천장으로 쏘아올린 은하수

??? “나는 모브다. 14년 동안 그렇게 살아왔다. 공부도 운동도 얼굴 생김새도 성격도 태생도 살아온 집안도, 모든 것이 평범 이하다.” (모브 : 애니메이션 등에 나오는 엑스트라 캐릭터를 뜻하는 말) 모브코 “그래, 나는 모브코. 내 인생이 화려해질 일은 없어. 그렇게 생각하며 살아왔고, 그 이상을 바랄 마음도 들지 않는다. 그래도 그런 모브가 모브인 이유가 어느 날 갑자기 찾아왔다.” 전학생 “칸자키 란코입니다. 일 때문에 전학을 왔습니다. 신세지도록 하겠습니다.” 모브코 “란코는 천사였다. 히로인이었다. 주인공이 되기 위해 태어나 살아온 유일무이한 우상. 나 같은 모브들을 거느린 존재였다. 나는 이해 당하고 말았다.” 전학생 “……잘 부탁해.” 모브코 “수줍은 미소는 그 어떤 경치나 미술품보다도 ..

커뮤 번역 2021. 10. 31. 12:17

아이리 “하아…… 푹푹 찌네요.” 카나코 “사무실까지 힘내, 아이리……! 분명 에어컨이 있어서 시원할 테니까……!” 아아리 “녹아버릴 거 같아요…… 앗. 봐봐요 카나코, 저기. 전광판 광고, 오늘부터였죠.” 카나코 “정말이네! 다들 아름답다…… 자기 노래랑 나오는 걸 보니까, 좀 간질간질하지만.” 여고생A “시키랑 다들 귀엽다-!” 여고생B “입고 있는 옷, 금방 다 팔리겠지. 용돈 달라고 해야겠다!” 여고생C “웹에서도 공개하던가? 그쪽도 봐야지-! 데이터 다 써버렸으니까 인터넷 되는 데로 가자.” 아이리 “후후, 또 보고 있는 분들이 계시네요~. 열심히 한 보람이 있었어요.” 카나코 “그렇지♪” 카나코. 아이리 “수고하십니다.” 리나 “수고해-♪ 사무실 올 때 전광판, 봤어봤어? 드디어 영상 나오더라..

커뮤 번역 2021. 5. 29. 14:12

카나코 “밥 먹을 때는 프레데리카 씨도 별 일 없어보였는데…… 모두 말대로 아무 일도 없던 걸까? 그치만…….” 카나코 “카메라에 잡히기 싫어져서……. 아니, 영상을 많이 남기는 게 싫은 건가?” 카나코 “……그렇다면.” 프레데리카 “후와아…… 잠을 푹 잔 프레쨩의 눈에 아침 햇살이 눈부시게 비쳐-.” 시키 “우와 동감-. 냅다 뛰어서 잠 좀 깰까?” 프레데리카 “오, 모닝 점프구나! 살-짝 온도가 낮긴 한데.” 시키 “렛츠 모닝 점프♪ 카나코는 어쩔래-?” 카나코 “나도 뛰어볼까……! 근데, 그 전에, 잠깐 괜찮아?” 프레데리카 “인적 없는 해변에서 고백…… 당신이 범인이었구나!? 손에 숨긴 것은 분명 흉기일 거야!” 카나코 “아하하, 어떻게 보자면 프레데리카 씨에게는 흉기……려나?” 시키 “어라, 핸..

커뮤 번역 2021. 5. 21. 19:55

카메라맨 “그럼, 이제부터 잘 부탁드립니다, 이치노세 씨.” 시키 “네-. 적당-히 할 거니까, 카메라맨 씨도 적당-히 찍어줘-.” 리나 “경사났네 경사났어☆” 아이리 “카나코, 잘 찾아냈네요~.” 카나코 “저희가 찾았다고 해야 할까, 시키가 와준 거니까. 촬영 끝나고서, 같이 의상 확인하기로 약속도 했거든.” 리나 “나도 낄래-! 모두의 의상도, 전부 귀여워서 보고 있음 즐겁뽀요☆” P “수고 했어” P “하나 묻고 싶은 게 있는데, 프레데리카 못 봤어?” 아이리 “아뇨, 못 봤는데요.” P “그렇구나…… 고마워. ……여기에도 없나.” 카나코 “프레데리카 씨에게 무슨 일 있나요?” P “실은, 이번엔 프레데리카가 없어져서…….” P “일단 찍을 만큼은 찍어뒀으니까 억지로 더 찍을 필요는, 없다고 할 수..

커뮤 번역 2021. 5. 21. 18:50

리나 “어서와 둘 다-! 패러세일링 재밌었어?” 카나코 “응! 경치도 정말 아름다웠어. 두 사람 도, 프로듀서 씨한테 상담 받으러 온 거야?” 아이리 “맞아요~. 어라, 그런데 저희만 모이고…… 시키는 괜찮은가요?” P “그 시키 때문인데……” 프레데리카 “시키, 정말로 파리로 날아가버렸어? 정말-, 아방튀르에 프레쨩을 두고 가다니!” 리나 “어, 레알? 그건 위험하지 않아?” P “아니, 시키는 호텔에 있어. 그런 게 아니라…… 좀처럼 메이킹을 해주질 않아서. 본 촬영은 물론 잘 해주고 있지만.” 프레데리카 “와우! 변함없이 난처한 씨! 하지만 그 자유로움을 동경해버려!” 아이리 “확실히, 촬영이랑 밥 먹을 때 말고는 안 보인 거 같아요~. 어제도 카나코랑 같이, 아침부터 나가버렸고요.” 카나코 “그게..

커뮤 번역 2021. 5. 21. 18:01

프레데리카 “와-아, 도착했다-♪” 시키 “과연-, 여기가 파리인가-. 꽤나 남쪽 나라처럼 되었군-.” 리나 “비행기에서 내리면, 두근두근 거리지-♪” 아이리 “바깥에 태양이 눈부시네요~. 하아……… 왠지, 너무 더워졌어요.” 카나코 “아이리, 벌써 카메라 돌고 있어……! ……앗!” 카나코 “빙수 가게다♪ 아직 호텔로 가는 버스 안 왔죠? 잠깐 먹고 가도…….” 스태프 “후후후, 괜찮아요. 참고로, 저 빙수 가게는 계절 한정 과일 빙수가 유명하다고 해요.” 카나코 “과일 빙수! 지금은 뭐가 있을까……♪ 다들 먹으러 갈래?” 프레데리카 “앗싸 빙수♪ 무슨 맛이 좋으려나-, 마카롱맛 같은 건 있으려나? 가자가자!” 카나코 “좋아, 오늘부터 촬영……! 열심히 해야지. 앗, 시키쨩 좋은 아침. 일찍 일어났네.”..

커뮤 번역 2021. 5. 19. 17:50

시키 “셋둘-, 점프! 냐하하~♪” 카나코 “저, 점프……!” 카나코 “음~……! 맛있어~♪ 얼마든지 먹일 수 있겠어.” 리나 “알지~♪ 이 타르트, 새콤달콤해서…… 뭔가 부드러운 맛이 나!” 아이리 “에헤헤~. 이번 젤리 맛있게 만들어졌는데, 기뻐해주니까 다행이다.” 시키 “……킁킁. 뭔가 사건의 냄새가 나는군요, 미야모토 씨.” 프레데리카 “네에, 이건 사건이군요. 이치노세 씨. 중대한 사건이에요.” 리나 “앗, 둘 다 얏호-! 일 끝났구나.” 카나코 “수고했어, 프레데리카 씨, 시키. 사건이라니…… 무슨 일 있어?” 시키 “이전 일이 끝나고, 배가 꼬르륵한 시키쨩 일행. 프로듀서에게 다음 일 설명으로 불려온 사무실에는…… 반짝이는 타르트가!” 프레데리카 “타르트의 전력 태클에는 이길 수 없었어……...

커뮤 번역 2021. 5. 19. 16:47