천장으로 쏘아올린 은하수

아키라 “……응, 됐다.” 미술부 고문 “어머, 드디어 완성 된 거야? 그렇게나 쩔쩔맸는데, 먼저 그리고 싶다고 말해서 깜짝 놀랐어.” 아키라 “……그리고 싶은 거 찾았거든요. 뭐랄까, 사람? 잘은 못하지만 그래도 표현해보고 싶어서. 뭐어, 그림이라기 보단…… 색을 깔아뒀을 뿐입니다만.” 미술부 고문 “자신의 생각이 떠올랐다면 그건 훌륭한 작품이 될 거야. 거기다…… 응. 분위기가 아주 좋은 그림인 걸. 색들이 하나하나 다른 빛을 보이고, 시끌벅적해.” 미술부 고문 “뭔가를 만드는데 있어 중요한 건 자기 마음을 있는 그대로 표현하는 거야. 분명 스나즈카 씨도 즐겁게 그렸지?” 아키라 “……네.” 유코 “므므므, 므--응……! 후우…… 천이 찝힌 지퍼, 고쳤습니다! 이것이 사이킥 핸드 파워입니다!” 미레이..

커뮤 번역 2022. 3. 9. 13:12

리이나 “유코, 세수해야지- 머리도 정리하고. 나도 헤드폰 충전해야지…….” 유코 “후아아…… 다들 벌써 준비하는 건가요……? 빠르군요…….” 미레이 “어라, 안대 어디 갔지……? 앗! 유코! 그거 헤어밴드가 아니라 내 안대야!” 아스카 “후후, 아침부터 시끌벅적하군. 숙박에 초대받을 거라고는 생각지도 않았지만, 시끄러운 밤도 의외로 나쁘지 않았어.” 유코 “후후, 그렇죠 그렇죠! 하지만 붙임머리가 없는 아스카는 신기하네요~. 평소랑 다른 인상이라고 해야 하나, 희귀하다고 해야 하나!” 아키라 “그건 머리 푼 유코 씨도잖아요. 숟가락도 없고. 미레이도 안대 안 했고, 리이나 씨도 헤드폰 벗었고…… 아, 그렇구나.” 아키라 (다들 평소 모습에서 뭔가 빠져 있어. 나는…… 옷도, 머리도 단정하지 못하고…… ..

커뮤 번역 2022. 2. 28. 21:44

리이나 “하- 오랜만에 토크 재밌었다~! 하고 싶은 말도 엄청 했고! 아, 그러고 보니 아키라는 벌써 돌아가는 거야?” 아키라 “응- 그러게…….” 아키라 (지금 돌아가면 늦어버리네. 씻고 바로 자야 하나? 뭐, 내일은 쉬는 날이고 밤샘 좀 해도 되지만…… P 씨한테 받은 과제, 방치한 채로 게임할 기분도 아니고.) 아키라 (돌아가서 멍 때리기 보다는 이쪽에서 조금이라도 더듬어가고 싶어. 미레이도 나중에 라고 했잖아. ……좋아.) 아키라 “P 씨, 오늘은 여자 기숙사에서 묵고 가도 될까요? 받은 과제에 대해 곰곰이 생각해 보려고요. 부모님께는 제가 연락드릴게요.” 아키라 “좀 갑작스럽겠지만, 여기 머문다고 해도 허락 받을 만큼은 신뢰받는 거 같아서요, 저.” P “알았어, 상관없어. 그럼 빈방 준비를……..

커뮤 번역 2022. 2. 28. 19:52

리이나 “방송에 결원……. 혹시 저희가 게스트 출연하는 코너에 같이 출연할 애인가요?” 유코 “음- ……토크 자체는 저희끼리도 괜찮지만, 이왕이면 여러 명인 쪽이 즐겁겠죠. 생방송이니까!” P “아아. 그래서 한 명 후보를 올릴 거야. 아직 누가 될지 결정은 안 났는데, 점찍어 놨어.” 아키라 “아, 리이나 씨랑 유코 씨. 요전엔 재밌었어요. P 씨, 미팅은 끝났는데…… 무슨 일?” P “기다렸어” 아키라 “……네?” 유코 “앗! 똑똑히 보였습니다, 아키라랑 같이 공연하는 미래가!” 아키라 “말뜻을 못 읽겠는데요.” P “실은……” 아키라 “생방송 대타에…… 오늘? 바로 다음에? 꽤 갑작스러운데.” 리이나 “좋아하는 걸 주제로 프리토크 하는 코너니까, 그렇게 딱딱하지도 않아. 아스카랑 미레이는 다음 일 ..

커뮤 번역 2022. 2. 28. 18:40

브랜드 사원 “그러면 이번 콘셉트를 말씀드릴게요. 말은 이래도 한발 빠른 느낌이라 살짝 짚고 가는 정도겠지만.” 아키라 “괜찮습니다. 잘 부탁드릴게요.” 브랜드 사원 “자세한 것은 갖고 계신 자료를 봐주시고…… 저희들은 브랜드의 색깔을 내면서, 스나즈카 씨다운 면도 도입하고 싶어요.” 브랜드 사원 “SNS를 통해서도 다양한 분야에서 자신을 홍보하고 있으니까요. 그런 점을 살려 나가고 싶은데.” 아키라 “나다움…… 게임이나 패션을 좋아하는 거라던가? 좋아하는 것을 좋아하는 만큼 할 뿐인데…… 괜찮나요?” 브랜드 사원 “네, 그것이 스나즈카 씨다운 거라고 저희 쪽에선 생각하니까요. 그런 「다움」을 간직하고 싶다는 것이 이번 콘셉트입니다.” 아키라 “알았습니다. 이쪽에선 자료에도 질문은 없는데. 아…… 멤버에..

커뮤 번역 2022. 2. 28. 17:36

미레이 “좋-아, 다음엔…… 크르릉! 멋지고, 강하게…… 이런 느낌은 어때?” 카메라맨 “오, 좋아 좋아! 미레이다움이 나왔어! 그럼 다음은…….” 아스카 “모처럼 둘이 모였어. 얽혀 있는 그림도 갖고 싶지? 미레이, 이쪽으로. 시선은 위에서 내려다보는 식으로…….” 미레이 “응! 헤헤, 등을 맞댄다거나…… 이걸로 가자♪” 카메라맨 “세계관이 딱 맞아! 최고!!” 아키라 (두 사람의 세계……인가.) 스태프 “두 분의 촬영은 순조롭네요. 이 다음 예정은 잡지 인터뷰예요. 스나즈카 씨는 그쪽도 보고 갈 건가요?” 아키라 “아, 네. 부탁드립니다.” 기자 “그럼 두 분이 패션에 걸고 있는 마음에 대해서 들려주세요.” 아스카 “그렇군…… 패션은…… 이것은 일찍이 들었던 말이지만, 자신을 지키는 갑옷이라고 표현할..

커뮤 번역 2022. 2. 28. 16:33

아키라 “실례합니다.” 미술부원 “아키라 어서 와-.” 미술부 고문 “어머? 스나즈카 씨가 오다니 신기하네. 오늘은 일 없어?” 아키라 “아뇨, 시험 끝나고 첫 날이라, 이 뒤에……. 오늘은 조금 시간이 나서 오랜만에 얼굴 내밀러 왔어요. 너무 유령 부원으로 있기도 뭐하니까.” 미술부 고문 “그래, 기쁘네. 근데 아쉽다. 지금 막 찰흙이 떨어져서…….” 아키라 “아, 그런가요. 그럼 적당히 하는 걸. 괜찮습니다.” 미술부 고문 “……아, 맞아! 스나즈카 씨, 유채화 해보지 않을래? 정물화도 좋고, 상상해보는 것도 좋고. 좋아하는 것을 이 하얀 캔버스에 자유롭게 그려보면 좋겠어.” 아키라 “근데 저, 그림 그닥인데…….” 미술부 고문 “그렇기 때문이야. 당신이 어떤 생각을 하고 무엇을 그릴지. 그걸 알 수..

커뮤 번역 2022. 2. 28. 15:07

세 사람의 노래가 공연장에 울려퍼졌다…… 린 “……그렇게, 다시 생각해 보면 여러 일이 있어서. 합숙을 거쳐 우리 세 사람은 겨우 유닛이…… 동료가 될 수 있었습니다.” 료 “그래도 라이브 한 번으로 노래를 울려퍼지게 한 정도로는 아직 만족 못 해서 말이지. 이 녀석들도 마찬가지라고 생각해.” 린 “후후…… 네. 더욱 더 노래하고 싶다. 지금은 그렇게 생각하고 있습니다.” 치요 “………….” 료 “뭐야 치요, 입 꾹다물고. 긴장한 거야?” 치요 “그렇게 받아들여진 것은 뜻밖입니다만…… 뭐어, 좋습니다. 제가 하는 말 따위에 페이지를 할애하지 않기를 부탁드립니다.” 치요 “이 유닛을 얘기하는 데는 두 분의 말씀만으로도 충분하니까요.” 기자 “어어, 어째서죠? 제대로 시라유키 씨 말씀도 싣도록 할 겁니다. ..

커뮤 번역 2021. 9. 27. 15:13

P “……좋아, 여러 가지 준비도 끝났어. 남은 건 세 사람에게 전하는 것뿐이야.” 린 “프로듀서, 수고했어. 말한 대로 료하고 치요도 데리고 왔는데…… 얘기라니?” P “아아, 고마워. 너희들에게 새로운 일을 부탁하려고.” 료 “헤에…… 준비하고 있었던 거구나. 지금 우리들에게 적합한 일거리겠지?” P “물론” P “큰 라이브를 준비하고 있어. 그 무대에서 어제까지의 자신을 넘는 걸 보여줘.” 치요 “이렇게 셋이서 노래……를? 그 합숙에서 있었던 일을 너도 보고 있었을 텐데.” P “그렇기 때문이야. 그렇기 때문에…… 너희들에게 새로운 노래를 선사하겠어. 자신의 운명과, 이 세상과 싸워나가기 위한 노래를.” 세 사람에게 신곡 가사를 건네주었다…… 료 “『Drastic Melody』 ……헤에, 좋은 곡명..

커뮤 번역 2021. 9. 18. 12:21

세 사람의 노랫소리가 울려퍼졌다…… 치요 “……흠.” 린 “여태까지 중에 제일 좋았던 거 같아. 치요의 소리도, 료의 소리도…… 바로 옆에서 느낄 수 있었어. 치요?” 치요 “지도해주시는 분도 말씀하셨지만, 이전보다 좋은 마무리였다고. 저도…… 지금까지 중에 제일이었다…… 고 할까요.” 료 “자신을 가져. 자기 의견이잖아? 합숙의 성과가 제대로 나왔네.” 료 “남은 건 이 성과를 선보일 기회가 있어야 하는 건데……. 그건 상황이 너무 좋게 돌아가려나. 뭐, 오늘은 마지막 날이고. 일단은 수고했어.” 치요 “수고하셨습니다.” 린 “수고했어.” P “……역시 이 세 명은 가능성이 넘쳐났어. 무대는 준비했지만, 또 한 가지…… 필요한 게 있어.” P “이 세상에 외치기 위한 소리를 실을…… 곡이.” 타쿠미 “..

커뮤 번역 2021. 9. 18. 11:32