천장으로 쏘아올린 은하수

홈 친구들은, 방과 후에 놀러간답니닷. 하지만 저는, 아이돌이니까욧! 교문으로 달려 나가면서, 말해버렸습니닷. 오늘도 힘내자고! 일하는 장소, 가까워서 다행이에욧. 통학정기권으로, 올 수 있으니깟. 에헤헷, 학교에서의 저와는, 조금 다른 저입니다. 준비, 시작! 프로듀서 씨가 보였으니까, 목표로, 달려왔습니닷! 이 봄도, 으응, 여름도 가을도 잘 부탁드립니다, 프로듀서 씨. 넷, 손, 팡- 하는 거군욧! 좋은 아침입니-다! 에헤헷, 머리카락, 둥실둥실 해버렸어! 정신없이 달려왔으니깟. 저희 교복, 리본이랍니닷. 등교하기 전에, 거울을 보면서, 꼬옥하고! 아, 봄바람도, 등을 밀어주는 것 같앗. 유우키, 힘내랏 하고! 서둘러요, 프로듀서 씨! 손! 이리주세욧! 가방 들었어욧, 프로듀서 씨. 여기, 이렇게...

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:07

홈 보세욧! 저 비행기 구름. 저도, 저렇게 똑바로. 멀리까지 달릴 수 있게 되고 싶어서, 매일 아침 런닝하고 있어욧. 얼마 전까지만 해도, 도시를 달리는 게 무서웠어요. 그런데, 신기하네요. 아침 공기, 기분이 좋네욧. 오늘도 좋은 날이 될 것 같습니닷. 어딜가나 길은 연결되어있다고, 가르침 받았으니깐! 오늘은 특별히 기분이 좋아욧! 함께라서 그런가? 에헷. 스트레칭, 도와주시겠어요? 그럼 눌러주시고, 저기, 거기는. 이 포즈, 함께 해주세욧. 아, 무리는 하지 말고. 아, 다리 마사지는, 괘, 괜찮아욧! 부끄러우니까. 맞바람이 불어도 괜찮습니닷! 조금 강해질지도. 하늘이 반짝반짝 빛나서, 눈부셔욧. 저도, 빛나고, 있나욧? 프로듀서 씨와 함께라면 더 달릴 수 있습니닷! 룸 아이돌이 되어서 기록이 늘었..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 14:59

홈 저, 육상부라서… 뛸까요? 자신있어욧. 주니어 모델의 세계는 의외로 엄격해요… 아, 알고 계시나욧? 어른스럽다는 건 칭찬…? 그럼, 아이 같지 않다는 것은…? 멋 내는 건 좋아하지만, 사이즈가 잘 안 맞아서…. 우웅…. 주니어 모델은 부모님의 권유로…. 하지만, 아이돌은 달라요! 저도 아이돌을 할 수 있다고 생각해 주셨군요! 열심히 하겠습니닷. 미소도, 귀여운 몸짓도, 나름대로… 평범해도 괜찮나욧? 아우으… 문 가장저리에 머리를 부딪힐 정도로 키가 크지는 않아욧. 귀여운 의상은 동경하지만… 제가 입어도, 괜찮나요? 핑크색이나 리본, 역시 어울리지 않을까요…? 후훗! 프로듀서님이랑 있으면 즐거워져서, 웃음이 나와욧. 프로듀서님은 저라도, 좋다고 생각해 주시는군욧. 룸 귀여운 아이돌이, 될 수 있으려나...

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 14:52