몇 번을 겪어도 이렇게, 배가 근질근..

커뮤 번역 2021. 9. 3. 18:31

하야테 “세 사람 다, 아직인가-?” 나나 “그러게요……. 댄스 레슨, 꽤나 뜨거워진 거 같던데…….” P “예정대로라면, 이제 슬슬 끝날 거야. 두 사람은 미팅 끝났으니까, 혹시 괜찮으면, 먼저 돌아가도…….” 하야테 “괜찮아- 괜찮아-! 역시 기쁜 일은 공유하고 싶은 걸!” (문 열리는 소리) 하야테 “근데, 벌써 소문났나!” 나나 “수고했어요, 여러분! 왠지 기분 좋아 보이네요?” 토모에 “오우, 나나인가! 아니 그것이, 실은 레슨하믄서, 트레이너 씨에게 겁나게 칭찬을 받아부렀어야.” 아리스 “그렇답니다. 몸이 전보다 단단해지고, 움직임이 민첩해졌다고…….” 하야테 “와, 세 사람 다? 굉장해! 혹시 더블 더치 덕분인가?” 모모카 “분명 그럴 것이와요. 전보다 좀 더 홀가분해진 듯한 느낌이랍니다.”..

커뮤 번역 2021. 4. 28. 20:35

모모카 “코치, 늦으시네요……. 평소라면 벌써 와 계실 시간인데.” 아리스 “혹시, 저희들이 한 제안 때문에…….” 코치 “죄송합니다, 늦어버렸어요……! 전절이 늦어져서……. 일단 연락드렸었는데, 도착하셨나요?” 스태프 “네, 괜찮아요! 아침부터 힘드셨네요. 한숨 돌리고 나서 촬영 시작하죠.” 코치 “감사합니다, 살았어요……!” 토모에 “뭐여, 전차 때문이었구먼……! 일단 다 모였으니, 우덜도 준비를…….” 코치 “아, 세 분!” 코치 “저기…… 녹화 시작하기 전에, 잠깐 시간 괜찮을까요? 여러분한테, 전할 말이 있어요.” 토모에, 아리스, 모모카 “……!” 모모카 “그럼, 프로그램 변경 건은……!” 코치 “네. 저도 참여할게요. 여러분들이 제안해주신, 새로운 걸로 가봐요.” 아리스 “와아……! 하지만,..

커뮤 번역 2021. 4. 22. 20:00

토모에 “프로듀서! 언제부터 거기에!?” P “셋이 모여서, 뭔가 의논 중이야?” 아리스 “그건, 그게……. …….” P “……얘기하기 어렵다면, 장소를 옮길까. 슬슬 밖도 어두워지기 시작하잖아.” 아리스 “코치가 지도자의 길을 걷는다는 건 저희들이 몸소 알고 있어요.” 모모카 “거기다, 코치는 아주 잘 해주셨사와요. 그 답례로, 저희들도 뭔가 보답을 해드리고 싶답니다.” P “너희는, 코치의 등을 밀어주고 싶구나.” 토모에 “남의 고민에 성큼성큼 껴든다는 것쯤은, 우리도 알고 있어야. 자기만족이제. 그치만…….” P “안심해” P “세 사람의 마음을 부정하는 건 아니야. 열심히 하는 사람을 보고, 뭔가 해주고 싶어지는 건 당연하지. 거기에 입장은 관계없어. 같이 생각해보자.” 토모에 “오우…… 부디, ..

커뮤 번역 2021. 4. 22. 18:19

토모에 “잠깐, 아리스! 코치도 말했잖여. 줄 안으로 들어가는 건, 눈앞에 줄이 위로 올라갔을 때랑께.” 아리스 “그, 그건 알고 있어요……! 알고 있지만, 이거, 각오가 필요하네요……!” 토모에 “뭔 말하는 것이여! 겁이 나불면, 한 번에 뛰어들어부러! 이렇게! 이렇게!” 아리스 “잠……! 정말! 잠깐 가만히 좀 있어요!” 토모에 “뭣이여!?” 모모카 “두 분 다, 싸우고 있을 시간 없사와요?" 토모에, 아리스 “틀려……!” 나나 “여러분-! 우사밍표 간식을 가져왔어요 꺄핫☆ ……근데, 무슨 일인가요?” 하야테 “앗, 나나 씨! 지금은 말이야-, 아리스가 연습 중. 줄에 들어갈 타이밍이, 아직 잘 안 잡힌대.” 나나 “……혹시, 꽤 막혀있나요?” 하야테 “그런가봐. 스태프 분한테 부탁받아서, 일단은 영..

커뮤 번역 2021. 4. 21. 17:38

모모카 “……후우. 순간 어떻게 되는 줄 알았사와요…….” 아리스 “그렇네요……. ……아아, 살 것 같아…….” 하야테 “진짜 깜짝 놀랐어-? 둘 다 어째선지 녹아버려 있고! 이제 괜찮아?” 모모카 “하야테 씨가 마실 것을 가져다주신 덕분에요. 아까는 움직일 기운조차 없었는데…….” 토모에 “그랬제. 워메, 이렇게 녹초가 될 줄은 몰랐구먼.” 아리스 “정말로요……. 줄이 2개일 뿐인데, 그렇게 어려워질 줄은…….” 코치 “아뇨 아뇨, 처음이니까 어쩔 수 없죠. 거기다…… 여러분이 놀라는 것도 무리가 아니에요.” 코치 “이 경기, 역시 좀 마이너하니까요.” 코치 “뭐어, 그러니까 더더욱 TV에서 다루어 주시는 걸로, 조금이라도 인구가 증가하면 좋겠다고 생각합니다만.” 토모에 “그리 생각허니, 우리 책임이 ..

커뮤 번역 2021. 4. 19. 17:53

토모에 “……후우.” P “수고했어.” 토모에 “오우, 수고했구먼. 어뗘, 음향 담당 씨. 좋은 느낌으로 녹음 됐는감?” 사운드D “확실히 됐어요! 이야-, 이 나이에 이 만큼이나 할 수 있다면, 장래가 기다려지네. 세 사람은 앞으로 어떻게 되고 싶은 게 있으려나?” 모모카 “물론 이어요. 그렇지만…… 지금은 그것보다도, 많은 경험을 쌓고 싶다고 생각한답니다.” 모모카 “알지 못 하는 세상을 알게 됨으로써, 자신을 갈고 닦을 수도 있는 법. 아리스 씨도 그렇게 생각하지요?” 아리스 “네, 그렇죠. 저희는 아직도 더 성장할 수 있으니까요.” 사운드D “아하하, 빠릿하구나! 이거 프로듀서 씨도 장래가 기다려지겠네요. 자, 다음은 타치바나 씨네요. 잘 부탁합니다.” 아리스 “네, 잘 부탁드립니다.” P (도전..

커뮤 번역 2021. 4. 19. 16:41