천장으로 쏘아올린 은하수

홈 노리코… 상등품을 알도록 해. 그리고 그에 걸맞는 존재가 되어야 해 최상의 재료와 기술로 만들어진 것은 음식이라도 예술이 될 수 있지 가격? 특별히 신경 쓴 적은 없지만, 진품에는 상응하는 값이 붙기 마련이지 내가 경의를 표하는 인간은 이런 “진짜”를 세상에 내놓을 수 있는 자뿐이야 뭐 아무거나 골라도 상관없어. 짐은 거기 있는 돼지에게 운반시킬 테니까 아까부터 갖고 싶은 눈으로 보고 있네. 아아, 이토록 미천할 수가 지시를 내릴 때까지 직립부동이야. 돼지가 거동이 의심스러우면 주인의 품위까지 의심받게 돼 설마, 이 정도 짐 가지고 소리를 낼 생각인가… 못 쓰겠는 걸 돼지라도 짖으면 초콜릿을 받을 수 있을 줄 알았어? 쇼콜라티에가 가엾지 내가 먹는 걸 나중에 보여주도록 하지. 당신이 좋아하는 「먹이」..

카드 번역 2022. 2. 14. 13:33

홈 뿌리면 뿌릴수록 반짝반짝~. 욕심 부려 봐요~♪ 달콤한 새콤한 거, 달콤한 거 새콤한 거… 무한으로 먹을 수 있어요~ 다음은 쿠루미가 만든 생크림을 듬뿍 얹을 거예요~♪ 장식은 시호의 비법대로~♪ 가게에서 파는 케이크 같아요~♪ 찰박찰박한 정도가 딱 좋아~. 사토미의 원포인트 조언입니다♪ 특곱빼기예요~. 프로듀서 씨에게는 아직 부족하려나~? 아직 더 올릴 수 있어요~. 포기하지 않는 것이 중요하니까요~♪ 잔뜩 절여둬도 금방 없어져요~. 왜 그럴까요~ 아, 접시에서 튀어나와 버렸어~ …냠. 응, 달콤해~♪ 안에서는 부드러운 초콜릿이… 우와~ 두근두근거려요~♪ 일이 끝난 뒤에는 특별히 단 것이 먹고 싶어지죠~? 드세요~♪ 프로듀서 씨가 원한다면 얼마든지 추가할 수 있어요~♪ 룸 킁킁… 사무실도 초콜렛의 ..

카드 번역 2022. 2. 14. 13:31

홈 다음에 맛볼 권한은 이긴 사람에게 선물하면 되겠네. 정말 맛있을 거야! 저스트 가드… 해냈다! 연습하길 잘했어! 여기서 반격시작-! 좋-아 이걸로 끝이다…! 간다-! 필살 사나 스페셜-!! 아키라, 진짜로 아케이드 컨트롤러 초보 맞아? 질 수 없어…! 큭… 나를 쓰러뜨려도 프로듀서 씨가 가로막을 거다! 다음은 다른 캐릭터로… 응, 쿠키 벌써 익었어? 그럼, 한판만 더! 와아, 위험했다-! 아니, 아리스는 대체 누굴 응원하는 거야!? 으으, 꽤 하는데…! 갚아줘야지! 받아라, 3배 카운터! 그야, 친구랑 하기 위해서 아케이트 컨트롤러 2대는 필수! 그치♪ 실패작도 이건 이것대로 고소하고 괜찮은데? 오케이 당 충전 완료! 아, 이 캐릭터 같은 포장 어때? 기쁘게 받을 거 같아♪ 프로듀서 씨한테도 쿠키를 ..

카드 번역/미요시 사나 2022. 2. 14. 13:23