천장으로 쏘아올린 은하수

통행인1 “……응? 저기, 지금 나오는 MV 말이야…… 어라, 미오?” 통행인2 “엇, 진짜다……!? 하루랑 나탈리아도 있고…… 근데 이거 신곡이야? 새 유닛?” 통행인1 “하루 뭔가 어른스러워…… 그보다 진짜 12살!? 나탈리아도 14살 같지 않아…… 엄청나……!” 여고생 “아이돌 유닛……? 어차피 다른 애들이랑 다를 거 없겠지. 뭐어…… 컨셉은 좀 재밌는 거 같지만.” 남고생 “이거 혼다 미오 유닛곡이잖아……. ……흐-응, 제목은 『Demolish』인가. 그보다 이런 것도 부르는구나. 흐-응…….” 나탈리아 “오오…… 오오-! 조회수가 계속 늘어나는데 재밌어! 앗, 또 늘어났다!” 코토카 “지금 이 순간에도 여러분들의 노래를 듣고 계신 분이 있다니…… 신기하네요♪” 나오 “어디 코멘트는…… 오- 다들..

커뮤 번역 2022. 2. 26. 16:11

홈 주변이 엄청나더라도 상관없어! 나탈리아가 지금 쓰고 싶어서 쓰는 거야 사인에도 개성이 드러나서 재밌다! 나탈리아의 개성도… 분명! 부수는 건 제로가 아니야. 나탈리아는 나탈리아 그대로인 걸 이걸 본 사람, 깜짝 놀라겠쥐? 후후후… 반응 기대된다♪ 이 건물도 부수고 새로워쥐는구나. 나탈리아네랑 똑같아! 나탈리아네는 욕심쟁이뉘까… 도전하고 싶은 마음은 멈출 수 없어…! 해체해도 본질은 변하지 않을 거야. 사장님이 알려줬어 옆에 있는 사인은… 와우! 이 사람 알아! 리오에서도 유명한뒈! 오래된 극장 다음에는… 오래된 성도 좋겠다! 두 사람이랑 의논해봐야쥐 멋쥐게 썼어! 이걸로 쭉 남아 있어도 괜찮아. 쭉 멋있어! 오래된 극장이라 위험해. 그 위험함이 좋은 거쥐만♪ 프로듀서 도 사인해줘! 유닛이니까… 공동작..

카드 번역 2022. 2. 21. 22:18

홈 밖이 깜깜해. 그만큼 집중하고 있었던… 거랑은 좀 다르려나… 땀이 식기 전에 조심해야겠어. 일은 내일도 있으니까… 태양처럼, 웃는 얼굴이라… 어느 샌가 입버릇이 되어버린 걸까 운동으로 안 되면 따뜻한 음료로 회복해야지… 가능할까… 자신의 마음인데…. 프로듀서라면 억울할 때 어떻게 할까 아니라고 말하고 싶었지만, 말하지 못 했어. …난 아직 약해 평소엔 열심히 하면 어떻게든 되었는데… 하아~ 어려워! 일할 때는 티내지 말아야지… 그뿐이면 안 돼. 임시방편이 되어버려… 코토카찡에게도 걱정을 끼쳤겠지… 내일 제대로 사과해야겠어 너무 늦게까지 하면 역효과겠지. …웃는 얼굴, 돌아와, 돌아와! 이 얼굴, 프로듀서가 보면 걱정하겠지. 금방 알아차리는 걸 분하다면, 스스로 변해야만 해. 기다리기만 해선 나아가지 ..

카드 번역/혼다 미오 2022. 2. 21. 22:17