천장으로 쏘아올린 은하수

홈 네, 홋카이도에서 태어나, 러시아에서 자랐습니다. 즈베즈다… 별을 보는 걸, 좋아합니다. 저렇게… 아름다워질 수 있나요? 다-. 아-, 네… 오늘도 열심히 하겠습니다. 카크 뷔 바지봐이체? 아-, 상태는 어떻습니까, 입니다. 아이돌, 뭘 할지 알았습니다, 프로듀서. 아냐라고 불러주세요. 닉네임… 부르기 쉽죠? 옷, 궁금합니까? 추운 나라에서는 파리토… 코트가 필요합니다. 모피의 촉감은… 일본어로 푹신푹신… 인가요. 푹신… 푹신…. 시토? 그러니까, 무슨 일인가요, 프로듀서? 머리는… 염색이 아니에요. 세브리스티… 은색, 말이죠. 만남, 소중하네요…. 어느 나라 사람과도, 알 수 있어요. 프로듀서!? 응, 장난, 놀랐습니다. 룸 브라즈시티 프리스타윗차…. 처음 뵙겠습니다. 아냐입니다. 반가… 워요? 콤..

카드 번역/아나스타샤 2020. 10. 26. 19:17

홈 다 같이 환상을 만들어내는 거야. 촬영 현장은 로맨티스트의 모임이네. 정해진 줄거리도, 즐거워.. 그런 생각이 들었다면, 그건 멋진 이야기... 나오의 액션, 멋있었어. 나도...타이어 던지고 싶다♪ 신 씨의 눈동자는, 가까이서 보면 불타고 있는 것 같아. 보석 같아서, 아름다워. 비밀의 아이컨택트. 빤히 쳐다보다니, 매료됐어? 아핫♪ 별에게 소원을. 소녀들에게 행운을. 닿지 않더라도, 그 기도는 아름다워. 쉬-잇. 걱정 하지 않아도, 잘 할 거야. ...으응, 이쪽 이야기. 간식? 그럼, 토마토주스로 부탁해. 아주 빨간 걸로♪ 응, 대사 타이밍도, 동선도 괜찮아. 나, 잊어버리는 건 못하는 걸. 연극은, 허구지만 거짓말은 아니야. 하나의 인생을 사는 것. 항상 나를 신경써주다니... 마법사 씨도, ..

카드 번역/쿠로사키 치토세 2020. 10. 25. 17:11

홈 맹세의 말. 떠올리는 것만으로는 부족해. 제대로 입으로? 저기, 당신. 이 손을 잡아 줘. 영원히 놓지 말아줘. 영원히, 계속. 전에는 연극이었지만... 이건 연기가 아니야. 사랑을 담고 있는 걸. 응? 약지를 당신에게 맡길게. 이 손가락은, 연결돼 있으니까. 내 마음에. 맹세할게. 당신을 사랑해. ...이런 느낌으로 좋아? 저기, 들었어? 신랑 신부 소꿉놀이인걸. 지금만은 이렇게 부를게. 서방님♪ 베일은 이미 올라갔으니까. 나쁜 것으로부터 보호해줘. 생트샤펠이 생각나. 둘이서 스테인드글라스를 넋을 잃고 바라봤어... 순백의 드레스는, 순결의 상징이래. 나에게 어울려? ···아핫♪ 장미 부케는, 마귀를 쫓는 부적이야. 따끔하면... 나쁜 사람. 당신에게 나의 이제부터를 줄게. 그리고 당신의 지금부터를..

카드 번역/쿠로사키 치토세 2020. 10. 25. 17:00

홈 아름다운 것에는 그 자체로 가치가 있다. …그 말대로야. 경치도 도시락도 사람도 그러고 보니, 부쿠레슈티의 공원에서 본 적 있지, 벚꽃. 그립다… 소문내고 싶은 사람은 소문내게 놔두자. 생이별한 자매설이라니… 재밌기도 하고 친구들하고는 잘 지네. 가끔 놀러갔다 오고♪ 감상을 들려줘 마법사에게 도시락을 싸주는 날이 오면… 나, 울어버릴지도. 아하♪ 꽃보라가 아름다운 건 이 순간 뿐. 그 다음은 떠나가는 꽃잎일 뿐이거든… 좋은 바람. 따뜻하고, 부드러워. 이대로, 전부 사라져버릴 것만 같아. 언제나 고마워. 일찍 일어나줘서. 나를 생각해줘서. 마지막으로, 벚꽃색의 색채를 곁들여서. 시에프가 불게 하는 바람은 변덕스러웠지. 이 반찬, 맛있어. 자 치요, 먹어봐? 자, 자 학원의 아이돌 앞에, 과감하게도 돌..

카드 번역/쿠로사키 치토세 2020. 10. 25. 16:44

홈 밤은 좋지. 조용하고, 아무도 없으니까. 비밀을 공유하기 위한 세계네. 달은 밤하늘에 빛나는 여왕님이지. 나도, 그렇게 되려고 생각해. 괜찮지? 별들은 모두 작은 점으로 보이지. 당신이 보고 있는 우리도, 그래? 비춰지지 않았다면, 이 정원도 그냥 어둠. 우리들과 같아. 당신이 원하는 것은, 여기에 있었어? 나에 대한 것… 치요에 대한 것 말했잖아. 거짓말해도 간파해버릴 거라고. 밤에 마음을 빼앗기는 건, 안 돼 아, 조심해. 쉽게 건드리려다간, 가시가 박혀서… 아플지도♪ 붉은 장미는 정열, 하얀 장미는 순결. 좋아하는 것을 손에 들고 저 건물, 가제보네. 당신에게 어울리는 장소야. 정원이 내다보여 이런 밤에는… 누군가를 먹고 싶어지지 않아? 아하♪ 당신의 송곳니는, 대체 어디에 꽂혀있을까. 욕망에는..

카드 번역/쿠로사키 치토세 2020. 10. 25. 16:39

홈 당신, 맛있어 보이는 얼굴이야. …아하♪ 그나저나, 내 하인은 어디에 있어? 몸은 강한 편이 아니야. 금방 쓰러져버려. 잘 받쳐줘야 해? 갖고 싶다면, 더 솔직해 져야해. 나는 많이 솔직하지? 당신이 원해서 왔는걸. 나를 만족시켜 줘야해. 당신은 뭘 바칠 거야? 시간? 몸? 아니면, 마음? 맞아, 머리도 얼굴도 몸도 타고난 거야♪ 맛보고 싶어? 아하♪ 나를 만져보고 싶어? 만져도 괜찮지만… 재가 되어버릴지도 인사 대신에 포옹 정도는, 보통이잖아. 그게 아니면… 뭔가 다른 걸 생각한 거야? 별난 넥타이를 매네. 뭐, 그런 걸 좋아하는 사람도 있는 거지♪ 그래, 잘난 척 하는 게 아니라 잘난 거야. 여자애는 잘났다고, 배우지 않았어? 당신, 나쁜 사람은 아닌 거 같아. 그렇지만, 좋은 사람이란 건 지루한..

카드 번역/쿠로사키 치토세 2020. 10. 25. 16:31

홈 오늘은 프로듀서 씨를 독차지, 했네욧! 에헤헤…♪ 기다려지고 기다려져서… 어젯밤은, 빨리 자라고 말해버렸어요. 다음엔 비치발리볼을 하고 싶어욧! 아직 노는 게 부족해서! 파라솔 아래는… 해님으로부터 숨겨진, 우리 둘만의 장소네요♪ 이 시트, 프로듀서 씨와 저 둘이서 딱 달라붙었네욧. 앗, 조금만 더, 그대로… 거기서 봐줬으면 좋겠는데, 이래요. 모래 위를 달리면, 기분 좋아져…! 발가락이 모래투성이네요, 에헤헤. 가방은 엄마랑 골랐어요. 오늘을 위해서… 그, 귀여운 걸로 이 수박, 왠지 평소보다도, 더 달콤한 맛이나요♪ 맛있다. 정말, 비치베드로 도망가 버리면, 자는 얼굴, 쳐다볼 거예욧. 에헤헤♪ 프로듀서 씨의 손은, 제 손수건으로 닦아드릴게요. 모자가 날아가지 않게? …그대로, 쓰다듬어주셔도 …에..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:51

홈 우왓, 귀여운 힐! 정말, 제가 신어도 되는 건가욧…? 미나미 씨도 스포츠를 좋아하시는 군요! 라크로스, 꼭 가르쳐주세욧! 멋진 언니가 많이 생겼어욧. 정말 기뻐욧! 저도 염색을 하면, 프레데리카 씨처럼 귀여워 질 수 있을까욧? 발돋움하고 싶다는 생각을 하게 되었습니다! 좀 더 빛나고 싶으니깟. 프로듀서 씨가, 나를 어른스럽다고 생각해주길 바라. 아하하핫! …죄, 죄송해욧! 발, 간지러워서. 멋지게 옷을 갈아입으면, 언니들과 나란히 거리를 걸어보고 싶습니닷! 사복으로 치마라니, 별로 안 입어봤지만, 이것도 도전입니닷. 입어보는 것만으로도 두근두근해욧! 공주님 같아서. 저를, 좀 더 좀 더, 어른스럽게 해주세욧! 부탁드립니닷. 프로듀서 씨의 새 구두, 제가 골라드리고 싶어욧. 룸 미카 씨 추천, 갸루풍..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:45

홈 옷매무새뿐만 아니라, 숨은 기예 대회 연습도 확실히 하겠습니다! 의욕 충분! 새로운 것에 도전하는 건 두근두근하네욧! 보여주는 연습도 해야겠다. 후리소데의 무늬, 엄청 귀여우니깟. 설날부터 전력으로 일하고, 여러분에게 기운을 드리고 싶습니닷. 올해도 다양한 저를, 프로듀서 씨가 봐주셨으면 합니닷. 그러니까, 이렇게… 으으~ 프로듀서 씨 도와주세욧! 기모노는 오른쪽 앞이니까, 오른손을… 어, 어라? 어느 쪽에서 봐야 오른쪽이 앞이지? 한 번 만져보세욧! 앗, 기모노, 기모노 얘기에욧! 후리소데, 결혼하면 못 입는다니… 귀여운데 아깝네. 목덜미를 보여주면 좋은 거군욧. 어때요, 제 목덜미. 프로듀서 씨가 새로운 일을 할 때는, 제가 도와드릴게요. 성공을 바라고, 나중에 참배하러 갑시다, 프로듀서 씨. 룸..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:22

홈 해피- 해피- 핼러윈! 저, 정말로 행복해욧! 제 옷, 개켜주셨나요? 감사합니닷, 나나 씨. 미쿠 씨, 그렇게 칭찬하시면 부끄러워요…. 그래도 기뻣♪ 어떡하지…. 웃음이 멈추지 않아욧! 날아가 버립니닷. 프로듀서 씨♪ 에헤헷, 그냥 불러봤어욧. 프로듀서 씨가 손을 잡아주신 일, 잊지 않을게욧. 계속, 귀여운 분장을 동경했어요! 그러니까, 기뻐욧. 나나 씨가 의상을 빌려주셨어욧. 더럽히지 않게 할게욧! 매지컬 유우키 입니닷! …아, 역시 지금 건 잊어주세욧! 빛나 보여요? 분명 핼러윈의 마법이겠죠. 샤라라랑♪ 꼬마 마녀 다음에는 고양이귀도 붙여보고 싶어요. 모처럼의 파티니깟. 메르헨 체인지! 에헤헷, 배웠습니다♪ 룸 문 가장자리는 조심하고 있어욧. 모자가 스치면 큰일이니깟. 사무실 사람들이, 귀엽다고 ..

카드 번역/오토쿠라 유우키 2020. 10. 25. 15:15