천장으로 쏘아올린 은하수

홈 시키쨩의 최적온도보다, 좀 더 높게. 후우-, 따끈따끈 하아… 달아올라 버렸다. 어질어질 둥실둥실, 기분 좋아~♪ 저녁밥은 뭐-가 나올까나-. 사진 찍어서, 모두에게 자랑해버려야지- 개인 욕실은 조용하네에. 이렇게 커스터마이즈도 할 수 있고♪ 가끔씩은 이렇게, 사고를 강제정지 시키는 것도, 나쁘지 않아… 후아아… 가볍게 뭔가 조제해서, 프로듀서에게도 선물해줄까 좋아! 차라리 전부 섞어버리자! 어떤 향기가 될까냥- 온천의 원소를 온천에 넣으면, 과연 어떻게 될 것인가! 결과는 광고 뒤에! 여기서는 헤엄쳐도 혼나지 않아! 그럼 딱히, 안 해도 괜찮아-♪ 이크크! 위험해 위험해. 병을 쓰러뜨릴 뻔했어♪ 지금 거는 초조했다- 진짜의 향만큼은, 나도 만들어낼 수 없어. 그래서 굉장히, 매력적 이번에는 누군가와..

카드 번역 2020. 11. 12. 16:40

홈 이 아이도 만나서 반갑다고 해요. 예뻐해 주세요 교회에서도 가끔 바자회를 열고 있었습니다만… 번화한 것은 좋네요 오프 날이 되면, 무심코 봉사활동 예정을 잡아버려요… 기부할 액수가 적어져서… 으음, 가격을 매기는 건 어렵네요… 프로듀서님에게도, 뭔가 마음에 드시는 게 있다면… 한가해지면 도시락을 먹도록 하죠. 입맛에 맞으면 좋겠는데… 액세서리는 손수 만든 것들도… 사무실 분들이랑 준비했어요 도와주셔서 수월했어요… 저는 항상 도움만 받고 있네요… 이 브로치… 하고 비슷한 것을 찾아서 저와 함께 하지 않으시겠어요? 제 노래로 손님을… 불러들이자고요? 알겠습니다, 도전해보겠어요…! 프로듀서님과 있으면, 자연스럽게 미소가 흘러넘칩니다 프로듀서님도 인형을 갖고 싶으셨… 나요? 룸 최근엔, 우연한 순간에 아이돌..

카드 번역 2020. 11. 11. 17:29

홈 아무리 경치가 변해도, 시부야는 시부야. 그러니, 변하는 것을 두려워하지 않고 여기서는, 거리가 전혀 달라 보이네. 시점을 바꾼다는 건, 재밌구나 료, 이전에는 레슨을 도와줘서 고마워. 다음에도, 잘 부탁해 내가 아이돌이 되었을 땐, 이런 빌딩은 없었는데… 시간이 지났구나… 둘이서 같이, 경치를 보자. 쭉 계속, 어디까지라도 멀리, 말이야 프로듀서라 함께라면 언제까지나 변할 수 있어 이 근처는… 도겐자카인가. 꽤 좋아해, 도겐자카. 시끌벅적해서 왜 저러지… 치요, 높은 곳, 싫어하는 걸까. 씁쓸한 표정을 짓고 있는 것 같아… 아아, 응. 미안, 잠깐 거리 구경 좀 했어. 잡다하지만, 좋은 거리네 높은 곳은, 뭐라 할까 조금, 노래 부르고 싶어지지. 멀리까지 닿을 거 같아서 말이야 엇? 에, 아, 응,..

카드 번역 2020. 11. 10. 18:55

홈 농가의 딸 역할이야. 수많은 마을 사람 역할 중에 하나. … 역시 조금, 분하네 대부분의 관객들 기억에는 남지 않겠지만… 그래도, 있는 힘껏 모험 속의 세계에서는, 난 주인공도 아니고… 아직, 조연이네 기술적으로 잘 부르는 건 당연… 여기는 그런 곳이구나 조연이라도… 프로듀서가, 지켜봐주니까 이대로, 부딪쳐갈 거야. 그렇게 하면 된다고, 알고 있으니까 이거, 피치포크라고 하나봐. 찔려보고 싶어? …에잇 아무리 역할을 파고들어도, 노래와 춤으로 표현할 수 있을지… 아직 더 공부해야겠네 밀짚모자, 흐트러졌어? …하지만, 조금 흐트러지는 게 리얼하려나… 주연의 연기, 굉장해…. 나도, 저런 식으로 정감을 쌓으면… 몰라보게 성장해서… 프로듀서를, 놀래키고 싶어 이 무대의 끝에 무엇이 있을까… 프로듀서를, 믿..

카드 번역 2020. 11. 10. 18:53

홈 프, 프로듀서 씨!? 아직 두 사람 다 옷 갈아입는 중이에요~옷 제가 「프레쨩의 생이별한 여동생」이라니, 정말인가요!? …거짓말!? 「옷 갈아입는 중인 히나코에게, 왕자님이…」 아니 그건 무슨 망상인가요? 두 사람의 토크, 자유분방해서… 네? …우즈키에게 맡길게? 그런!? 이제 곧 시간? 금방 갈게요 프로듀서 씨~! 오해 같은 건 하지 않아요. 프로듀서 씨를, 믿고 있으니까요! 오늘은, 평소와는 다른 모두와. 어떤 일을 하게 될지, 기대돼요♪ 머리카락, 귀엽게 세팅할 수 있어서 다행이에요♪ 오늘 아침엔 특히 잠버릇이 심했어서… 저도 벗으려고… 그런 게 아니에요, 이런 의상이란 말이에요~! 어라? 프레데리카 씨, 저보다 빨리 갈아입었던 거 같은데… 다시 벗고 있어…? 실례할게요 프로듀서 씨! 눈을 가리..

카드 번역 2020. 11. 9. 16:45

홈 오늘의 저는 리포터! 미소 대신에, 정보를 전해드리겠습니다! 조, 좀처럼 멈춰주지 않아요~. 그래도… 포기하지 않아요! 저기! 아침 정보 방송에서 나왔는데, 취재해도 될까요? 리포터 일도, 기본은 미소. 그 점은 아이돌이랑 마찬가지네요! 린이랑 미오도, 힘내고 있을 거라 생각하니까… 저도, 전력으로! 안심하고 모험할 수 있는 건, 프로듀서 씨 덕분이네요! 리포트 하는 모습이 아니라, 리포트 내용이 분량… 그렇군요 팬 분들이라면, 이야기하기 편하겠지만… 도전, 이니까요! 오늘은 제가 마이크를 내미는 쪽… 평소와 달리, 조금 신나네요! 혹시, 나를 리포트 하는 카와시마 씨를 참고하면 되지 않을까…? 프로듀서 씨로부터 메시지…. …좋아, 한 번 더 열심히! 프로듀서 씨랑 연습했으니까, 괜찮아요! 룸 프로듀..

카드 번역 2020. 11. 9. 16:43

홈 후아… 좋은 바람이네. 힘이 세서, 한 번 타면 어디까지라도 날아갈 것 같아 하늘도 바다도 우리들도, 아침놀의 색으로 물들어서…. 광고 촬영이 되는 것이다 이 바다 끝에는 무엇이 있을까. 상상만 하는 게 아니라, 가보고 싶어 하루하루, 좋은 비거리네… 잠깐, 바다에 빠져버려!? 쫓아가-앗 어떻게 해도 눈을 뗄 수가 없어…. 나도, 저런 매력이 있는 아이돌이…! 프로듀서가 있으니까 믿을 수 있어. 나는… 강해질 수 있다고 괜찮아, 춥지 않아. 역시 신작 코트네♪ 기능성도 확실해☆ 날아갔다 와, 폭주 제트 미오쨩호. 이 세상 어디까지라도…! 어이쿠쿠… 앗, 미안. 그게, 오늘은 바람이 세서 말이야. 아하하… 어이쿠, 나탈리. 종이비행기는 던지면 안 된다구? 떠나보내는 느낌으로 나약한 자신도 데려갈 거야...

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 8. 15:57

홈 재미있는 옷, 어디 없을까? 어떻게 입는 거지, 싶은 걸로! 그저 아름답게 걷기만 하는 게 아니라, 그 앞에… 아이돌로서, 그 앞으로… 기대와 불안으로, 어떻게 돼버릴 것만 같아… 확실히 이것도, 대모험인가… 진열된 옷들, 가격이 어느 정도일까… 용돈 몇 개월, 아니 몇 년… 모델로 추천받다니… 미인이라 생각한 걸까? 이야~, 쑥쓰러워! 메이크업과 의상 입는 게 끝나면, 사진 찍어서, 프로듀서한테 보내야지 모델 분들, 다들 멋있다…. 나, 잘할 수 있을까… 아, 네! 지금 갑니다! … 무대 뒤가 바쁜 건, 어디라도 똑같네- …키라링? 그게 슬슬, 옷 갈아입을 거니까 말이야. 그게… 비추지 마? 아이돌과는 다른 긴장감. 나도, 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰고 있어~… 아, 프로듀서한테서 메시지! 소녀의 마음에 크..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 7. 20:46

홈 무지개다-! 커다랫! 좋아, 저 무지개의 시작점까지… 대쉬! 코즈코즈, 가벼워! 너무 가벼워! 날개라도 달린 거 아니야!? 비구름도, 언젠가는 맑아져! 나도, 침울해졌어도 반드시 맑아질 거야! 눈 깜빡할 사이에 푸른 하늘! 태양이란 대단해! 나도 반드시…! 금방 갈 테니까 기다려, 프로듀서! 1등이 되었어도, 계속 달릴 거야! 프로듀서와 함께 말이야! 달린닷! 쨩미오호, 아이돌의 길을 전력 대질주다~앗! 우와앗! 이런 곳에 진창이… 그래도 괜찮아! 다리, 단련하고 있으니까! 엇… 코즈코즈 무지개를 잡을 수 있다는 거 진짜? …진짜로 될 거 같아! 넘어져도, 바로 일어선다! 그것이 나의 장점… 이잖아! 코즈코즈의 손가락 끝에… 앗, 프로듀서다! 다음엔 프로듀서를 업고 달릴까? 조, 좋앗! 룸 비 갠 뒤..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 7. 20:43

(플로트 : 레일을 따라 움직이는 이동식 무대 놀이기구) 홈 새로운 무대에, 노래와 동료! 보여주고 올게, 새로운 가능성! 보이는 장소 전부가 회장이… 흥분해서 떨림이 멈추질 않아 자자, 프로듀서도 더 앞으로 와! 전망이 좋아 앗, 저 귀신의 집, 갔다 왔어! 무서운 건… 뭐, 뭐뭐? 수고했어! 프로듀서도 좀 놀았어? 저 관람차, 나중에 둘이서 탈까? …헤헤, 두근거렸지? 오옷, 흔들린다 흔들려! 와, 자, 잠, 잡아줘! 놀이공원이면서, 라이브 회장이기도…. 즐거운 것들 전부 담았잖아…! 놀이기구 못지않은 라이브를 해야겠네! 좋아, 맡겨둬! 이벤트 당일은 놀 수 없으니까, 오늘 내로 만끽해버리자! 프로듀서와 오는 놀이공원은 언제나 특별해! 프로듀서도 두근두근 하고 있어? 하고 있네! 룸 오늘은 조금, 외..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 7. 20:40