천장으로 쏘아올린 은하수

홈 앞으로 여러분들의 길에 행복이 있기를. …저희들이 전하는 전별입니다. (전별 : 떠나는 사람을 위해 예를 차려 작별함을 뜻하는 말) 갑시다. 괜찮습니다… 저 빛 아래는 누구나 설 자격이 있으니까요 다리 조심해주세요. 배선도 많으니까… 앗, 이크… 세이프예요 뒤에서 보는 무대는 색다른 눈부심… 가슴의 울림을 날라준답니다 …이건 멋대로 구는 거랍니다. 가능성은 동등하다고 믿고 싶은, 제가 …인정해 주는 존재가 있다. 그것만으로도 구원을 받는 마음이 있어요 선택 받은 이상 끝까지 책임을 다하고 싶어서. …아이돌이니까요. 아이코 씨의 안내는 기분이 좋아지네요. 점점 나른해지는 기분으로… …이 앞의 경치는 말보다도 확실한 것을 전해 줄 거예요 꿈은 지켜져야만 하니까… 그래서 저는 긍정합니다. 당신들의 꿈을… ..

카드 번역 2021. 12. 18. 19:28

홈 오늘의 시키쨩은 있지- 화학부 부장-! 즉? 평소랑 같아! 칠판은 채우고 싶지 않아? 화학식으로 꽉꽉! 하지만 이러면 좁겠지- 맞아 맞아, 청춘영화에서 봤던 거 해보자-. 메시지… 좋아-! 마유는 불량 학생이야! 나쁜 짓이야! 선생님한테 일러야지- 모라토리엄의 추체험… 역시 사람은 자신에게 익숙하지 않은 것들을 몽상하는 거군 JK 모임이니까 부르진 않겠지만, 나눠줄 수는 있어. 송신-♪ 교실로서는 비효율적-. 하긴, 추억의 상징으로는 좋으려나? 출석하지 않아도 시험 점수는 잘 받지만, 두 사람이랑 듣는 수업은 즐거울 것 같아~♪ 반장! 내일부터 교복 입고 오겠습니다! 마음이 내키면 말이야- 냐하♪ 여기서 시키쨩의 사진 테크닉이 도움이 되지. 목의 각도는 대각선 32도! 프로듀서의 학창시절은… 흠, 분..

카드 번역 2021. 12. 18. 19:27

홈 얌전한 파티는 우리에게는 어울리지 않아! 그치? 억지로 즐겁게 해버리는 것이 우리 스타일! 모두 즐겁게 하자고! 아카링고! 양동작전, 수고했다! 나머지는 미오쨩 부대에 맡기시라 삿치- 또 한 번 대성공이지! 두 번 있는 일이라면 세 번도… 인가? 프로듀서는 맛있는 음식을 확보하는 담당으로 임명♪ 모두에게 있어서 추억이 담긴 물건… 프로듀서네 이 파티는 미오 일행이 점거했다! 여러분, 계속 해라-! 과자를 뿌려서 모두 어리바리하게 해버리는 작전! …직접 먹을 수 있어? 스태프 분들도 귀엽게 꾸며버릴 거니까♪ 각오해라-! 어제도 오늘도 내일도 특별한 기념일도. 우리들은 언제나 우리들! 프로듀서, 패스! …나이스 캐치! 환상의 호흡이구만 받아라- 프로듀서는 우리들이 받아가겠다- 룸 이 파티는 아이돌을 사랑..

카드 번역/혼다 미오 2021. 11. 27. 00:12

홈 건배하면 한 사람 한 사람 다른 소리가 나요! …봐요♪ 응♪ 열매가 자라고, 수확하고, 매년 쭉- 계속 된다는 게 대단한 일이에요! 나눠줄 생각으로 봉투에 담아왔는데… 링로고 숫자 충분하려나… 굉장해요! 요리가! 산처럼! 그러니까 가져올게요-! 프로듀서 씨만 아는 옛날이야기, 알려달라는과! 또 손님이군요♪ 우리 프로듀서 씨 인기인이다♪ 한 번 더 건배할까요? 하나 둘… 휘익♪ 아하, 걸려들었과♪ 마실게요. 과앗… 과앗… 아, 이건 역시 지나쳤으려나요? 미오네도 이제 곧… 앗, 이건 비밀로, 그… 흐아아 잔을 나누면 친구이자 동료…! 역시 타치바나 프로의 말은 깊이가 있과…! 다시 생각해보면… 어느새 저도 추억이 엄청 생긴 거려나!? 사진 찍어주세요~! 프로듀서 씨도 자, 꽈악! 룸 다들 다양한 목표가..

카드 번역 2021. 11. 27. 00:11

홈 이렇게 얘기 나누며 먹는 시간도 귀중해요. 소중히 여깁시다~ 역시 네네, 굽기 조절이 절묘해요~. 다음에는 제가 구워드릴게요~ 나중에 보내주신 분에게 답례를 하고 싶네요~. 다음 일도 기대돼요♪ 밖에서 먹으니까 가을이구나 하고 느껴지네요~. 감미로운 가을, 이라고 할까요♪ 좀 더 그 지방의 맛을 알고 싶어지면 제가 데려다 드릴게요~ 따뜻하고 달콤한게… 후후, 프로듀서 씨 같군요♪ 달콤한 과자와 고소한 야끼만주… 향의 하모니군요～♪ 사진도 찍어봤어요. 되새겨보니 맛있었구나 하는 생각이 드네요～ 우물우물… 앗, 무심코 너무 먹었네… 다들 먹을 몫도 남겨둬야지 일할 때, 차 마실 때… 그 아이의 좋은 점이 저마다 다 보이거든요~ 프로듀서 씨도 하나 드세요. 제 고향의 맛이에요~♪ 앗… 후후, 볼에 묻었네요..

카드 번역 2021. 11. 18. 21:51

홈 다 올라가기 위해서도 잠깐의 휴식은 중요해! 함께 정상으로 가자! 추워지면 말이야, 미야자키에서 하던 캠프가 생각나. 옷을 두껍게 입고 나갔었지 나무도 가을색으로 멋을 냈어♪ 나도 이 코디, 조금은 의식한 거야 도시에서는 이런 경치를 볼 수 없으니까. 계절을 온몸으로 느끼는 건 좋구나- …앗. 그거, 내가 마시다 만 거잖아. ……뭐어, 뭐 어때! 옆에 있으니까 진정될 때까지 쉬어. 후후, 제대로 보고 있으니까 단련하고 있는 편인데, 역시 평소에 사용하지 않는 곳이라~. 휴우~… 응? 아-, 목 같은 데 땀이 많이 나는구나. 맞아, 닦아 닦아 기분 좋게 운동하고 나면 맥주가 그리워지지~. 하산하고 마시자♪ 정상에 도착하면 뭘 외칠지 정했어? 듣고 싶어서 기대하고 있거든! 어? 프로듀서도 가을빛으로 치장..

카드 번역 2021. 11. 18. 21:50

홈 《운명의 수레바퀴》는 돌아가고, 두 사람은 하나가 된다. 《운명》의 《여왕》(포르투나 레지나)으로서 졌어, 란코. 당신의 그 올곧음에. 지금밖에 가질 수 없는 푸름에 우리는 심판을 내리지 않아. 제시된 것은 가 아니라 이니까 이건 그냥 카드가 아니야. 최고의 선물이자 이야기 속 비장의 카드 포르투나… 축복이 당신에게… 모든 사람에게 있기를. 적어도 기도라도 약한 사람을 지킬 거니까. 강해지겠다고 맹세했으니까. 당신도… 강해져서 등을 맡길게. …이런 대사, 이야기 속에 밖에 없는 줄 알았어 학교 옥상은 판타지 같지. 들어올 수 없는데 누구나 다 알아 밤에만 그려지는 이야기가 있어. 아이에게는 좀 빠를지도 몰라 달빛은 태양과는 다른 거짓의 빛. 그렇기 때문에 우리를 비추는 빛… 프로듀서. 《마술사》는 저..

카드 번역/쿠로사키 치토세 2021. 11. 8. 22:24

홈 진실한 나를 똑바로 인정해 준 당신이야말로 나에게 어울려. 그것이 대답 치토세 씨의 신뢰에 보답하고 싶으니까. 나도 나 이상의 존재가 되기로 결정했어 지금 이 순간만큼은 마왕도 흡혈공주도 없이… 우린 그저 인간이지 태어날 때부터 마법을 부리는 숙명을 받은 두 사람. 그것이 만나는… 운명 프로듀서의 힘은 이미 빌려왔으니까. 여기서부터는 둘이서… 나는 칸자키 란코. 마왕, 타락천사. 그리고 《관》을 사사 받은 《여왕(레지나)》 당신의 힘을 내게 빌려줘. 마법을 쓸 수 있는 사람은 세상에 많지 않으니까 …고마워. 이 머리장식은 우리들의 관. 《성유물》보다도 가치 있는 것 도시거리를 오가는 것은 모두 죄인…. 그렇다면 우리들도 숨겨줄 거야 모든 사람들이 마법에 걸릴 수 있어. 벌써 걸렸거나, 앞으로 걸리게 ..

카드 번역 2021. 11. 8. 22:23

홈 후후, 정말 잘 어울려요♪ 두 분 다 서로 다른 사랑스러움이에요 여기에 오면 기운이 난답니다. 꽃들이 늠름하게 피는 모습에 용기를 얻어서 요리는 아직도 정진해야 할 뿐… 다음에야 말로 마지막까지 서 있을 거랍니다! 마키노 씨? 조금 얼굴이 붉어지신 거 같은데… 설마 열이라도!? 여러분들 덕분에… 저는 또 하나 새로운 세계에 발을 내딛은 거예요 조용하고 평온해서… 제가 좋아하는 곳이랍니다. 언제든지 찾아와주세요 다음에는 무엇을 해볼까요? 지금부터를 생각하면 마음이 뛰어오르네요♪ 나나미는 작은데도 정말로 강하군요. 존경하게 돼요… 어머, 제 머리에도? 후후… 부탁드립니다. 맞춤이군요♪ 다음에 어딘가에 놀러 가지 않으실래요? 두 분은 이미 친구이신 걸요! 혹시… 눈치 채셨을까요? 네, 오늘 향수도 프리지아..

카드 번역 2021. 10. 29. 14:22

홈 기합은 충분해여! 자, 감사하는 마음으로 잘 해치우도록 하져~♪ 다 같이 힘을 모은 성과에여! 혼자서는… 바다에 퐁당했을지도 이 윤기, 크기… 기름기! 으음~… 보고만 있어도… 주르륵 생선회가 좋을까~, 타다끼가 좋을까~♪ 삶아도 구워도 맛있어서 망설여진다~ 처음으로 식칼을 든 것은 나나미가 어렸을 때였어여. 아버지가 감독해주면서 맛있게 먹는 방법은 엄청 배워왔어요! 너무 좋아하니까♪ 넓~은 주방, 마치 요리사가 된 기분이에여~♪ 대장이라고 불러주세여! 나나미의 전용 식칼보다 칼날이 반짝거려여…! 좀 탐나는데~ 에헤헤, 몸이 팔딱팔딱 움직여♪ 괜찮아여, 진지하니까여 사바오리 군은 메이드에게 맡겨뒀습니다. 친해지고 있으려나? 물고기도 먹는 사람도 소중해여. 그러니 마음을 담아서 정성스럽게… 천천히 할 ..

카드 번역 2021. 10. 29. 14:21