천장으로 쏘아올린 은하수

우즈키 “어디- 잡지는 분명 이쪽에…… 이 선반인가? ……앗.” 여고생A “이거 봐봐! 표지에 시부린! 하-…… 언제 봐도 이쁘다. 료도 치요도 최고-. 어떤 머리든 잘 어울려. 천잰가?” 여고생B “요즘 아름다운 거에 와일드함? 같은 것도 있지. 아, 미오 혼다 표지도 있잖아. 이렇게 셋이 있을 때 나타도 하루도 좋지-.” 여고생A “아아아알 거 같아. 어른스러운데다 새로운 경지를 열었잖아. 으으-응, 2권이라…… 알바비로는 빠듯하네…….” 우즈키 (우와아아……. 몰래 숨게 되다니……!) 우즈키 “다행이다~ 못 알아봐서. ……에헤헤, 린도 미오도 정말 멋있었지. 나도 분발해야…….” 우즈키 “맞다! 둘한테 잡지 샀다고 메시지를…… 어? 프로듀서 씨 연락이다.” 우즈키 “……와아! 다음 일 알림!” 프레..

커뮤 번역 2022. 3. 20. 16:36

홈 오늘 나는 그냥 나그네야. 두 사람의 하루에 동행하고 있지, 그렇지? 시술도 기분 좋네…. 적당한 자극도 어울려서 마음이 풀어져 사무실 옆에 있는데 쭉 못 보고 넘겼어. 미유 씨라서 알아본 거겠지 후우…. 평소부터 얼마나 무의식적으로 긴장하고 있었는지 깨달았어… 이 가게 아로마 사갈까… 프로듀서도 씨도 좋아할 것 같아 여행에서 무엇을 원하는지는 그 사람 나름. 그렇기 때문에 상대를 잘 알아야겠지 미유 씨, 완전히 넋이 나갔는데… 다른 사람들에게는 보여줄 수 없겠지 이 근처에 맛있는 점심 식사가? 좋네, 같이 가볼까 홋카이도의… 아아, 그 온천! 오토하도 예전에 가봤다니, 우연이네 특별히 무언가로부터 도피하고 싶은 건 아니지만… 옛날부터 방랑을 좋아했어 내가 모르는 세계는 많이 있어. 이 멋진 가게도 ..

카드 번역 2022. 3. 19. 23:18

홈 즐겁게 옷을 찾아줘서… 두 사람에게는 뭔가 답례를 생각해둬야지 다른 가게에도 멋진 옷이 있더라고요. 나중에 잠깐 들여다보고 싶어요 점원 분의 영업 멘트를 듣다 보면, 무심코 너무 많이 사버릴 거 같아요 조합을 시도할 때마다 다른 표정이 보여서… 옷 고르는 것은 즐겁네요♪ 소리나 기분… 사진 자체로는 남길 수 없는 것도, 멋진 추억으로 남기겠습니다 맞아. 잠시 후에 프로듀서 씨에게 드릴 선물을 사러 가요 나도 치아키 씨처럼 이런 멋진 가게를 찾아볼까 전문분야인 만큼 우미 씨의 지식량은 굉장하네요. 본받고 싶어요 같이 외출하고, 이야기하면서 쇼핑을 한다. 매우 사치스러운 오프군요♪ 액세서리의 미세한 차이로 전체적인 인상이 바뀌기도 하는군요… 이 옷을 입으면 프로듀서 씨가 뭐라고 하실까… 오프를 조정해 주..

카드 번역 2022. 3. 19. 23:17