천장으로 쏘아올린 은하수

P “유닛으로 활동하고 싶은 마음은 알겠어. 하지만…… 만약 너희들이 진정한 거처를 만들고 싶다면, 첫걸음은 스스로의 의지로 내딛을 필요가 있어.” P “누군가에게 건네받은 곡을 부른다면, 결국 지금까지와 똑같이 다른 사람의 이미지를 따를 뿐이야. 너희들이 생각하는 「놀이터」에 어울리는 곡이 될 수는 없어.” P “물론 모든 걸 통째로 맡길 생각은 없어. 첫 걸음이 정해지면 이쪽은 전력으로 그 길을 닦아줄게.” P “자아, 너희들은 어떻게 하고 싶어?” 하루 “……나는 역시 멋있는 걸 하고 싶어. 근데 지금은 그 이상으로 모두를 놀래켜주고 싶어. 그러니까…… 나는 나답지 않은 걸 하고 싶어.” 미오 “그렇지. 새로운 걸 하고 싶어서 거처를 만드는 걸. 우선은 일단 가지고 있는 이미지를 다 부수고 싶어! ..

커뮤 번역 2022. 2. 17. 21:27

미오 “아, 하루하루, 나탈리……. 왜 그래, 무슨 생각 중이야?” 하루 “미오도 얼굴 어둡잖아. 그보다 들었다고? 예능 일 하고 나서 왠지 시무룩하다고.” 미오 “……아하하, 들켰나. 응, 왠지 요즘 힘이 쭉 빠져서. ……두 사람도?” 나탈리아 “응…….” 하루 “……저기, 잠깐 밖에 나가지 않을래? 기분전환이라도 하자.” 세 사람 “…….” 하루 “안 돼! 공 가져왔는데도 축구할 마음이 안 들어-! ……하아.” 하루 “날씨 좋다- 오늘. 좀 부러운걸.” 나탈리아 “응, 새파랗다. 근데 나탈리아의 마음은 쭈~욱 어둑어둑해…….” 미오 “두 사람…….” 미오 “……있잖아. 나, 두 사람이랑 같이 하고픈 일을 생각하는 거 엄청 즐거웠어.” 미오 “하고 싶은 걸 생각하면서 잘 되기도 하고, 안 되기도 하고...

커뮤 번역 2022. 2. 17. 20:24

미오 “하아……. 「모두의 태양, 미오쨩」인가.” 미오 “순간 입에서 나온 말인데. 결국 그게 지금의 나인 걸까. 되고 싶은 자신보다, 모두가 기대하는 내가…….” 미오 “……으~응, 안 돼 안 돼! 침착하지 못할 때는 자율 레슨이 제일이야! 평소처럼 레슨하고, 힘내서 어떻게든 웃는 얼굴로…….” 코토카 “미오 씨! 수고하셨습니다♪ ……저기, 무슨 일 있으셨나요?” 미오 “어? 혹시 나 어디 아파 보여!? 아하하, 벌칙으로 마신 차 때문인가? 그래도 건강하니까 괜찮아 괜찮아!” 코토카 “……그러신가요? 그럼 다행이지만…….” 미오 “그럼 나 자율 레슨하다가 갈게! 코토카찡도 수고했어!” 코토카 “네, 안녕히 가셔요……. 미오 씨…….” 나탈리아 “코토카?” 미오 “……후우. 춤은 이 정도로 오케이, 괜찮..

커뮤 번역 2022. 2. 17. 19:08