천장으로 쏘아올린 은하수

홈 우왓, 귀여운 힐! 정말, 제가 신어도 되는 건가욧…? 미나미 씨도 스포츠를 좋아하시는 군요! 라크로스, 꼭 가르쳐주세욧! 멋진 언니가 많이 생겼어욧. 정말 기뻐욧! 저도 염색을 하면, 프레데리카 씨처럼 귀여워 질 수 있을까욧? 발돋움하고 싶다는 생각을 하게 되었습니다! 좀 더 빛나고 싶으니깟. 프로듀서 씨가, 나를 어른스럽다고 생각해주길 바라. 아하하핫! …죄, 죄송해욧! 발, 간지러워서. 멋지게 옷을 갈아입으면, 언니들과 나란히 거리를 걸어보고 싶습니닷! 사복으로 치마라니, 별로 안 입어봤지만, 이것도 도전입니닷. 입어보는 것만으로도 두근두근해욧! 공주님 같아서. 저를, 좀 더 좀 더, 어른스럽게 해주세욧! 부탁드립니닷. 프로듀서 씨의 새 구두, 제가 골라드리고 싶어욧. 룸 미카 씨 추천, 갸루풍..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:45

홈 옷매무새뿐만 아니라, 숨은 기예 대회 연습도 확실히 하겠습니다! 의욕 충분! 새로운 것에 도전하는 건 두근두근하네욧! 보여주는 연습도 해야겠다. 후리소데의 무늬, 엄청 귀여우니깟. 설날부터 전력으로 일하고, 여러분에게 기운을 드리고 싶습니닷. 올해도 다양한 저를, 프로듀서 씨가 봐주셨으면 합니닷. 그러니까, 이렇게… 으으~ 프로듀서 씨 도와주세욧! 기모노는 오른쪽 앞이니까, 오른손을… 어, 어라? 어느 쪽에서 봐야 오른쪽이 앞이지? 한 번 만져보세욧! 앗, 기모노, 기모노 얘기에욧! 후리소데, 결혼하면 못 입는다니… 귀여운데 아깝네. 목덜미를 보여주면 좋은 거군욧. 어때요, 제 목덜미. 프로듀서 씨가 새로운 일을 할 때는, 제가 도와드릴게요. 성공을 바라고, 나중에 참배하러 갑시다, 프로듀서 씨. 룸..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:22

홈 해피- 해피- 핼러윈! 저, 정말로 행복해욧! 제 옷, 개켜주셨나요? 감사합니닷, 나나 씨. 미쿠 씨, 그렇게 칭찬하시면 부끄러워요…. 그래도 기뻣♪ 어떡하지…. 웃음이 멈추지 않아욧! 날아가 버립니닷. 프로듀서 씨♪ 에헤헷, 그냥 불러봤어욧. 프로듀서 씨가 손을 잡아주신 일, 잊지 않을게욧. 계속, 귀여운 분장을 동경했어요! 그러니까, 기뻐욧. 나나 씨가 의상을 빌려주셨어욧. 더럽히지 않게 할게욧! 매지컬 유우키 입니닷! …아, 역시 지금 건 잊어주세욧! 빛나 보여요? 분명 핼러윈의 마법이겠죠. 샤라라랑♪ 꼬마 마녀 다음에는 고양이귀도 붙여보고 싶어요. 모처럼의 파티니깟. 메르헨 체인지! 에헤헷, 배웠습니다♪ 룸 문 가장자리는 조심하고 있어욧. 모자가 스치면 큰일이니깟. 사무실 사람들이, 귀엽다고 ..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:15