천장으로 쏘아올린 은하수

홈 새해 첫날은, 울립카, 웃는 모습이 제일이군요. 새로운 날의 시작입니다. 야 우제 스이따(저 벌써 배불러요)… 기뻐요. 맛있는 것도, 행복의 근원입니다. 케이트, 나기사, 그 손의 끈은… 팽이 돌리기? 아냐도 하고 싶어요♪ 설날에 대해서, 많이 배웠습니다. 모모카는 굉장한 선생님이에요♪ 무럭무럭 자랍니다. 프로듀서와 어디까지라도. 올해도 함께네요, 프로듀서! 모두와 모여서 뉴 이어… 소중한 추억, 빠르게 생겼습니다♪ 어디까지 늘어날지, 시험하고 있습니다♪ 쌀의 힘, 굉장하네요. 머리스타일은 호노카의 수제입니다♪ 눈 깜짝할 사이에, 진짜 마기야(마술) 같았어요. 시토? 앗, 소매, 책상에 닿았네요? 아직 좀 익숙하지 않아서요. 아냐의 뺨도, 희고 쫄깃쫄깃… 만져보겠습니까? 다♪ 프로듀서도, 설날놀이 해..

카드 번역/아나스타샤 2020. 11. 4. 22:07

홈 파도 소리에, 불꽃 소리… 그리고, 모두의 웃음소리. 즐거운 소리네요♪ 화약 냄새… 조금, 좋은 냄새네요. …아냐, 이상해요? 이건 조금 아닌데… 응-, 땅에 놓을까? 해봅시다♪ 사람에겐 향하지 않는다, 쓰레기는 버리지 않는다… 놀 때도 매너를 소중히! 따라잡기, 할래요? 해변에서는 그게 정석이라고 들었어요… 미카에게. 프로듀서는 어떤 색입니까? 보여주세요. 그러고 보니 유우키는, 13살이었네요. 무척이나 들떠있습니다♪ 후훗. 빛의 흔적이 남아서… 이걸로 「무지개」, 만들어 보겠습니까? 해보죠♪ 불 말인가요? 여기요, 아냐의 폭죽에서 받아가세요♪ 히얏! 파도가 철썩해서…! 깜짝 놀랐지만… 기분 좋아요♪ 프로듀서도 같이, 놀아요♪ 프로듀서에겐 아냐네의 「무지개」 …보이나요. 룸 합숙, 나중에 또 해요♪..

카드 번역/아나스타샤 2020. 11. 4. 22:04

홈 싸게 사서 다행이네요, 쿄코. 인삼, 감자… 대파도♪ 오늘은 홈파티… 아- 아니네요. 고기 감자 파티예요♪ 아-, 맞아요. 오늘은 보르시치도 만들어요! 아냐, 특기예요. 파티는 기숙사에 살지 않는 사람도 와줄 거예요. 미나미, 그리고…. 프로듀서, 먹고 싶은 거 말해주세요. 프로듀서, 페트병, 무겁지 않나요? 같이 들겠어요? 코트, 따뜻해요! 추워지기 전에, 모두와 사러 갔습니다. 쿄코의 교복, 귀여워요. 아냐의 교복은 어때요? 어울려? 신기해요. 같은 눈인데, 러시아의 눈과도 홋카이도의 눈과도 달라서…. 교과서, 노트는 가지고 다니고 있어요? 사물함에 두고 다니면… 선생님이 무서워요. 들어줄게? 응-, 괜찮습니다. 이건 아냐의 일이니까. 기숙사에 도착하면, 우선 따뜻한 차를 마십시다. 휴식도 중요해..

카드 번역/아나스타샤 2020. 11. 4. 22:01

홈 요리, 청소, 빨래… 후후훗, 룸쉐어는 바쁩니다♪ 삿, 삿…. 요시노는, 빗자루 쓰는 소리도 상냥하네요. 아즈마스이(진정돼)… 세 명이면 내 천川자로, 잘 수 있겠네요. 아냐는… 가운데가 좋아요♪ 청소하면서, 집안일을 알아갑니다. 이것도 배역 연구죠? 프로듀서도 청소해요. 즐거워요. 응-… 높은 곳에는, 닿지 않네요. 목말 태워줄 수 있나요? 분홍 앞치마, 귀엽나요? 후후, 쿄코가 빌려줬어요. 먼지털이… 털어내가. 비슷하네요. 하지만, 아냐는 아무도 털어내지 않았어요. 아냐네의 드라마, 분명 여러 집의 텔레비전에 나오겠죠? 룸쉐어… 일본어로는, 뭐라고 하죠? 응-…… 아이베야? (여관 등에서 한 방을 씀) 프로듀서도 룸쉐어 할 수 있으면 좋을 텐데…. 깨끗해지면 다다미에서 뒹굴어요. 물론, 다 같이요..

카드 번역/아나스타샤 2020. 11. 4. 21:59

홈 여기는 러시아에서도 유명한 우니베르마크… 아-, 백화점, 인가? 둘러보도록 해요. 오랜만이어서, 여러 가게에 들러보고 싶어요 일본에서는 도움을 받기만 해. 그러니 여기서는, 아냐가 도와줄게요 어디에 가고 싶나요? 당신이 가고 싶은 곳, 저도 가고 싶은 곳이에요 프로듀서에게, 또 고향을 보여주게 됐네요 할아버지랑 할머니도 만나서 소개하고 싶어요. 소중한 사람이니까요 이거는… 바닐라 맛이에요. 맛있답니다. 한 입, 아-앙? 추운 나라에서도 아이스크림은 있어요. 따뜻한 데서 먹는 게 맛있으니까 일본을 떠나서 불안한가요? 괜찮아요. 아냐가 있어요 기념품 골라요. 사람들이 좋아할 만한 건… 음-, 과자가 좋을까? 음- …너무 쳐다보니까, 먹기가 힘들어요요, 프로듀서… 프로듀서와 함께한 소중한 추억, 또 생겨났..

카드 번역/아나스타샤 2020. 11. 4. 21:50

홈 이 벤치의 차가움에는 못 이기겠네! 아카네찡… 어, 얼어있어…! 다 같이 연못을 바라보면서, 수다 떠는 것도 멋지구만- 아쨩 좀 더 가까이 가까이! 다들 붙어서 따뜻하게 하자☆ 이 기온… 응응, 과연 겨울! 사계절을 느낄 수 있구만… 추-워! 프로듀서의 음료수, 뭐가 좋으려나? 그러니까, 자주 마시던 건…… 프로듀서, 늦네. …지금은 어디쯤일까. 연락해보자 치장하지 않는 것이 미오쨩의 매력! 이 각선미라던가? 읏흐-응♪ 이야, 이 차가움에는 질리겠어. 겨울의 영향을 너무 많이 받는 것 같아, 벤치 군 으-응, 이 뒤의 레슨이 기다려지네! 빨리 따뜻해지고 싶어-! 이렇게 보니, 교복은 꽤 다르구나. 바꿔입어볼래? 이 바람…. 왔구나, 동장군! 이 포지패가 상대가 되어주지! 프로듀서의 기척… 뭐야, 고양..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 4. 21:27

홈 예-이♪ 선택해준 모두, 고마워♪ 굉장히 기뻐! 아직 앞으로도 계속 열심히 할 거니까, 좀 응원해줬으면 좋겠어 저기, 이거, 가족들한테는 알려줘도 돼? 전화, 전화…! 엄청난 표수… 이만큼의 표에 부응할 수 있도록… 힘내야지 우리들의 프로듀서라는 거, 자랑스럽게 생각해줬으면 좋겠어! 프로듀서가 계속 응원해준 덕이야! 표창장까지 있어? 아하핫, 고마워. 액자에 넣어서 장식하자 좋아, 오늘은 축하하자! 가자 모두들, 패밀리 레스토랑 파티다! 아, 하이파이브? 그럼 간다… 우리, 해냈구나! 예-이! 신곡! 새 의상! 보상도 잔뜩 있잖아! 즐거워졌어! 해냈다-! 뭐 뭐, 괜찮잖아, 기쁨의 포옹 정도는! 꼬-옥! 아프지 않아! 좀 더 쓰다듬고, 칭찬해주도록! …고마워 룸 최근, 동아리 활동 조력자가 별로 없네..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 4. 21:25

홈 눈이 내리는 것은 겨울 동안 뿐. 즐기지 않으면, 아깝잖아☆ 우휴-, 추워졌네-. 태양의 따스함이 몸 안에 스며들어 모두가 기다리고 있어! 자아, 눈집! 여기, 웃음꽃이 피었네! 다 같이 놀면, 추위 따위 잊을 수 있어! 렛츠 눈놀이☆ 진심 눈집… 만들어보지 않을래? 프로듀서 새하얀 세상을, 미오쨩의 빛으로 물들여버리자-! 저 석양빛처럼 1급 눈집 건축사 미오쨩이 보자면… 흐음, 저것은 잘 만들어졌군요 눈 위로 다이브… 하는 건 참자 참아. 컨디션 관리도 업무의 일환 눈덩이를 손에 쥐고 있다는 건… 눈싸움 프로인 나와 승부를 하겠다는 건가-? 으햣!? 차가운 손으로 쿡쿡 찌리는 건 반칙이야! 좋아, 반격이닷 프로듀서는 뭐하고 놀고 싶어? 같이 하자! 장갑 끼지 않으면 춥구나-. 아, 맞다. 손, 잡고..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 4. 21:22

홈 맛있는 포도를 분별하는 법, 공부했습니닷. 맡겨주세욧♪ 도쿄보다 쌀쌀하네요… 에췻. 괜찮아, 움직이고 있으면 따뜻해져욧. 이건 집에 가져갈 몫… 이건 사무실 선물… 아아아, 바구니 부족할지도 와! 전혀 시지 않아요! 설탕 뿌린 것처럼 달고 맛있어♪ 프로듀서 씨에게는… 이거예요! 알맹이가 크고 달콤해보여욧 이 줄기… 단단해서… 으으… 읏! 프로듀서 씨 부탁드립니닷 이 종류는 껍질째 먹을 수 있는 거 같아요! 네, 아-앙 다 먹지 못한 건 주스로 만들죠! 품종별로 마셔보고 비교해요♪ 과자로 만들어도 맛있을 거 같네요… 타르트라던가. 같이 만드실래요 아, 사다리 잡아주시려고요? 그렇다면, 안심이 되네욧♪ 프로듀서 씨가 고른 포도, 저, 먹고 싶어욧♪ 그, 그렇게 쳐다보면… 부끄러워서 따기 힘들어… 욧 룸 ..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 11. 1. 22:14

홈 명물, 반숙란 카르보나라! 반숙란을 올리지 않고, 너는 무엇을 올릴 것인가!? 찍은 사진은, 꾸욱 해야지-☆ 갓 찍어 따끈따끈한 걸, 그대로 업로드! 보아라, 아카네찡의 돈까스 카레! 맛있음도 칼로리도 500만 마력♪ 아쨩, 얼굴, 좀 더 앞으로! 자, 찰싹 달라붙어 프로듀서는 A런치 담당이네. 자, 들어와 들어와 오늘은 프로듀서도, 우리들의 동급생이야☆ 좀 더 휘적휘적 해버릴까? 노른자가 끈적~해지는데, 좋은 걸~! 맛보기 대회~! 어때? 어때어때? 어느 것이 제일 맛있었어? 전부? 오믈렛을 넘기자… 그곳에는 치킨라이스가 있었다! 라고 할까☆ 사립학교에서는, 이런 사복이어도 좋은 점이 있구나. 꿈이 넓어져~ 오늘은 내가 카메라 담당. 셀카로 찍는 게, 미오쨩즈 폴리시니까♪ 어잇, 아이돌부 고문, 프..

카드 번역/혼다 미오 2020. 11. 1. 22:10